Читать Coiling Dragon / Извивающийся дракон: Том 17, Глава 64 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Coiling Dragon / Извивающийся дракон: Том 17, Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Том 17, глава 64 – Превосходство

«Великая Старейшина отправилась на дуэльную платформу?», - Линлэй был очень озадачен.

Он сразу же последовал за Бейрутом, Пусро и остальными, когда они вылетели из большого ущелья. Вылетев из ущелья, Гисласон покосился на барьер из элементов, охватывающий Горы Небесного Обряда, а затем крикнул в сторону группы патрульных воинов: «Передайте мой приказ. Весь барьер из элементов должен быть снят!».

«А-а... да, Патриарх!».

Патрульные воины были весьма удивлены, но после сразу пришли в себя.

Линлэй смотрел на барьер из элементов, охватывающий Горы Небесного Обряда.

«Это оскорбление. Унижение для клана!».

Другие оскорбляли их, но все что они могли сделать - это закрыть свои уши руками, не смея сопротивляться? Если это не было унизительно, то как это вообще можно было трактовать?

Платформа для дуэлей между Горами Небесного Обряда и восьми великими кланами. После нескольких сражений она уже была усеяна ямами и залита темно-красной кровью.

«Аааааргх!».

Иллюзорный драконий коготь пронзил череп противника, а затем исчез. Трансформировавшаяся в Драконью форму Великая Старейшина спокойно посмотрела вдаль: «Хмпф. Следующий!».

Это был третий человек, которого она убила на дуэльной платформе.

Первый человек, которого она убита - был обычным Высшим Богом, который выиграл предыдущий бой.

Второй человек, которого она убила - был лишь Шестизвездочным Демоном.

Но третий погибший от ее рук был экспертом уровня Старейшины.

«Гайя! Кажется, сегодня, ты решила умереть», - поспешно закричали эксперты из восьми великих кланов.

«Умереть? Я хочу увидеть, кто из вас, членов восьми великих кланов, будет способен убить меня», - ледяной взгляд Великой Старейшины без толики страха прокатился по собравшимся. Последние десять тысяч лет стали для Великой Старейшины невыносимыми.

Ее отец умер, в результате чего Великая Старейшина погрузилась в бесконечное море горя.

Клан не смог убежать от этой катастрофы и, когда они бежали и их преследовали, ее муж погиб.

А теперь, несколько столетий назад, ее единственный сын, Форхан, также умер. И она была вынуждена убить его своими собственными руками.

Кто может осознать масштабы горя, боли и депрессии, накопившиеся в сердце Великой Старейшины? Тем не менее, в сердце, она всегда помнила о клане и о том, что она должна была оставаться сильным членом клана. Но в последние несколько дней…

Восемь великих кланов были как комары, постоянно насмехающимися и оскорбляющими клан Четырех Божественных Зверей. Причем клан даже был вынужден создать огромный барьер из элементов. Такого рода действия заставили Великую Старейшину почувствовать себя униженной.

Она больше не могла терпеть. Она не хотела продолжать сдерживать себя. Она боялась, что сойдет с ума!

Только убийство!

Убить, чтобы успокоиться! Только в бойне она могла высвободить гнев и печаль.

Великая Старейшина надменно стояла на дуэльной платформе, ее серебряная маска была слегка запачкана кровью: «Кто выйдет на бой против меня? Независимо от того, кто это будет, я приму вызов».

Взгляд Великой Старейшины пронесся по восьми Патриархам и она засмеялась.

Восемь Патриархов считали, что это дело было довольно хлопотным.

Второе поколение членов клана Четырех Божественных Зверей владело артефактами Владыки. Гисласон, к примеру, имел защищающий душу артефакт Владыки. Что касается Великой Старейшины, Гайи - она имела артефакт Владыки типа брони, который был слит с ее драконьими чешуйками.

Хотя восемь великих кланов не боялись ее, Великая Старейшина была очень труднодоступной целью, с учетом ее брони уровня Владыки.

«Патриарх Барбари, Вам должно быть проще справиться с ней. Вы идете», - сказал Патриарх Болейн.

Патриарх Барбари будто тигр посмотрел на Великую Старейшину. Немного кивнув, его тело вдруг замерцало и он полетел на вершину дуэльной платформы.

«Я знал, что это будешь либо ты, либо Венна. Никто из остальных шестерых не посмеет», - засмеялась Великая Старейшина. Артефакт Владыки типа брони говорил о том, что Великая Старейшина могла игнорировать материальные атаки врагов, в то время как она сама может использовать ее мощное тело в атаке.

Защита души Великой Старейшины также была очень сильной. В конце концов она имела то лазурное свечение, которое было ее врожденной способностью, а также защищающий душу артефакт.

Но конечно…

Несмотря на то, что она была мощной, восемь вражеских Патриархов также были чрезвычайно сильны.

«Гайя, сегодня день твоей смерти», - раздался глубокий голос. Патриарх Барбари, ростом более трех метров, протянул правую руку. Внезапно появился длинный синий кнут десятки метров в длину. Он был похож на огромного синего змея.

«Кто знает, кто из нас умрет!», - жестоким голосом сказала Великая Старейшина. А после, ее тело внезапно устремилось вперед, мгновенно появившись на дуэльной платформе. Патриарх Барбари ринулся вперед и его длинный кнут образовал несколько кругов, которые стремились обернуться вокруг Великой Старейшины.

К тому времени, когда Бейрут, Патриарх и остальные поспешили к границам Гор Небесного Обряда, Великая Старейшина и Патриарх Барбари уже схлестнулись в жестокой битве. Тем не менее, в этой битве, Великая Старейшина была в невыгодном положении.

Длинный кнут был чудовищно мощным.

«Это… это сила Великой Старейшины?», - Линлэй изумленно смотрел на эту сцену. Великая Старейшина и Патриарх Барбари превратились в две танцующие тени. Низкий звуки ударов и пространственных взрывов, которые можно было увидеть повсюду, заставили Линлэй смотреть, не веря глазам.

Бейрут покосился на Линлэй, а потом спокойно рассмеялся: «Не удивляться так, Линлэй. Драконьи чешуйки Гайи включает в себя артефакт Владыки типа брони. Естественно, ее удары рук и ног крайне сильны. Что же касается противника – этот кнут также артефакт Владыки. Артефакт Владыки против артефакта Владыки… столкновения, естественно, будут очень мощными.

Линлэй сделал глубокий вдох.

«Линлэй, сила твоего оружия немного низка. Ты бы хотел оружие, которое является немного более мощным?», - спокойно рассмеялся Бейрут.

Линлэй повернулся и посмотрел в сторону Бейрута, его глаза наполнились удивлением. Независимо от того, насколько он мог быть глуп, он мог точно сказать, что Бейрут прямо предложил ему мощное оружие. Какое оружие? Первое, о чем подумал Линлэй было... оружие из Божественной искры!

«Мне не так-то просто сделать оружие из Божественной искры, - Бейрут спокойно рассмеялся. - Но сначала нужно поработать тебе. После того, как ты станешь Высшим Богом, я сделаю оружие для тебя».

Сердце Линлэй охватило волнением.

С оружием из Божественных искр, он, по крайней мере, получит некоторые возможности противостоять атакам противника с артефактами Владыки.

«Потрудись, чтобы стать Высшим Богом в ближайшее время», - хмыкнул Бейрут.

Линлэй повернул голову, чтобы посмотреть на платформу. Битва Великой Старейшины против Патриарха Барбари уже достигла критической точки и казалось, что кнут превратился в бесчисленные гигантские змем, окружающие всю дуэльную платформу.

«Как это возможно?», - Линлэй с удивлением смотрел на площадку, где развернулась битва. Чем дольше Патриарх Барбари сражался, тем более расслабленным он казался. Этот длинный кнут уже достиг крайней точки и казалось, что миллионы ветвей постоянно и бесконечно опоясывали Великую Старейшину.

Чем дольше Линлэй смотрел, тем больше он понимал, насколько в действительно безграничны Глубинные Тайны.

«Он очень хорошо натренирован в Законах Воды», - с похвалой сказал Бейрут.

«А?, - Бейрут покосился на Линлэй. - Этот парень… он действительно поглощает информацию так легко».

Бейрут, наконец, начал понимать, почему Линлэй обучался так быстро.

В то время как группа Бейрута смотрели за поединком, Патриархи и Старейшины восьми великих кланов шокировано уставились на него: «Бейрут пришел. На самом деле, он пришел!».

«Бейрут не будет мешать, не так ли?», - легкая паника была заметна в глазах Патриарха Болейна.

«Мы не нарушали его приказов. Он не будет мешать», - уверенно сказал Патриарх Рэйналес, но, несмотря на его же слова, он сам все еще чувствовал беспокойство в сердце.

Восемь великих кланов почувствовали намек на страх по отношению к Бейруту.

Когда кто-то достигал уровня лидеров клана Четырех Божественных Зверей или Патриархов восьми великих кланов, можно было сказать, что их сила была сравнима с Асурами Царства проклятых! Но хотя они и были сильны, они не были чудовищно мощными.

Духовная защита, материальная защита… они не имели каких-либо недостатков.

Будучи на таком уровне у них не было никакой необходимости бояться друг друга. Их было бы чрезвычайно трудно убить. Но как им убить кого-то на том же уровне? Это также трудно! Это было очень похоже на то, как сейчас Патриарх Барбари и Великая Старейшина схватились в чрезвычайно ожесточенном бою!

Но Бейрут был другим!

Такие монстры как Бейрут и Даннингтон стояли на самом пике среди Высших Богов. Они были способны убить Асуру Царства проклятых. Сила таких фигур находилась на чрезвычайно высоком уровне.

Если бы Бейрут действительно хотел развязать бойню, он мог бы вырезать восемь великих кланов. Можно себе представить, насколько страшен он был!

«Жизнь без конца, в постоянном цикле… жизнь без конца, в постоянном цикле…», - про себя бормотал Линлэй. Он закрыл глаза и в его голове появилась размытая тень этого кнута и Глубинные Тайны, содержащиеся в нем…

Законы семи элементов. Четыре Указа.

Несмотря на то, что они имели разные названия, все они имели некоторые общие черты. Например, земля была сущностью земли, в то время как огонь был сущностью огня. Некоторые мутировавшие души, в свою очередь, были способны к слиянию и одновременному использованию Глубинных Тайны из разных Законов.

Почему они были в состоянии объединить их?

Поскольку они имели общие черты и общие характеристики!

Различные Законы не были полностью разделены и их Глубинные Тайны были связаны между собой. Законы Воды имели намек на связь с Глубинными Тайнами Живучести Законов Земли. В этот момент, так случилось, что Линлэй уловил эту связь…

Линлэй был полностью погружен в свои идеи, но Гисласон и другие в это время нервничали все сильнее и сильнее.

«Лорд Префект, ситуация моей сестры становится все более невыгодной. Давайте закончим», - Гисласон хотел остановить их, но он не имел возможности.

Два артефакта Владыки сталкивались друг против друга. Он не смел вмешиваться!

«Такого рода битва действительно бессмысленна», - спокойно рассмеялся Бейрут.

«Свишь!».

Он двигался так быстро, что, казалось, будто он телепортировался!

Бейрут моментально вклинился в центр дуэльной платформы. С низким глухим звуком бой внезапно остановился. Одной рукой Бейрут сжимал конец длинного кнута, а другой лапу Великой Старейшины.

«Вау…», - все смотрели с широко раскрытыми глазами.

«Слишком мощный», - Гисласон, Матриарх клана Алой Птицы и другие лидеры кланов, а также Патриархи восьми великих кланов почувствовали, что их сердца сжались. Когти Великой Старейшины были сопоставимы с оружием Владыки, а длинный кнут действительно был артефактом Владыки и он превратился в бесчисленные размытия.

Но Бейрут легко схватил их.

Он на самом деле отважился схватить артефакты Владык голыми руками… сила и мощь Бейрута заставили Гисласона и других полностью потерять дар речи. Хотя Бейрут был также Асурой из Царства проклятых... он значительно опережал другие Асур.

«Достаточно. Закончим на этом», - спокойно сказал Бейрут.

Великая Старейшина и Патриарх Барбари были ошеломлены. Великая Старейшина молча отступила, а Патриарх Барбари открыл рот, как будто хотел что-то сказать, но не смел. В конце концов, все, что он мог сказать: «Так как Лорд Префект сказал, я пощажу ее жизнь».

После он просто улетел обратно.

Восемь великих кланов на одной стороне. Клан Четырех Божественных Зверей на другой. А между ними, стоя в центре дуэльной платформы, в окружении многочисленных экспертов, находился Бейрут.

«Лорд Префект, почему Вы не сказали нам, что Вы прибудете сюда?», - Патриарх Болейн весело смеялся и казался вполне дружелюбным. Не было кланов, которые бы осмелились оскорбить таких чудовищных фигур как Бейрут или Даннингтон.

Даже когда клан Четырех Божественных Зверей был на пике своей силы и славы, с четырьмя Владыками за спиной, несмотря на то, что они не боялись Высших Богов, они все равно не желали оскорблять таких фигур.

«Ох. Сегодня я пришел, чтобы помочь вашей стороне решить свои разногласия друг с другом», - спокойно рассмеялся Бейрут.

Патриархи и Старейшины восьми великих кланов не могли сдержаться от жестких взглядов, резко появившихся на их лицах.

«Это продолжалось более десяти тысяч лет. Вы сражались в моей Префектуре Индиго все это время и я наблюдал за этим. К настоящему времени клан Четырех Божественных Зверей потеряли достаточно своих Старейшин и их репутация сильно пострадала. Этого наказания достаточно! Насколько я понимаю, ваши восемь великих кланов должны вернуться к местам, откуда пришли», - в весьма спокойной манере сказал Бейрут.

Возвращение к местам, откуда они пришли?

Восемь Патриархов были настолько разъярены, что их лица покраснели. Старейшины восьми великих кланов так разозлились, что могли умереть.

«Лорд Префект, - Патриарх Эдрик, не в силах сдержать свой гнев, был первым, кто заговорил. - За все эти годы наши восемь великих кланов никогда не нарушали Ваших приказов. Мы никогда не атаковали Горы Небесного Обряда. Тогда Вы сказали… что до тех пор, пока мы не нападаем на Горы Небесного Обряда, Вы не будете мешать. Так почему же сегодня Вы вмешиваетесь?».

Восемь Патриархов чувствовали ненависть.

Ненависть к тому факту, что Бейрут не выполняет своих обещаний. Они действительно боялись Бейрута, но независимо от того, насколько сильным был Бейрут, он не мог просто игнорировать свои же обещания.

Бейрут спокойно засмеялся. Он не сказал ни слова.

Прозвучал хриплый голос Патриарха Болейна: «Лорд Префект, это правда, что многие члены клана Четырех Божественных Зверей погибли. Но за эти годы разве наши восемь великих кланов не потеряли множество людей? Более того, когда четыре Владыки были живы, действия клана Четырех Божественных Зверей привели к тому, что за ними был большой должок. Мой собственный сын был убит членами клана Четырех Божественных Зверей и почему? Этот человек облюбовал жену моего сына!».

«Лорд Префект, - сказал низким голосом Патриарх Змей Пустоты. - У меня было девять сыновей и дочерей, а теперь? Остался только один! Остальные восемь умерли и все они умерли несправедливой смертью. Даже если наш клан Змей Пустоты проигнорирует другие кровные долги… если бы не тот факт, что мы их сильно ненавидим, разве мы были бы готовы пожертвовать даже наших Старейшин ради их искоренения?».

«Бейрут, - сказал Рэйналес. - Вы и я являемся Эмиссарами Владыки Кровавого Хребта. Я полагаю, Вы знаете мою историю… поэтому скажите мне. Могу ли я так легко отказаться от вражды?».

«Лорд Префект…».

Все восемь Патриархов говорили, не скрывая злобы.

Они убили много членов клана Четырех Божественных Зверей, да… но разве для них это было легко? Их Старейшины умирали один за другим. Кроме того, запас Мощи Владыки, которым владели восемь великих кланов, был меньше запаса, принадлежащего клану Четырех Божественных Зверей. На самом деле, в процессе свершения мести, клан Четырех Божественных Зверей потерял чуть меньше Старейшин, чем восемь великих кланов.

