Есть предложение, на сайте ввести этакий список новых переводов/произведений на главной странице с подробным описанием перевода (аннотацией). Есть ведь брошенные, каталог, новости и тд, ввести туда пункт новые переводы и там же сделать разделение на авторские и на переводы. Засовывать туда от 10 глав до отметки в 20-30 глав. После 20-30 глав, произведение убирать, ну или если оно больше недели не обновлялось. Будет проще читателям узнать о новых произведениях, будет плюс новым переводчикам, ибо их труд быстрее начнут читать, а так же помощь старым переводчикам в раскрутке новых переводов. Ибо каталог не очень удобен, в плане того, что там 400 страниц и на данный момент о-очень сложно найти нужное тебе. Как вам такая идея?
По поводу выкладывания ссылок на свои произведения в отведенной для этого теме - вообще финта не поняла. Выкладывают и выкладывают. Да, очередь. Но произведений и авторов с переводчиками много, никто не мог ожидать что его произведение/перевод будет неделями висеть на главной странице.