Готовый перевод Legend of the Ancestral Dragon / Легенда о предке-драконе: Глава 17. Богатый молодой господин

«Хочешь продолжить?» — спросил Ао Тянь с улыбкой.

Тан Сан, избитый и сбитый с толку, был в растерянности. Как мог Ао Тянь быть настолько сильным в силе, скорости и защите? Во всех аспектах он намного превосходил Тан Саня. Даже если бы он стоял там и позволил Тан Сану атаковать, Тан Сан не смог бы даже прикоснуться к нему.

Пока Тан Сан размышлял, он не мог не чувствовать разочарования. В подходе Ао Тиана не было ничего особенно умелого; он просто полагался на свою силу и скорость, оставив Тан Саня совершенно беззащитным.

Тан Сан изначально думал, что Ао Тянь был несколько высокомерным человеком, который полагался на небольшой талант, но не был особенно силен. Однако реальность только что ударила его по лицу. Как сказал Ао Тиан, его высокомерие было вполне обоснованным.

Лицо Тан Сана покраснело от смущения. Он хотел преподать Ао Тиану урок, но вместо этого обнаружил, что его учат.

Он встал, отряхнул пыль и посмотрел на Ао Тиана со сложными эмоциями. После нескольких минут молчания он сказал: «Ао Тиан, на этот раз я проиграл».

Ао Тиан посмотрел на Тан Саня, который был полон стыда, и улыбнулся: «Ты был прав раньше, всегда есть кто-то лучше. Сейчас я возвращаю тебе эту фразу».

Лицо Тан Саня покраснело еще сильнее, и он почти потерял дар речи.

В сторонке Ван Шэн, почувствовав неловкую атмосферу, быстро сменил тему: «Ао Тянь, поскольку ты победил Тан Саня, теперь ты можешь сразиться с Сяо Ву, нашим лидером».

Ао Тянь повернулся, чтобы посмотреть на Сяо Ву, и сказал: «Нет необходимости, Сяо Ву может быть нашим лидером».

Его не волновало стать лидером и взять на себя все связанные с этим обязанности. Кроме того, Сяо Ву, казалось, был весьма заинтересован в том, чтобы стать лидером.

«Но разве это не неуместно?» Ван Шэн колебался.

"Что с этим не так?" Сяо Ву посмотрел на Ван Шэна и сказал: «Есть ли правило, согласно которому мы не можем признавать поражение?»

— Ну, я полагаю, что нет.

«Тогда давайте решим это с радостью. С этого момента я лидер седьмого общежития. Но, пожалуйста, зовите меня просто Старшая сестра Сяо Ву. «Лидер» заставляет меня чувствовать себя старым».

Группа студентов обменялась взглядами, а затем постепенно начала называть ее старшей сестрой Сяо Ву.

В этот момент в дверях появился учитель лет тридцати и крикнул: «Где новые студенты, работающие на учебе? Выходи».

Ао Тянь, Сяо Ву и Тан Сан шагнули вперед.

Учитель нес два комплекта постельного белья и просмотрел их, прежде чем остановиться, увидев Ао Тяня и Сяо Ву. Он был на мгновение очарован их внешностью.

После минуты молчания он спросил: «Кто из вас Тан Сан, а кто Ао Тянь?»

Тан Сан поднял руку и сказал: «Я Тан Сан».

Ао Тиан ответил: «Я Ао Тиан».

Учитель представился: «Вы можете звать меня Учитель Мо. Тан Сан, Ао Тянь, это постельное белье, которое Грандмастер приготовил для вас».

Тан Сан принял постельное белье, испытывая чувство благодарности. Он не ожидал, что Грандмастер подготовит для него даже эти предметы.

Однако Ао Тиан оставался неподвижным, не имея никакой связи с гроссмейстером и не собираясь иметь ее. Естественно, он ничего от него не принял.

Видя отсутствие ответа Ао Тиана, Учитель Мо нахмурился и спросил: «Ао Тиан, это твое постельное белье».

Ао Тянь покачал головой и сказал: «Спасибо за беспокойство, Учитель Мо, но оно мне не нужно. У меня есть деньги, я куплю его позже».

— Ты уверен, что он у тебя есть? — спросил Учитель Мо.

«Да», — ответил Ао Тиан.

"Ладно." Учитель Мо кивнул. «Я расскажу о ежедневных задачах, которые вам нужно будет выполнить…»

После этого он повернулся к Ван Шэну и сказал: «Ван Шэн, ты здесь старый студент. Объясни им правила академии. Помните, не запугивайте новичков».

Ван Шэн несколько раз кивнул в знак согласия.

Учитель Мо взял оставшееся постельное белье и ушел.

Тан Сан взглянул на Ао Тиана, но ничего не сказал. Он расстелил постельное белье на своей кровати и начал ее убирать.

Сяо Ву посмотрел на постельное белье Тан Саня с легкой завистью. Глаза других студентов-мужчин загорелись, когда они бросились хватать свои постельные принадлежности.

«Лидер, вы можете воспользоваться моим постельным бельем».

«Лидер, возьми мое».

"..."

Сяо Ву посмотрел на эти потрепанные постельные принадлежности, источающие странные запахи – кислые, рыбные и плесневелые…

«Нет необходимости, нет необходимости», — Сяо Ву несколько раз покачала головой, от чего у нее побежали мурашки по всему телу.

Она огляделась и заметила, что Ао Тиан уже сидел на пустой кровати, а рядом с ним лежали два комплекта школьной формы.

Сяо Ву быстро подошла, села рядом с Ао Тянь и оперлась руками по обе стороны, покачивая тонкими ногами.

Глядя на идеальный профиль Ао Тиана, она сказала: «Ао Тиан, я хочу кое-что обсудить с тобой».

"Что это такое?" Ао Тиан повернулся и посмотрел на эту маленькую девочку.

«Ранее вы упомянули, что у вас есть деньги, можете ли вы одолжить мне немного? Я также хочу купить постельное белье. Не волнуйтесь, мастер Мо сказал, что мы будем зарабатывать 10 медных монет души за нашу ежедневную работу, так что я смогу чтобы скоро вернуть тебе долг».

Сяо Ву моргнула своими большими слезящимися глазами и выжидающе посмотрела на Ао Тянь.

Погода уже стала осенней, и ночи стали довольно холодными. Без постельного белья было бы сложно.

«Раньше я лгал; на самом деле у меня нет денег».

«Ах!» Сяо Ву воскликнул, привлекая всеобщее внимание: «Тогда почему вы не приняли постельное белье, которое Учитель Мо предложил вам ранее?»

Тан Сан, который тихо раскладывал постельное белье, навострил уши, желая услышать объяснение Ао Тяня.

Ао Тянь пожал плечами и сказал: «Вы уже слышали Тан Саня ранее. Этот Грандмастер хотел взять меня в ученики, но я не хочу быть его учеником. Итак, как я могу принять его вещи?»

Сяо Ву задумчиво кивнул. "Имеет смысл."

Но потом она надулась и сказала: «Что нам делать без постельного белья? Ночью будет очень холодно».

Ао Тянь взглянул на нежное тело Сяо Ву и подразнил: «Как насчет того, чтобы согреть друг друга по ночам?»

Лицо Сяо Ву покраснело, и она спрыгнула с кровати. «Ты... негодяй!» Она топнула ногой, взяла школьную форму и побежала к соседней кровати.

Ее случайные взгляды устремлялись на кровать по диагонали напротив нее, где Тан Сан раскладывал постельное белье. Она посмотрела на него с оттенком зависти.

Ао Тиан с легкой улыбкой на губах встал и нежно погладил кровать. На кровати появился мягкий и роскошный матрас, вызывавший изумленные вздохи у всех, кто его видел.

Все взгляды снова были обращены на Ао Тиана.

Сяо Ву, взволнованный, прыгнул на кровать. «Ао Тиан, где ты взял этот матрас? Ах, он такой удобный».

Сяо Ву не мог не лечь на него, кататься и время от времени издавать возбужденные восклицания.

Тан Сан, расправлявший постель, застыл на месте. Он только что смотрел в сторону Ао Тиана и стал свидетелем того, как Ао Тиан чудесным образом извлек матрас.

Это был первый раз, когда он видел матрас. Обычно он спал на соломенных циновках и слышал, что матрасы были роскошью, которую могли себе позволить только богатые.

Ван Шэн и остальные не могли не сглотнуть, глядя на роскошный матрас и задаваясь вопросом о происхождении Ао Тяня. Подобные предметы были недоступны таким студентам, как они.

«Ао Тиан… ты только что использовал инструмент души?» — осторожно спросил Ван Шэн.

Ао Тянь без особых усилий изготовил матрас, что заставило Ван Шэна подумать, что это может быть инструмент души.

«Инструмент души? Что это?» У Тан Саня в голове был большой вопросительный знак, но он не спросил его вслух.

Он планировал спросить об этом Учителя, когда увидит его.

«Можно и так сказать; давайте так и сделаем», — небрежно ответил Ао Тиан.

Когда Ван Шэн и другие услышали это, они не могли не ахнуть. Инструменты для хранения души были невероятно дорогими, и даже при наличии денег они не смогли бы их купить. По крайней мере, в городе Нуодин не было места, где продавались бы устройства хранения душ.

Ван Шэн на мгновение заколебался и спросил: «Ао Тянь, твоя семья, должно быть, богатая, верно? Почему ты решил стать студентом, работающим и обучающимся?»

«Мне это нравится, вот и все».

Ван Шэн и остальные обменялись взглядами, их лица были сложными. Они только что обнаружили, что Ао Тянь на самом деле был отпрыском богатой семьи.

Красивый, могучий, богатый... Они вдруг почувствовали себя крайне неуравновешенными.

Почему...

http://tl.rulate.ru/book/98608/3351172