Вот стало интрестно. Вопрос к тем кто пользуется сайтом.
1. Обращпете ли вы внимание на произведения в Анонсах(вообще заходите ли вы туда)
2. Обновления на главной странице
3. Размещение новеллы на главной странице (имеется ввиду большой постер с рисунком)
4. Поиск по тегам и жанрам.
Да и как вы вообще находите рэнобе для чтения?
2) Стена текста слабо способствует восприятию информации. Нужно или как-то систематизировать или визуально разгрузить
3) Вообще не обращаю внимания
4) Учитывая, что каждый лепит то что хочет… Создайте уже определённый и жёстко фиксированный набор жанров и тегов. Если среди этого не будет нужного, то переводчик пусть обратиться на добавление тега, а решение об этом пусть принимает администрация