Коллективный блог

Снижен порог комиссии

Всем доброго дня. Сообщаем вам, что порог комиссии снижен до следующего уровня
По умолчанию – 20%
Переведено более 5млн символов – 18%
Переведено более 10млн символов – 15%
Переведено более 50млн символов – 10%

Подтверждение аккаунта

Если к вам не пришло письмо с подтверждением аккаунта, то отпишитесь в данной теме.Нужно только для аккаунтов, которые зарегистрировались меньше чем 90 дней назад.

Перебои в работе Яндекс-денег

Доброго времени суток. Наблюдаются перебои в работе яндекс-денег, по причине тех обслуживания на их серверах. Всем, у кого средства не пришли, просим потерпеть до завтра. Все платежи должны будут пройти в автоматическом режиме. Кому деньги не пополнилось пишите в личку realizm-у, сразу присылайте чек

Ограничение оценочных действий

Доброго времени суток. Так как ситуация с накрутками все обострилась, мы внесли некоторые изменения в систему оценивания. Аналогично платформе steam – теперь оценивать могут только те юзеры, которые купили глав на 100 рублей. Сумма не астрономическая, но для желающих заняться накруткой должно быть неприятно.

Обновления сайта

Доброго дня. Хотел бы озвучить недавние изменения в сайте. Писать по каждому отдельно не имело смысла. Т.к. обновления минорные. Одновременно с этим тут будет описаны еще не введенные моменты:
1. Оповещения о новых комментариях в переводах и главах по умолчанию
2. Запрет на вывод менее 500 рублей
3. Добавлены кнопки «Понравилось» и «Не понравилось»
4. Разделение обновлений главной страницы на Обновления переводов, Авторские и Свежедобавленное на подписку
5. Возможность удалить все оповещения разом
6. Изменение недельного топа. Основан на количестве лайков за текущую неделю (начиная с понедельника каждой недели формируется заново)
7. Выводится уведомление, если комментарий был отправлен на модерацию. Для новелл на модерации аналогично
8. Кнопка «Добавить картинку» в анонсах для добавления изображений
9. Чат-бан для посетителей перевода – на странице перевода на вкладке «чат-бан» можно указать ник пользователей, которым запрещено комментировать само произведение и его главы
10. Добавлены тэги и жанры для новелл в каталоге.
11. Добавлено всплывающее описание для новелл в каталоге (при наведении курсора на название новеллы).
12. Добавлены связи новелл. На странице перевода на вкладке «Связи» можно указать связанные с ним переводы.
13. При ответе на комментарий выводится имя пользователя, которому вы отвечаете.
14. Добавлена возможность удаления всех комментариев со страницы.
15. Изменен поиск – теперь работает в режиме реального времени.
16. Внесены ограничения на оценочные действия
17. Отключены html тэги, ибо они представляли угрозу безопасности.

В работе:
1. Добавится верификация аккаунта по номеру сотового (тут работа большая и ведется давно)
2. Закладки выводятся на отдельной странице. Там можно включить/отключить оповещения от новелл.

Фиксы:
1. Авторскими считаются произведения, у которых в свойствах отмечено «Авторское произведение», переводы с русского на русский и переводы из категорий «Авторские» и «Фанфики». Огромная просьба всем авторам, пишущим свои произведения, поставить в свойствах новеллы галочку «авторское произведение»
2. Кнопка «Спасибо» в главах работает без перезагрузки страницы

Оценки пока решено оставить.

Редактор текста и тд

Ребят. Знаем, что редактор текста глючит, слепляет абзацы, ставит тэги и тд. Пока его фиксим, но скоро выкатим полностью новый редактор текста на markdown.
Вот так будет выглядеть
21384141.png

Сокращение времени вывода

Уважаемый переводчики. Хотели бы разъяснить причины задержек выводов. Это связанно не с нашей вредностью, а с тем что нет единой системы, которая поддерживает прием платежей на все текущие системы, а так же вывод на все системы. таких универсальных систем пока нет. Есть система которая работает на примем платежей типа Paymaster и яндекс касса, НО все они не выводят массово на кошельки а тольк она расчетный счет. Если все таки переводит ьна расчетный счет а потом пополнять яндекс деньги (на яндекс деньги 80% пользователей сайта выводит, в связи с чем деньги на яндексе заканчиваются очень быстро и приходится ожидать и потому чт отам наименьший процент вывода 0,5 который берет сам яндекс) Мы не берем с пользователей нигде комиссию за вывод лично себе ни с какой из систем. Если всё таки с расчетного счата реализовать пополнения яндекса для усскорения платежей, то за пополнение, вывод и тп будет взымать дополнительная комиссия, мы считали и процент там неприлично высокий, наименьший который получилось бы сделать это 16% на яндекс но на остальные он так же увеличиться, чего мы не хотели бы делать. 13%(налог с расчетного счета) +1% за перевод на яндекс с карты+0.5% за перевод человеку. Итого 14,5% чтобы вывести с яндекса. Тем не менее попробуем поддерживать темп вывода до 5 дней.

Новые комментарии

Сегодня ночью будет переноситься новый блок комментариев, возможны сбои.
Написал realizm 15 апр. 2018 г., 22:19 Новости проекта комментировать

Баг с редактором

Пофикшен баг слипшегося текста.
Написал realizm 15 апр. 2018 г., 22:11 Новости проекта комментировать

Задержка у Интеркассы

Доброго времени суток. По полученным данным с интеркассы – произошла задержка выводов по причине проблем у Контрагента. Все заявки будут сначала отменены и затем пересозданы. Средства должны поступить в пн-вт.
img%20src=21178442.png
Благодарим за терпение.
Написал realizm 30 марта 2018 г., 19:12 Новости проекта комментировать

Изменение главной страницы

Доброго времени суток! Хотели рассказать о завершенном изменении главной страницы. По умолчанию – в ленте отображаются лишь бесплатные главы Только переводов. При нажатии на кнопку – На подписку – в Общий список добавляются обновления глав на подписке. Нажав кнопку Авторские – в Общий список добавятся еще и обновления авторских произведений. Все эти изменения сохраняются. В любой момент вы можете добавить или убрать из своей ленты ту или иную категорию обновлений.
Написал realizm 25 марта 2018 г., 15:57 Новости проекта 1 комментарий / 1 новый

Тестовое приложение Rulate на Андроид.

Всем доброго дня. Наконец можем представить вам приложение RuLate. Версия находится еще в доработке и будет изменяться. В данной теме хотелось бы видеть ваши отзывы о приложении и баги/недочеты.
Ссылка для скачивания – https://yadi.sk/d/dmITBo3E3JCDb7

Авторские права

Ответственность за нарушения прав переводчика

Следует напомнить, что за нарушение авторских прав предусмотрены следующие виды юридической ответственности: гражданская, административная и уголовная. В случае если переводчик допустил в содержании перевода основания, которые могут толковаться как порочащие честь, достоинство или деловую репутацию автора произведения, то автор вправе вчинить иск о возмещение морального вреда к переводчику, а так же издателю перевода.
Подобная ситуация имеет и обратный вариант. Переводчик вправе предъявить аналогичный иск к издательству, в случае если последнее «исказило в худшую сторону» перевод до неузнаваемости. Совершенно очевидно, что указанные выше варианты реализации правовых норм это скорее теоретические ситуации, чем практические. Тем не менее, законодатель обязан предусмотреть и такие повороты в отношениях между субъектами авторских правоотношений.
Кодекс об административных нарушениях предусматривает штрафы за нарушения авторских прав. Указанный закон содержит следующие наказания: административный штраф на граждан в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч рублей; на должностных лиц – от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей; на юридических лиц – от тридцати тысяч до сорока тысяч рублей. Кроме этого дополнительным видом административного наказания является конфискация контрафактных экземпляров произведений.
Статьей 146 Уголовного кодекса РФ предусмотрена уголовная ответственность за нарушение авторских и смежных прав. На данный момент о случаях привлечения переводчиков к уголовной ответственности не известно.
Обратим внимание еще раз, что указанные выше виды юридической ответственности могут применяться как в отношении недобросовестных переводчиков, так и в отношении лиц нарушающих права последних. Кроме этого, переводчик или напротив нарушитель его прав, могут быть привлечены одновременно к разным видам юридической ответственности. Например, в ходе уголовного разбирательства может быть подан гражданский иск к подсудимому.

В заключении подведем итоги. Переводчик является автором перевода, так называемого «производного произведения», созданного путем переработки оригинального произведения, от автора которого (либо иного правообладателя) переводчик должен получить согласие на осуществление перевода(за исключением произведений общедоступных изданий не требующих согласие), в противном случае переводчик может быть привлечен к юридической ответственности. В ряде случаев предусмотренных законом, какого-либо разрешения на создание перевода не требуется. Переводчик как любой другой автор имеет личные неимущественные и исключительные права использовать перевод любым не противоречащим закону способом по своему усмотрению. А так же вправе предъявить запрос на удаление текста переводчика с того или иного ресурса(за исключением случаев согласия переводчиков на распространение перевода).
Права автора перевода

С правом на осуществление перевода разобрались. Теперь перейдем к правам на сам перевод, которые описаны в статье 1260 ГК РФ. Начнем с пункта 1:

2. Составителю сборника и автору иного составного произведения (антологии, энциклопедии, базы данных, атласа или другого подобного произведения) принадлежат авторские права на осуществленные ими подбор или расположение материалов (составительство).

