Читать DanMachi / Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatte Iru Darou ka / Может, я встречу тебя в подземелье?: Глава 4, Часть 1 - "Общий сбор" :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод DanMachi / Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatte Iru Darou ka / Может, я встречу тебя в подземелье?: Глава 4, Часть 1 - "Общий сбор"

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Новость о войне кланов разошлась со скоростью звука среди богов. А от них уже узнали все остальные авантюристы и жители города Орарио, которым стало интересно, почему божества ходят в таком приподнятом настроении. Произошло еще пару интересный событий сразу после того, как госпожа Гестия и Аполлон объявили о войне.

"Вот она! Эта башня..."

Белл в мгновение ока покинул дом клана Аполлона и рванул через весь город. Пробегая через незнакомые улочки, он спешил на север. Месяц назад Белл тренировался с одним человеком на городской стене. Вспоминая все места, где они были, он искал то здание, которое было ее домом. Беловолосый парень выскочил на северную часть главной дороги, активно махая руками во время бега. Домам один за другим проскальзывали мимо него - и его глаза отчаянно пытались найти среди них знакомое место. Вдруг Белл смог выйти на улочку, которую уже видел. Он посмотрел на крыши, пытаясь найти среди домов самое высокое здание. Через пару поворотов он понял, что оказался прям напротив дома клана Локи, Сумеречной обители.

"Эй, ты, куда прешь!"

"Пошел вон!"

"Пожалуйста, позвольте мне поговорить с Айз... с Айз Валенштайн!"

Мужчина и женщина перегородили проход Беллу в дом. Он взмолился, чтобы они позволили ему встретиться с Айз. Мужчина посмотрел на взволнованное лицо беловолосого парня и нахмурился.

"Ты же юный новичок? Зачем тебе встречаться с ней?"

Белые волосы и красные глаза сразу же сдали личность Белла. Стражник стал подозрительно смотреть на него, не желая пускать его к своему союзнику по клану. Однако Белл не сдавался. Хоть он и не мог объяснить своей причины, но он просил их вновь и вновь. С каждым разом голоса стражников становились все недовольнее и недовольнее, но Белл продолжал просить их. В итоге, не прошло так много времени, как остальные члены клана вышли наружу. Двенадцать человек вышло из здания с торчащими вверх башнями. Они встали подобно второму заслону перед двумя стражниками, угрожая Беллу и называя его бессовестным, жалким и бестактным. Похоже, они уже были в курсе, что клан Гестии примет участие в войне кланов и считали, что Белл пришел попросить Айз поучаствовать... точнее, сделать за него всю работу. И поэтому они всеми силами пытались отогнать его. В конце концов, их стал переполнять гнев. Они считали недозволенным использовать своего товарища ради личных целей. С каждой секундой страх все больше парализовал Белла. Он понимал, насколько бесстыдно все происходящее. Но Белл не мог отступить. У него был только один шанс стать сильнее... только одна возможность, которая позволила ему бы превзойти своего нового врага. Чтобы одолеть Гиацинта, Белл хотел вновь поучиться у Айз - как тогда, когда ему удалось стать достаточно сильным, чтобы одолеть минотавра. Конечно, ко всему прочему, его съедало чувство беспокойства за своего товарища, Лили. Ведь, вместо того, чтобы отправиться на ее спасение, он пришел сюда и тратил свое время на крики. Каждая секунда, проведенная бесцельно, казалось ему вечностью.

"Позвольте мне увидеть Айз!"

Он просил снова и снова, склонив голову. Его лицо было напряжено.

"Да что тут такое?"

Внезапно послышался чей-то голос. Толпа авантюристов замолчала. Белл замер и посмотрел вперед. На улицу вышла одна из сильнейших членов гильдии, амазонка Тионе Хирьют. Она, как и положено для своей расы, была одета в довольно откровенный наряд, открывающий ее темную кожу во многих местах. Ее длинные черные волосы качались из стороны в сторону по мере движения. Толпа быстро разошлась, уступая ей дорогу. Тионе подошла прямо к Беллу. Один из стражей приблизился к ней и зашептал что-то на ухо. Глаза амазонки расширились.

"Пошел вон отсюда. Достаточно этого фарса."

На лице Тионе не было ни капли симпатии. Похоже, что она сейчас высказывала слова их командующего Финна. Ее голос был холодным - и во взгляде не было сочувствия. Белл съежился в страхе. Она сурово скрестила руки. Через секунду Тионе схватила Белла за плечи и вытолкнула подальше.

