Заметил в последнее время много жалоб на плохой перевод ! :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
Китайские Корейские Японские Английские Авторские
Переводы фанфиков Авторские фанфики
Коллекции Брошенные
Полный список
Топ
Новости Рецензии Анонсы
Пользователи Команды Помощь
ВКонтакте Telegram
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Заметил в последнее время много жалоб на плохой перевод !

Как вы знаете на сайте переводчики продают некоторые главы платно

и как вы знаете перед покупкой не оценить перевод платных глав

я вот заметил что в очень много стало на сайте на такие главы где многие ругают такой перевод в платных главах

да и такое заметил вот пример : есть брошенный перевод

его хватает другой человек отключает комментарии и тд добавляет новые платные главы с гугл переводом без редакта

вот еще пример http://tl.rulate.ru/book/390 Рецензии: почитайте

http://tl.rulate.ru/users/35865 вот он выкладывал гугл перевод сырой и при чем за деньги

вот как с такими бороться кадрами ?

Написал veopot 13 апр. 2017 г., 18:57 комментариев: 108

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 108
Фильтр
Загрузить предыдущие комментарии
#
Не стоит тыкать его в попробуй сам. Если человек любит разливать масло, то мы ничего не изменим :)
Можем просто тыкать его соответственно с его словами. Расписывая почему он не прав в той или иной сфере)
Развернуть
avatar XJIaMuguOo3 (переводчик/культиватор основы ци) 10 июля 2017 в 10:22 0
#
Убедили))) Буду искать сайты где печатаются только авторы старшего поколения, за 30+ лет, они то наверное ответственно отнесутся к читателю.
Развернуть
avatar VERDANTE (читатель/культиватор основы ци) 10 июля 2017 в 10:28 0
#
Ну если найдёшь, пиши а то тоже интересно
Развернуть
avatar Shinimur (переводчик/автор/редактор/заложение основ) 10 июля 2017 в 11:22 0
#
Найти то не проблема, в ЖЖ например очень много литературы, даже можно встретить переводы новелл. Или Самиздат тоже довольно много авторских работ и переводы встречаются. Молодежь там отдельно кучкуется к мастодонтам старается не лезть а то и огрести можно не по детски, мастера пера все таки)). Или вот недавно открылся Ранобелиб , правда не знаю сами ли пишут или таскают с просторов инета, но то что там почитал, отредактировано и весьма неплохо. Есть еще парочка сайтов, но там срач в комментах и посылы пробовать писать самому если что то не нравится. Да и дубли с этого сайта частенько встречаются. Если на что то набреду
Развернуть
avatar VERDANTE (читатель/культиватор основы ци) 11 июля 2017 в 02:14 0
#
Вот почему любое обсуждение скатывается в срач по типу "сам дурак". Скажу одну маленькую вещь: кому не нравится покупать перевод тут может пойти на другие сайты или проплачивать той же руре и т.п. кому хочется денег тот пусть закрывает, но будет готов к тому что его перестанут читать. И вообще целью данной темы было вообще другое, а вы...
Короче всем добра. Налеюсь адекватные люди меня поймут
Развернуть
avatar Shinimur (переводчик/автор/редактор/заложение основ) 10 июля 2017 в 11:26 0
#
Умный в гору не пойдет, Умный гору обойдет.
Развернуть
avatar DartStar (автор/переводчик/заложение основ) 10 июля 2017 в 12:01 0
#
Умный в гору не пойдет, умный наймет рабочих, которые ему задарма сделают в горе туннель, чтобы он мог пойти напрямую, а потом поставит будку в которую все будут платить, чтобы не обходить гору за 333 километра...
Развернуть
avatar RoKSoLaNNa (автор/переводчик/заложение основ) 10 июля 2017 в 17:09 1
#
Ну дык, 90% читателей божы/жлобы.
Развернуть
avatar DartStar (автор/переводчик/заложение основ) 11 июля 2017 в 14:38 0
#
менталитет такой
Развернуть
avatar Savitar (переводчик/автор/редактор/заложение основ) 20 июля 2017 в 12:57 0
#
Ну да, одна глава пройденная через гугл стоит как 1шт-батона!
Или бпшка...
Развернуть
avatar DartStar (автор/переводчик/заложение основ) 20 июля 2017 в 13:11 0
#
батон дороже) но я за жлобов и бомжей
Развернуть
avatar Savitar (переводчик/автор/редактор/заложение основ) 20 июля 2017 в 18:44 0
#
Хлеб 32р у меня стоит квисти 19р ну как то так
Развернуть
avatar veopot (забанен) 20 июля 2017 в 20:45 0
#
Тык ступенька)
Развернуть
avatar Shinimur (переводчик/автор/редактор/заложение основ) 22 июля 2017 в 22:40 0
#
Администрация должна возвращать деньги за голимый перевод, а гугл переводчиков банить. Почему не кто не следить за тем что попадает под платный контент ? В прокуратуру на Rulate.Ru еще не заявляли по факту мошенничества ? Странно. Закроют к фонарям данный проект и все.
Развернуть
avatar Ariki (читатель/культиватор основы ци) 22 июля 2017 в 14:31 -2
#
Прежде чем писать подобные бред, для начала стоило бы прочитать правила сайта. В которых совершенно четко сказано, что Администрация выступает лишь посредником при продаже готовых глав и никакой ответственности за их содержание не несет.
Развернуть
avatar zzver (переводчик/автор/редактор/формирование души) 22 июля 2017 в 16:24 3
#
Кормушка.
Кто знает, сколько у Kent(A) китайцев в подвале сидит?
Просто перевод от "говна, до *******" встречается...
Развернуть
avatar DartStar (автор/переводчик/заложение основ) 22 июля 2017 в 16:36 0
#
Кент создаёт переводы а потом назначает модеров что бы те переводили и кенту капает процент с перевода вот и весь редис до пучка :3
Развернуть
avatar Shinimur (переводчик/автор/редактор/заложение основ) 22 июля 2017 в 22:40 0
#
можно даже сказать, что они посредники при конвертации валюты, все равно будет правда.
Развернуть
avatar Savitar (переводчик/автор/редактор/заложение основ) 26 июля 2017 в 01:24 0
#
Полностью согласен)
Развернуть
avatar Shinimur (переводчик/автор/редактор/заложение основ) 26 июля 2017 в 09:22 0
#
можно сделать оценку главы что бы все видели
Развернуть
avatar Gawhin (читатель/культиватор основы ци) 26 июля 2017 в 19:52 0
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Блог
Рубрики: