Готовый перевод Врата / Тени не дремлют: глава 4

Вновь я нахожусь во тьме... Но, что-то здесь явно изменилось. Только что ?

Пытаюсь осмотреться вокруг .

Позади меня стоит старенький деревянный дом. Стены, обросшие плющом и забитые двери и окна намекают на то что дом покинут давно.

Приближаюсь к дому и останавливаюсь у заколоченной двери. Не знаю почему, но появления сего строения не вызвал у меня вопросов. Вместо них я почувствовал некое чувство родства с этим местом.

"Странно..."

Потянув руку, касаюсь деревянной двери. Дерево от моего прикосновения быстро прогнивает и вскоре передо мной открывается вид тёмного коридора. Не думая ни о чём ступаю внутрь и иду во тьму.

После каждого моего шага на стенах загораются огни и освещают длинный коридор. Стены и пол коридора, сделанные из дерева, который по сравнению с внешней частью дома хорошо сохранился.

Идя по коридору порядочное время, я стал всё чаще замечать царапины на стене и полу. Вот в нескольких десятках метров от меня показался конец коридора и дверь. Этот оставшийся путь был самым мрачным. Факела еле освещали путь, на стенах виднелись глубокие следы от когтей. Будто что-то пыталось выбраться.

Подойдя к двери я смог лучше её рассмотреть. Деревянная дверь, обмотанная цепями, была почти полностью расписана в странные руны, что излучали разные цвета. На цепях висел большой замок с изображением луны.

Я прикоснулся к нему. Тот с громким щелчком открылся и упал мне на руки. Довольно тяжёлый и холодный метал щипал мою ладонь и я выбросил его на пол, а сам приоткрыл дверь.

чёрный туман медленно выходил в коридор, а я не мог ничего разглядеть внутри комнаты. Сделал пару шагов внутрь и в этот момент почувствовал лёгкий ветерок за спиной. Медленно поворачиваю голову. Пустой коридор и туман, расползающийся по полу.

"Показалось?"

Поворачиваю голову назад и в этот момент нечто появляется перед лицом и бросается на меня.

***

"ААА!"

Машина резко дёрнулась в сторону но опытный водитель всё же смог вернуть управление. Внезапный крик сзади застал его врасплох.

"Капитан, раненный очнулся"

Прозвучал женский голос, обращённый к водителю транспорта. А тот медленно вздохнул успокаиваясь. А потом посмотрел в зеркало заднего вида и увидев обмотанного в бинты парня ответил.

"Я вижу"

Тем временем парень успокоился и стал рассматривать своё окружение. Кроме людей в военной форме И немного испуганных детей, он так-же увидел лежащую неподалёку эльфийку и облегчённо выдохнул. А потом ответил.

"Простите что напугал. Просто кошмар приснился...Как она?"

Всё это было произнесено на языке этого мира и никто из присутствующих не понял ни чего из его слов. Никто...кроме Итами.

"Капитан, что он говорит"

Взволнованно спросила девушка в военной форме с чёрными волосами. Итами молча посмотрел на обмотанного парня и немного подумав ответил.

"Что-то про сон и видимо о самочувствии девушки."

"Наверное они знакомы, иначе он бы не волновался о ней. Везёт же..."

Проговорил Парень в той же военной форме справа от Итами.

Повисло недолгое молчание. Сергей лежал на полу и в данный момент жадно осушал, протянутую девушкой флягу с водой. Жажда была невыносима.

***

"Капитан, кто-то приближается"

Допив вторую флягу я опустил голову на дно машины и стал тихо радоваться своей удаче. Вскоре я смогу оказаться дома, Миюки наверное волнуется...опять будет злится на меня. Хм, Но она приедет через два месяца, а пока я выполню просьбу моего спасителя и присмотрю за Тукой.

Медленно подняв туловище я заметил что машина остановилась и дети, вышли из задней двери, крича при этом слово Оракул.

Встав и показав рукой Брюнетке что со мной всё в порядке, я медленно вышел из машины и посмотрел в сторону детей.

Они окружили девушку в чёрном платье с большим топором и о чём-то с ней говорили. Увидев девушке я удивился. Ведь это была та, что разрубила одного из воров в том городе.

Кажется она тоже заметила меня и странно улыбнувшись стала подходить ко мне. Когда она была в паре метров от меня, то внезапно остановилась.

"Ну привет. Это же ты тот парень с арены?"

Она спросила это у меня с хитрым взглядом, а дети наблюдали за нами с расстояния, как и взрослые.

"Да, это я . И я хочу поблагодарить вас за помощь. Я бы точно не ушёл бы без ран оттуда."

Она усмехнулась глядя на мои бинты и спросила.

"А что это за коробка на колёсах?"

Я подумал немного и усмехнувшись сказал.

"Это вид транспорта с другой стороны врат, он быстрее лошадей и в нём не трясёт как в повозке."

Она странно улыбнулась и подошла к окну водителя и представилась как Рори Меркури, после уселась на коленки Итами...

Мы ехали уже достаточно, а я сидел уже в другой машине, вместе с Старым воякой за рулём, крепкого телосложения парнем за пулемётом и девушкой, что в данный момент меняла мне повязку на спине.

"Хм, а ты очень живуч, да и такое быстрое восстановление. Через неделю останутся лишь шрам..."

Больше для себя, чем для меня пробормотала девушка, положив новую повязку и протянула мне флягу с водой.

"Спасибо"

сказал я так, что бы только она меня услышала. Не успела она удивиться моим знанием японского, как из рации послышалось предупреждение о приближающемся драконе...

http://tl.rulate.ru/book/10127/196953