Но так как эти потери были равномерно распределены среди восьми кланов, они были в состоянии выдержать это.

За все эти годы они также потеряли около двухсот Старейшин! Их Старейшины были основой их кланов. Разве они желали, чтобы их Старейшины погибали один за другим? Они не были готовы, чтобы это произошло… но в течение бесчисленных лет, с давних времен и до сих пор, количество ненависти, которое накопилось, было просто слишком велико!

Они были готовы жертвовать своими кланами и тратить жизнь своих Старейшин, чтобы бороться. Они даже были готовы использовать слова оскорбления и издевки. Эти действия были очень подлыми, в то время как они также заботились о своей репутации. Разве они желали творить подобные вещи?

Нет… но у них не было выбора!

Клан Четырех Божественных Зверей отступил в Горы Небесного Обряда. Это был единственный способ, чтобы заставить их выйти!

«Я знаю, что восемь великих кланов и клан Четырех Божественных Зверей живут одной большой враждой. Но клан Четырех Божественных Зверей потерял почти девяносто процентов своих Старейшин и их репутация сильно пострадала… я надеюсь, что все Царство проклятых узнает об этих вещах. Слава клана Четырех Божественных Зверей подошла к концу и многие из их Старейшин погибли… достаточно!».

Бейрут спокойно сказал: «И более того, в прошлом они не истребляли кланы».

«Лорд Префект, первоначально Вы сказали, что если мы не нападем на Горы Небесного Обряда, Вы не будет мешать. Но сегодня!», - Патриарх Болейн не мог не высказаться. Остальные семь Патриархов, а также большая группа Старейшин смотрели на Бейрута.

Клан Четырех Божественных Зверей также смотрел в сторону Бейрута.

Члены клана Четырех Божественных Зверей были почти доведены до безумия. Теперь они надеялись… что вопросы между двумя сторонами будут улажены!

«Я действительно давал слово!, - Бейрут спокойно смеялся. - И это правда, что вы никогда не нападали на Горы Небесного Обряда. Однако… сегодня не я один вмешиваюсь в этот вопрос. Скорее… всемогущий Владыка!».

Бейрут махнул рукой в ней появился кусок пергамента со сложными магическими рунами.

«Хруст…», - он вдруг воспламенился и во все стороны распространилась странная энергия.

Восемь Патриархов были ошеломлены.

«Владыка?», - они не смели поверить.

Но именно в этот момент в пространстве появился очень уникальный вид энергии. Черная энергия быстро начала расплываться по небу и эта черная энергия была впечатляющей Мощью Владыки Разрушения. Для того, чтобы извлечь Мощь Владыки из воздуха… какая способность эта была?

Большое количество энергии Владыки Разрушения текло в воздухе, сливаясь в огромное черное лицо, размером в несколько десятков метров.

Тут же распространилась страшная, пугающая аура.

«Владыка!», - Рэйналес был первым, кто опустился на колени. Он сразу узнал… что это был Владыка Кровавого Хребта, которому он служил.

Огромный черный лик парил там в воздухе, глядя на различных Патриархов и Старейшин, а также миллионы соклановцев двух сторон. Все чувствовали, будто они не могли дышать.

«Свишь».

Бесчисленные люди упали на колени, все они безумно нервничали.

«Владыка», - поклонился Бейрут.

Огромный черный лик выказал намек на улыбку в сторону Бейрута, а потом сказал голосом, который разнесся эхом как гром: «Пусть этот вопрос между восьми великими кланами и кланом Четырех Божественных Зверей подойдет к концу. Возвращайтесь к местам, откуда вы пришли».

«Да!», - Рэйналес был первым, кто ответил.

Хотя остальные семь Патриархов не хотели этого делать, они все же сказали почтительным голосом: «Да!».

Одного Бейрута был достаточно, чтобы породить страх в их сердцах, не говоря уже о Владыке. Владыке проще простого в миг уничтожить все восемь кланов. Превосходство Владыки… неприкосновенно и неотразимо!

«Бейрут», - огромное черное лицо посмотрело в стороне Бейрута.

«Владыка», - поклонился Бейрут.