Перевод, не смотря на то что он по сути представляет собой некую переработку оригинала, является, тем не менее, самостоятельным произведением. Следовательно, в момент его создания у автора — Василия — возникают на него все те же исключительные права.

3. Переводчик, составитель либо иной автор производного или составного произведения осуществляет свои авторские права при условии соблюдения прав авторов произведений, использованных для создания производного или составного произведения.

Несмотря на то, что авторское право Василия возникает независимо от того, разрешали ему делать перевод или нет, воспользоваться этим правом он может только если не нарушает при этом права автора оригинала.

4. Авторские права переводчика, составителя и иного автора производного или составного произведения охраняются как права на самостоятельные объекты авторских прав независимо от охраны прав авторов произведений, на которых основано производное или составное произведение.

Проще говоря, если Джон решит передать свои авторские права другому лицу, это никак не отразится на правах Василия на свой перевод. Это довольно логично, так как Василий, после того как закончил свой перевод, и не должен никак зависеть от дальнейшей судьбы оригинала. И, наконец,

6. Авторские права на перевод, сборник, иное производное или составное произведение не препятствуют другим лицам переводить либо перерабатывать то же оригинальное произведение, а также создавать свои составные произведения путем иного подбора или расположения тех же материалов.

То есть, Василий не может запретить другим людям делать собственные переводы того же самого произведения. Это по-прежнему может делать только правообладатель оригинала.

Материал распространяется только в образовательных целях.

Скачивание в FB2

Починили скачивание больших файлов в формате FB2 как для большого количества глав, так и для объединенного файла.

Название оригинала

Всем доброго дня! Администрация портала просит вернуть оригинальные названия переводов. В последние дни дубли активных новелл создаются все чаще, и местами возникают неудобные ситуации. Если на какую то новеллу будет жалоба, то просто перенесем ее на другую ссылку. Благодарю за внимание.
Написал realizm 25 янв. 2018 г., 16:13 Новости проекта 1 комментарий / 1 новый

Временные неполадки в пополнении через Яндекс Деньги

В работе Яндекс Денег наблюдается сбой, на время, пока неполадку устраняют, можете воспользоваться пополнением через робокассу – там тоже есть раздел Яндекс.
Написал realizm 06 февр. 2018 г., 11:06 Новости проекта 8 комментариев / 8 новых

Перебои в работе Яндекс Денег

Перебои в работе Яндекс Денег прекратились, все платежи на данный момент проведены и работа восстановлена.

Изменение Рекомендаций

Хотелось бы обьявить о том, что Рекомендации сверху и справа работают по новой схеме. Теперь, порекламировать новеллу можете вы сами. Для этого достаточно зайти в свойства новеллы или перевода и внизу вы увидите два чекбокса. Вывести на главную – место справа. Стоит целые сутки можно занять место лишь на 1 день (выбираете в календаре). Чтобы попасть в рекомендации сверху – нужно выбрать период в нижнем чекбоксе. Однако, теперь это будет стоить определенную копеечку. Рекомендации справа – 100 рублей. Сверху в ленте – 50-день.
NA-GLAV.pngSPRAVA.md.png
Написал realizm 05 февр. 2018 г., 20:31 Новости проекта 41 комментарий / 41 новый

ВАЖНО!

Всем доброго дня. В связи с событиями месячной (или более) давности, когда имел место быть фишинговый сайт, многие юзеры попались на уловку, сами того не осознавая. Просьба всем сменить пароли, т.к. данные о логинах/паролях остались у злоумышленника и он может этим воспользоваться. Таким образом вы сможете защитить от хищения свои средства.

FAQ ОБЩИЙ

Как пополнить баланс через Яндекс. Деньги?
Вам сюда – http://tl.rulate.ru/blog/1915

Как пополнить баланс через QIWI и др?
Вам сюда – http://tl.rulate.ru/blog/1931

Как поставить главу на подписку?
Вам сюда – http://tl.rulate.ru/blog/63

FAQ будет ежедневно дополняться.
Написал Kent 07 окт. 2016 г., 19:55 Новости проекта комментировать