Прошу внемлить слепой просьбе. Необходимо создать две шкалы для оценки произведения, первая будет собственно оценкой произведению, а вторая оценка качества перевода. Таким образом, проекты которые зашли рус. читателю, но были взяты недобросовестным переводчиком могут быть оценены справедливо.
P.s. От своего гордого никнейма Duduki решительно заявляю протест гуглопереводу!!!!!!
И неплохо бы на сами главы сделать оценки перевода, чтобы было понятно, стоит её покупать или нет.
Сделать такую же систему ± к главам, как и в сообщениях.
И добавить уже нормальный рейтинг переводчикам в профиле. Пятибальный, который можно будет отобразить в шапке произведения.
Кто-то скажет, "а как же с переводчиками, которые бесплатно работают?" Ну так им как раз ныне работающая карма, плюс результат их труда на поверхности, в отличии от переводов по подписке.