«Кто этот юноша, который стоит там?, - сказало огромное черное лицо. - В этом месте, кроме тебя, только тот молодой человек остается на ногах».

Взгляд Владыки был сосредоточен. Когда снисходил Владыка, кто осмелится быть настолько диким и высокомерным, чтобы оставаться на ногах? Озадаченный, Бейрут повернул голову, чтобы посмотреть. Гисласон и другие также сделали это…

И они увидели, что Линлэй стоял, закрыв глаза, не двигаясь. Казалось, на его лице даже был легкий намек на улыбку.

«Линлэй?», - Бейрут чувствовал себя довольно изумленным.

Когда они увидели, что явился Владыка, Гисласон и другие сразу опустились на колени и нервно ждали указа Владыки. Кто бы обратил внимание на Линлэй?

«Босс», - неистово кричал Бебе через их духовную связь, но Линлэй не реагировал.

«Владыка, это Линлэй, о котором я говорил Вам раньше», - сказал Бейрут низким голосом.

«О, - Владыка посмотрел на Линлэй с любопытством и луч света, исходящий из его глаз, упал на Линлэй. - Кто-то на самом деле прогрессирует в получении понимания в момент, когда я снизошел. За все годы я никогда прежде не видел такого рода ситуаций».

И именно в этот момент…

«Грохот…».

Распространилась уникальная пульсация и в это время снизошли природные Законы. Такого рода пульсации были тем, с чем собравшиеся здесь были отлично знакомы. Это были ряби Закона, которые появлялись, когда кто-то становился Божеством или когда Божественная искра преобразовывалась. Изнутри тела Линлэй появилась Божественная искра, источающая землисто-желтую ауру.

Законы земли преобразовывали эту Божественную искру и в то же время трансформировалась душа…

Владыка. Четыре лидера клана Четырех Божественных Зверей. Патриархи восьми великих кланов. Сотни Старейшин. Бесчисленные члены клана. Они все смотрели, как Линлэй становился Высшим Богом. Подобного, возможно, никогда раньше не было во всей истории Царства проклятых.

Некоторое время спустя…

Линлэй открыл глаза.

«Что происходит?», - уставившись на бесчисленных людей, Линлэй почувствовал себя поистине изумленным.

А после, Линлэй вдруг ощутил ужасающе мощное присутствие. Он поднял голову, чтобы посмотреть в воздух, откуда это огромное черное лицо глядело на него. Лучи света, излучаемые этими огромными глазами, заставили сердце Линлэй сжаться.

Линлэй, вспомнил Запись Провидца, где фигурировал Владыка и мгновенно понял, кто это.

«Владыка? Когда явился этот Владыка?», - был шокирован Линлэй.

Губы этого огромного черного лица искривились вверх: «Забавный. Забавный».

И затем, огромное черное лицо внезапно исчезло. Тот огромный водоворот Мощи Владыки Разрушения внезапно исчез, как будто его никогда не существовало.

Бейрут подлетел, глядя на Линлэй, не зная, смеяться ему или плакать: «Линлэй, я сказал тебе, что я изготовлю для тебя оружие из Божественной искры когда ты станешь Высшим Богом, но… не было никакой необходимости делать свой прорыв сразу же».

«Я…», - Линлэй не знал, что сказать.

Он сам не знал, каким образом он внезапно получил прозрение.

P.S.

Рекомендуем к прочтению:

Восставший против Неба: http://tl.rulate.ru/book/992

Переворот Военного Движения: http://tl.rulate.ru/book/1714

Группа перевода новеллы https://vk.com/public123098211, все самые свежие новости, выход глав и прочую информацию Вы можете найти именно там!

http://tl.rulate.ru/book/107/70239

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 11
#
Ахахаха. Класс круто спасибо
Развернуть
#
Спасибо вот и я добрался до самых новых глав. Теперь придется читать только 2главы в день
Развернуть
#
Хаха)) походу Линлей превзошел Владыку по неотразимости))
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Это было шикарно)))
Развернуть
#
Очень забавно вышло))
Спасиюо!
Развернуть
#
Спасибо за перевод
Развернуть
#
Большое спасибо
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку