Готовый перевод My Disciple Died Yet Again / Мой ученик скончался вновь: Глава 51 - А это что за трава?

Проследив за направлением её взгляда, он с любопытством взглянул на них. Тут же всё понял, и принялся объяснять.

- Сейчас мелкий толстяк Чжао личный ученик* Горы Оружия. У него действительно хороший талант, но он слишком беспокойный и для развития полагается на таблетки. Хоть он и смог с трудом сформировать Ядро души, оно всё ещё нестабильно. Интересно, как уважаемый Цзы Юань разрешил ему отправиться в Тасйолук.

(п\п. По статусу он гораздо ниже преемника, но все же выше обычных учеников. Раньше описывалось, что они обучаются у лорда горы, но сейчас их приписывают к самой горе)

- А что насчет той особы? - Чжу Яо, немного озадаченно, указала на девчушку по имени Лу Ча.

- Это Лу Ча, личный ученик Горы Медицины. Двойные духовные жилы - Огня и Земли. Сформировала Ядро задолго до мелкого толстяка Чжао - в голосе Сюйчжи слышались нотки похвалы - Я слышал, что лорд Горы Медицины планирует обручить её с мелким толстяком Чжао. Но, официально этого ещё не озвучивали, а глядя на текущую ситуацию...

Ван Сюйчжи замолчал, но Чжу Яо и так всё поняла. Так вот что на деле происходит. Теперь ясно, почему мелкий толстяк так к ней липнет. В секте было не так уж много супружеских пар*, хотя у мастера секты, кажется, была супруга. Но сейчас она уединилась в тренировке, и взращивает Зарождающуюся душу, так что Чжу Яо не имела возможности с ней пересечься.

(п\п - не знаю, обязательно ли примечание, но лишним не будет. Тут скорее ближе "компаньон", нежели "супруг", но цели те же - семья, дети, совместная культивация (аж скорёжило от этого слова))

Включая её, в группе было десять человек, пять из которых были девушками. Одним из лидеров группы был ученик Горы Медицины, звали его Чэнь И и он был на стадии парагона Ядра. Он посчитал присутствующих и удостоверившись в том, что никто не потерялся, повел группу в лес.

- Пойдем!

Ван Сюйчжи потащил Чжу Яо, и они последовали следом за ним. Чжу Яо, время от времени, поглядывала на шедшего неподалеку Сяо И. В её сне Сяо И сам нашел Дух Дерева, а значит в этот момент он был совершенно один. Она решила пристально за ним наблюдать.

Сяо И похоже заметил её взгляд и развернувшись одарил её, как наверное ему казалось, элегантной улыбкой. Чжу Яо от этого чуть не задохнулась и почти блеванула.

Конечно, дело было не в том, что он был уродом. Просто, когда он улыбнулся, слово BUG в такт мышцам лица изогнулось. Как у порядочного сотрудника технической поддержки, у неё сразу же возникло желание залатать его лицо!

Вслед за этой его улыбкой, Чжу Яо почувствовала жажду убийства. Исходила она от следующих за ним девушек-практиков. Их глаза были полны намерением сожрать её живьем.

"Эй эй эй, девчата! Могли бы вы перестать всё неверно истолковывать? Мне реально плевать на ваши **"

(цензура авторская)

- Вот тут должно быть много Свежей Зеленой Травы, так что давайте разделимся и поищем её. Встретимся на этом месте через два часа. - Чэнь И ткнул на участок карты и какое-то время с ним сверялся, после чего дал указания оставшимся девятерым. Ни у кого возражений не было и все разбрелись по четырем сторонам.

Чжу Яо стало любопытно, и она задала вопрос.

- Это же карта Тайной Области?

- Эту карту нарисовали наши старшие, когда в прошлом посещали Тасйолук. - объяснил ей Ван Сюйчжи - У каждой секты такие есть. Их раздают мастера секты ученикам стадии парагона Ядра, прежде чем отправить в Тайную Область.

Это служило одной из причин, почему лидерами групп были ученики на стадии парагона.

- И всё же на карте нарисована лишь внешняя зона Тайной Области. В центре обитает много демонических зверей, и редко какой практик сможет уйти оттуда живым.

"Вон оно как". В таком случае не стоит так сильно беспокоиться о том, что Сяо И найдет руины первым. У каждой секты есть копия такой карты, так что руины нашли бы уже давно.

- Давай в этом месте поищем - Ван Сюйчжи указал на пустое место на востоке. Свежая Зеленая Трава* была важным ингредиентом для пилюль, и использовалась в создании Обесцвечивающих пилюль. Вообще-то, эту траву можно было и снаружи найти, но она встречалась не так часто, а потому и цена на неё была немалая. Однако в Тайной Области всё было иначе. Похоже, что тут травы растут гораздо лучше, и на их поиски требуется в разы меньше времени. Всего за пару часов прогулки они уже нашли три стебля.

(*п\п: господи, ну и название... Хотя, это не та новелла, в которой обязательно над названиями задумываться)

Чжу Яо в действительности не имела никаких представлений о медицине, её мастер запрещал ей употреблять пилюли. Так что в вопросах лекарственных трав она была абсолютной невеждой. Если бы Ван Сюйчжи не сказал ей, что этот стебель был стеблем Свежей Зеленой Травы, то она бы на него наступила.

Ван Сюйчжи бережно выкопал его, и поместил в специальный контейнер. Он также объяснил ей, что все духовные травы обладают духовной энергией, и если их вовремя не поместить в специальный контейнер, то она выветрится и трава придет в негодность.

Чжу Яо от его лекций заскучала. В её мире она была одной из тех, под чьей заботой даже кактус высохнет. У неё, действительно, не было никакой тяги к растениям. Оглядывая округу, она не могла нигде разглядеть эту зеленую траву. И всё же, как прилежный ребенок, она спрашивала обо всем, что не узнавала.

- А это что за травка?

- Это Фиолетовый Мох. Он используется для создания кроветворных пилюль.

- А это что за травка?

- Текун, обычное растение. Можно применять при кровотечении меридианов.

- А это что за травка?

- Это Баши, она содержит смертельный яд.

- Тогда что насчет вооон той травки?

- А это... просто травка.

От её расспросов у Вана Сюйчжи слегка разболелась голова. Разве это не базовые знания, которые учат при вступлении в секту? Почему она даже лекарственную траву опознать не может? Действительно ли дядюшка-наставник серьезно отнесся к обучению ученика?

- Маленькая булочка, можешь замереть на секунду? То, что ты пытаешься вытянуть и есть Свежая Зеленая Трава.

- Оо! - Чжу Яо убрала свои несведущие когти, но тут же её глаза просияли - Эй, Сюйчжи, можно последний вопрос?

- Какой? - Ван Сюйчжи обернулся на её вопрос.

Чжу Яо ткнула в сторону.

- Вон тот участок травы. Почему он светится?

Ван Сюйчжи повернулся посмотреть и его глаза сразу же расширились от удивления. Неподалеку от них он увидел участок травы, светящийся серебряным светом. Выглядела трава полупрозрачной и кристально чистой. Издалека казалось, что земля там покрыта стеклянным полом.

Оба зашагали в этом направлении. Ван Сюйчжи тщательно вглядывался в эту траву и взволнованно сказал:

- Это... это Трава Прозрачного Взгляда, и тут её довольно много.

Трава Прозрачного Взгляда была важным ингредиентом для пилюль Фундамента. Пилюли Фундамента были очень редким лекарством, и даже в секте Древних Гор далеко не каждый ученик парагона Сущности мог заполучить их. Лишь в некоторых сложных заданиях их давали в качестве награды. Хоть им оно и без надобности, на их-то стадии Ядра, но для секты такое количество Травы Прозрачного Взгляда пойдёт на пользу. С ней много учеников стадии Сущности сможет прорваться на стадию Фундамента.

- Трава Прозрачного Взгляда? - звучало название травы знакомо, она где-то его уже слышала. - Где она применяется?

- Это ингредиент для создания пилюль Фундамента - ответил Сюйчжи и взволнованно достал контейнер, собираясь поместить в него траву.

- Погодь минуту! - Чжу Яо схватила его за руку - Ты же говоришь о Траве Прозрачного Взгляда, которая растет рядом с Лотосом Небесных Нади*?

*каналы в йоге

Ван Сюйчжи пораженно замер, но после секундного размышления, кивнул.

- Я слышал, что Траву Прозрачного Взгляда всегда можно найти неподалеку от Лотоса Небесных Нади, но не слышал, чтобы Лотос находили возле Травы Прозрачного Взгляда.

Чжу Яо, наконец-то вспомнила, где слышала об этой траве. Её упоминала лорд Горы Медицины, Хeн Чоу, а раз она заведует Горой Медицины, то должна быть знакома с лечебными травами.

Вернемся к тому времени, когда у неё было тельце годовалого младенца и ещё не было возможности проверить её духовные жилы.

Эта пациентка с прогрессирующим синдромом лоликонщика, как-то раз, пошутила на эту тему. Она сказала, что если у неё будут мусорные духовные жилы Пяти Стихий, то она сможет найти Лотос Небесных Нади и очистит её жилы, сделав чудесные одностихийные. А заодно соберет Траву Прозрачного Взгляда, что позволит ей внести свой вклад в развитие секты.

Если перевести на человеческий язык - Собирай Лотос Небесных Нади и на халяву получишь Траву Прозрачного Взгляда.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/1027/23263