"П-подождите, Тионе! Пожалуйста, выслушайте меня..."

Белла насильно отталкивали назад. Ее сила была гораздо больше его. Белла все дальше уводили от последней надежды. Он дернулся вперед, пытаясь вновь подойти, как вдруг Тионе приблизилась к нему.

"Поверни направо и пройди дальше через два квартала отсюда."

Ее голос был тихим - так, чтобы остальные не услышали. Тионе проигнорировала удивленный взгляд Белла и вытолкнула его на улицу. Она некоторое время безмолвно смотрела на него - а затем отвернулась. Белл наблюдал, как ее длинные черные волосы качались, и не знал, что ему делать. Амазонка быстро прошла через толпу и вошла в дом. Наконец-то, до Белла дошло. Он медленно отвернулся от дома клана Локи. Ощущая позади недовольные взгляды толпы, Белл спустился вниз по той же улице, по которой пришел... и, как только понял, что они больше его не видят, побежал. Он направлялся туда, куда ему указала Тионе, проскакивая через темные аллеи и тяжело дыша. Вот Белл проскочил один квартал, потом второй...

"Ооо! Эй, Айз! Аргонавт здесь!"

"Айз! Тиона, и вы здесь?"

Перед ними стояли Айз с рапирой в руках и другая амазонка по имени Тиона, державшая большие ножны на плечах. Белл ошарашенно застыл, но Тиона поприветствовала его как друга.

"Мы видели тебя через окно, Аргонавт. Айз поняла, зачем ты здесь - и мы попросили Тионе встретить тебя."

Тиона рассказала ему всю историю. Похоже, что Айз сразу поняла, зачем Белл пришел. По взгляду беловолосого парня было видно, что он пришел сюда за тренировкой, а не за обычной помощью. Но, поскольку им не хотелось, чтобы другие члены клана видели это, они попросили Тионе передать ему их слова. Не понятно было до конца, хотела ли сама Тиона помочь, или она здесь за компанию, но ее лицо светилось энтузиазмом.

"...Айз, ты согласна?"

Белл сделал осторожный шаг вперед. Вообще-то, у нее совсем не было веских причин помогать ему. Все-таки, их кланы не были дружны. Она делала это по собственному желанию. После вопроса Белла в воздухе повисла напряженная тишина. Затем она дала ему ответ.

"Я не могу сражаться вместо тебя или за тебя... Тебе придется постараться самому..."

"Верно-верно! Это твой бой, Аргонавт!"

Тиона перебила Айз и ткнула в него пальцем. У Белла по лицу потек пот. Но Айз продолжила свою речь.

"Однако я считаю, что это неправильно... оставлять тебя на произвол судьбы."

"Айз..."

Эмоции, скрытые в ее золотых глазах, переполняли сердца Белла разными чувствами. Однако, игнорируя такую романтичную обстановку, Тиона вновь вклинилась в разговор.

"Знаешь, все в порядке. К тому же, если Айз как следует выдрессирует Аргонавта, война кланов от этого станет только интереснее! Локи и остальные будут в восторге!"

Белл усмехнулся. Действительно, если разница в силе между ним и кланом Аполлона будет большой, это сражение не будет выглядеть достаточно впечатляющим. Айз посмотрела на амазонку и слегка улыбнулась.

"Но, как по мне, клан Аполлона зарвался. Так что, я бы хотела их наказать..."

Тиона посмотрела на Белла и широко улыбнулась.

"Поэтому я тоже помогу тебе, Аргонавт!"

"Получается..."

"Да! Можешь рассчитывать и на меня тоже!"

Белл посмотрел на Айз, не зная, что сказать. Она кивнула ему. Удивленный такой переменой, Белл поспешил поблагодарить их.

"Я даже не представляю, что бы без вас делал..."

"Все хорошо, все хорошо! Ну, времени у нас в обрез!"

"Да."

Белл поклялся себе, что когда-нибудь обязательно отблагодарит их. Он был у них в долгу. Тиона была так сильно переполнена энтузиазмом, что тут же бросилась вперед по улицу с детской улыбкой на лице. Айз и Белл поспешили за ней. Они направлялись прямо на северо-западную стену города. Тренировка Белла у двух высококлассных авантюристов началась.

***

Тем временем, гильдия уже успела официально принять войну кланов между госпожой Гестией и господином Аполлоном. В городе начались приготовления. Больше всего были заняты сотрудники гильдии. Они должны были подготовить условия, при которых обе стороны в пределах правил покажут всю свою силу - и при этом, не нанесут вреда жителям города Орарио. Участникам нужно много разных вещей - но, прежде всего, необходимо было место, на котором произойдет война кланов. Она могла разразиться в любое время, поэтому нельзя было тянуть резину. Нужно было учесть также и желания богов. Все в городе с ожиданием ждали, когда, наконец-то, объявят о точной дате войны кланов. Пока что шла активная подготовка.

"Гестия все еще не здесь?"

Происходящее было на тридцатом этаже Вавилонской башни. И, похоже, терпение господина Аполлона достигла предела. Многие боги собрались вокруг круглого стола, стоящего посреди колонн. Правила войны кланов будут решены двумя участвующими богами при участии остальных на Денатусе. Прошло три дня с тех пор, как на клан Гестии произошло нападение. И господин Аполлон был в бешенстве от того, что богиня до сих пор не показалась. В последние три дня она отмазывалась всевозможными причинами, ссылаясь на болезнь. Несмотря на ее заявления о том, что она физически не способна принять участие в собрании, все прекрасно понимали, что госпожа Гестия просто оттягивает время. Господин Аполлон злобно дергался на своем стуле, настаивая, что все это - ее попытки избежать ответственности. Но в тот момент, когда он закончил говорить, в зале открылась дверь.

"Простите, я опоздала. Извиняюсь за того, что заставила вас ждать."

Конечно, она говорила вежливо - да только вот извинения звучали совершенно неискренне. Позади нее стоял господин Миах. К тому же, богиню совершенно не беспокоило то, что она пришла прямо посреди уже начавшегося Денатуса. Господин Аполлон хмуро посмотрел на нее.

"Долго же ты, Гестия. Как ты собираешь загладить свою вину за то, что откладывала Денатус так долго?"

"Я не виновата, что заболела после того, как твои приверженцы гнались за мной по всему городу. Я даже уже думала, что помру от простуды."

Госпожа Гестия вновь заговорила о своем здоровье, чтобы отвязаться от настырного бога. Господин Миах поддержал ее.

"Действительно, она неважно себя чувствует."

"Да-да-да, мы уже поняли все про мелкую. Может, уже начнем?"

Госпожа Локи прижалась к своему стулу и недовольно облокотила затылок на руки. Остальные боги сели за свои места - и собрание, наконец-то, началось. Главной темой разговора был улаживание всех дел относительно госпожи Гестии и господина Аполлона в присутствии остальных.

"В случае моей победы я заберу Белла Кранела. Я хочу, чтобы все поняли. После окончания войны кланов никакие отговорки и оправдания не помогут. И, если вдруг Гестия выиграет войну, то она тоже может потребовать все, что ее мелкой душе угодно."

Похоже, что господин Аполлон был полностью уверен в своей победе. Он желал лишь одного - немедленной передачи Белла Кранела в свой клан. Госпожа Гестия ничего не сказала. Боги записали условия бога солнца. Далее следовало решить, как пройдет война кланов.

"Разве битва один на один среди сильнейших клана не будет потрясающей?"

Госпожа Гестия, даже не посмотрев на господина Аполлона, тут же предложила свой вариант на рассмотрение круглого стола.

"Представление будет иметь место в Колизее прямо на наших глаза. Это будет невероятное зрелище."

"Согласен. Было бы скучно смотреть, как все дети Аполлона набросились толпой на одного бедного Белла."

"Поддерживаю."

Господин Аполлон злобно посмотрел сначала на госпожу Гестию, а затем на ее союзников, господ Миаха и Такемиказучи. Некоторые за столом тоже закивали, согласившись.

"Что скажешь, Аполлон?"

"Бросишь вызов истребителю минотавров?"

"Битва между сильнейшими на дуэли... звучит прекрасно."

Божества за столом, ухмыльнувшись, посмотрели на господина Аполлона. Они не были на чье-то стороне - и хотели насладиться его реакцией. Светловолосый бог с венком на голове в ответ спокойно улыбнулся.

"То, что твой клан, Гестия, состоит лишь из одного авантюриста, исключительно твоя вина."

"Ммм..."

"Можешь жаловаться, сколько хочешь. У меня нет причин потакать тому, что тебе было лень набирать новых членов клана."

"Рррр!"

Госпожа Гестия зарычала в ответ на слова господина Аполлона о том, что вся ответственность за клан лежит на его боге. Он был прав - госпожа Гестия, действительно, хотела быть только с Беллом и никогда не пыталась увеличить кол-во членов клана.

"Ради справедливости, почему бы нам не довериться случайности?"

Не зная, как защитить свою точку зрения, госпожа Гестия замолчала. А господин Аполлона воспользовался этим и предложил свой вариант. На стол поставили пустую коробку. Каждый из богов написал на клочке бумаги вариант войны кланов, который он бы хотел увидеть. Все бумажки были собраны и помещены в коробку. Естественно, госпожа Гестия предложила дуэль, написав эти слова крупными буквами. Осталось решить, кто будет вытаскивать эти клочки бумаг.

"Я не верю никому, кто на стороне Аполлона."

"...Ты не одна такая. Я тоже не приму, если результат придет из рук Миаха или Такемиказучи."

Госпожа Гестия и господин Аполлона в резком тоне обменялись своими мнениями. Затем... они оглянулись по сторонам - и, в итоге, их взгляд замер на одном-единственном боге.

"Гермес!"

"Ааа... Правда, что ли?"

Госпожа Гестия и господин Аполлон закричала одновременно. Удивленный таким выбором, господин Гермес шокировано улыбнулся.

"Мой друг, оставляю это в твои руки."

"Рассчитываю на тебя, Гермес."

Господин Аполлон, который знал этого бога еще со времен на небесах, кивнул. Госпожа Гестия с доверием посмотрела на господина Гермеса. А все потому, что сам бог всегда выступал третьим лицом в любых делах и никогда не занимал чью-то сторону.

"Похоже, деваться некуда."

В итоге, господин Гермес принял роль, возложенную на него другими двумя богами. Он встал со своего стула и прошелся вокруг стола. Все глаза в зале были устремлены в его сторону.

"Давай не накосячь..."

Господин Гермес мысленно молился, опуская руку в ящик. Госпожа Гестия подвинулась к краю стула, задержав дыхание. Вытащив клочок бумаги, господин Гермес побледнел и с глупой улыбкой огласил "приговор".

"Осада замка."

С громким шлепком госпожа Гестия ударила своими кулаками по столу.

"Хахахаха! Все было честно и справедливо! Решено!"

Господин Аполлон закричал на весь зал. Вне зависимости от сторон - атакующей или защищающейся, этот вариант войны кланов подразумевал большое кол-во участвующих. Похоже, что господин Гермес вытащил бумажку, написанную самим богом солнца.

"Круто, Гермес!"

"Не могу дождаться!"

Другие божества в восторге заговорили друг с другом. Господин Гермес разочарованно посмотрел в потолок. Госпожа Гестия покраснела от злости. А господин Аполлон, наоборот, светился от счастья.

"Невозможно защищать замок одним человеком. Поэтому я предлагаю атакующую роль клану Гестии."

Господин Аполлон широко улыбнулся. Госпожа Гестия прикусила свой язык. Она понимала, что это - самый худший выбор для ее стороны. Но не успела она грустно опустить плечи, как заговорил господин Гермес.

"Извиняюсь, могу ли я кое-что сказать? Аполлон, такой вариант развития крайне нечестный по отношению к Гестии. Я уверен, многим из нас будет скучно смотреть на такую битву. Поэтому я хочу предложить возможность сторонним авантюристам участвовать в войне."

Господин Гермес предложил рассмотреть возможность использовать членов других кланов для участия в войне, чтобы уравнять шансы - но это заставило господина Аполлона нахмуриться.

"...Гермес, я знаю, что ты хочешь сделать. Делая вид, будто предлагаешь ничего особенного, ты пытаешь загнать меня в угол. Не стоит думать, что я такой глупый."

Вспомнив некоторые печальные моменты из их прошлого, господин Аполлон натянул на лицо улыбку, пытаясь остановить господина Гермеса. Бог солнца заявил, что не собирается принимать подобные условия.

"Все бойцы в войне кланов должны быть связаны только с участвующими кланами. Присутствие членов других кланов только замарает честь богов."

"Не могу не согласиться."

"К тому же, если на сторону Гестии встанет какой-нибудь высококлассный авантюрист, разве это не поставит меня в опасное положение? К примеру, я знаю, что Гестия дружит с Гефест."

Отвечая на слова господина Гермеса, бог солнца оглянулся на всех присутствующих за столом. Приверженцы госпожи Гефест были известны не только своим профессиональным мастерством, но и отменными боевыми навыками. Их богиня посмотрела на господина Аполлона и скрестила руки.

"Я бы не сделала такого."

Господин Аполлон ухмыльнулся, не веря в ее слова, как вдруг...

"Ну, надо же, Аполлон. Не испугался ли ты?"

"Фрея..."

Сереброволосая богиня до последнего момента молча сидела за столом. Но вдруг на ее лице показалась легкая улыбка.

"Ты боишься сразиться с равным по силе противником?"

"Такая провокация..."

"Или что, ты не доверяешь своим детям? Так ты выказываешь им свою любовь?"

Богиня любви решила задеть больную тему для другого такого же бога любви. Господин Аполлон крепко сжал зубы. Было понятно, что госпожу Фрею поддерживали и другие боги. Раздор воспылал посреди Денатуса.

"Значит, Фрея, и правда, заинтересована в Белле."

Госпожу Гестию напрягали слова сереброволосой богини, но она решила ничего не говорить. В конце концов, если слова госпожи Фреи хоть как-то повлияют на ситуацию Белла, она будет рада от всей души. Загнанный со всех сторон, господин Аполлон сдался и принял... часть условий господина Гермеса.

"...Ладно, тогда пусть будет один сторонний авантюрист. Только он не должен принадлежать клану внутри Орарио."

Госпожа Гестия захотела закричать о том, какой он подлец. Все-таки, сила авантюристов, принадлежащих к одному из кланов Орарио, намного выше, чем у тех, кто за его стенами. Местные высококлассные авантюристы по сравнению с ними вообще чуть ли не боги. Вряд ли там найдется кто-то с уровнем выше второго. К тому же, еще сложнее будет договориться с ними до начала войны кланов. Иначе говоря, это было невозможно. Но никто не сказал ничего против условий господина Аполлона. Новые правила были приняты. Даже госпожа Фрея не стала возражать. Светловолосый бог, довольный собой, посмотрел на молчаливую и грустную госпожу Гестию.

"Нельзя использовать какой попало замок. Пусть гильдия этим займется. Там и дату выберем. Думаю, на этом собрание можно назвать закрытым?"

Госпожа Локи огласила окончание Денатуса. Стулья заскрипели - и боги повставали со своих мест. Ухмыльнувшись в последний раз, господин Аполлон посмотрел на богиню Гестию и ушел. Она в ответ не могла ничего не сделать - кроме как вздохнуть, когда тот исчез из виду. Вскоре в зале остались лишь Миах, Такемиказучи и несколько других дружественных богов.

"Прости меня, Гестия. Я поставил тебя в тяжелое положение."

"Нет, Гермес, это не твоя вина."

Господин Гермес первым подошел к ней и извинился. Но она покачала головой. Несмотря на все, решение действительно было принято честным способом. Чудом можно было назвать то, что ей разрешили пригласить стороннего авантюриста. Нужно отдать должное божественной жажде зрелищ... ну и, конечно, госпоже Фреи, которая склонила чашу весов в их сторону. Правила были определены, поэтому теперь госпоже Гестии нужно было сделать все, что она могла. В ее глазах зажглось желание победить. Сосредоточившись, госпожа Гестия переключила свое внимание на другие вещи.

"Скажи, Гермес, ты узнал, где держат нашего помощника?"

Все эти три дня она не просто играла роль больной. Богиня дергала за все возможные ниточки, чтобы узнать, где Лили находится после того, как ее забрали в клан Сомы. Так она попросила господина Гермеса помочь ей.

"Да, узнал. Точнее, это сделала Асфи. Похоже, что маленькую Лили держат на складе Сомы."

"Винный склад? Не в их доме?"

"Верно. Сома купил большое здание, чтобы хранить там вино. Похоже, своего дома ему не достаточно."

Госпожа Гестия поначалу не поверила, но, похоже, господин Гермес был серьезен.

"Он находится на юго-востоке, рядом с улицей Дедала. Охрана там серьезная - даже лучше, чем в их основном доме. Повсюду стоят сильные авантюристы. Прости, Гестия, но я не могу заставлять своих детей сражаться... Что ты намереваешься делать?"

Госпожа Гестия кивнула в ответ.

"Конечно же, я ее спасу."

Все-таки, она пообещала это Беллу.

http://tl.rulate.ru/book/10002/246030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
аригато
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку