Готовый перевод Spirit Ruin, Sword Coffin, Blind Swordsman / Руины духа, гроб мечей, слепой мечник: Глава 19. Долгий путь к бессмертию

По пути к Пику Небесной Воды Ли Гуаньци встретил многих из тех, кто поступил в школу одновременно с ним. Совсем юных парней и девчонок в светлых школьных облачениях переполняло предвкушение будущего. Они сбивались в небольшие стайки и вместе шли на занятия, болтая и смеясь.

Пик Небесной Воды находился в западной части территории школы мечников. Расположение пяти главных вершин соответствовало принципам пяти стихий, но пики Ветра, Грома и Льда стояли особняком.

Ли Гуаньци с завистью проводил взглядом весёлую компанию, когда кто-то налетел на него с двух сторон.

— Ха-ха, Гуаньци! Не могу поверить, что ты выбрал гром. У тебя же такой редкий духовный корень! Священный уровень! Хотя, попасть прямиком в ближний круг учеников — всё равно что вознестись в небеса.

Ли Гуаньци улыбнулся. Линь Дон и Ли Шенань, первый вошёл во внутренний круг учеников Пика Небесного Столпа, второй — во внешний круг учеников Пика Небесного Металла. Ли Гуаньци спрашивал у учителя, как дела у этих двоих.

— Линь Дон, ты тоже неплох. Духовный корень стихии Земли и многообещающее будущее.

Простодушный Линь Дон, смущённо улыбаясь, почесал в затылке.

— Похоже, предки моего рода, да будут благословенны их могилы, были добродетельными людьми.

Ли Шенань тоже выглядел довольным. Он пробормотал:

— Для человека со смешанным корнем духа вроде меня даже поступить в школу уже огромное достижение.

На Пик Небесной Воды троица прибыла вместе. По пути они с удивлением отметили, что девяносто процентов учеников Пика Небесной Воды — девушки. Почти все крыши и другие возвышенности вдоль дороги были заняты старшими ученицами, которые болтали без умолку, подтрунивая над новичками.

— Ух ты! Сестра, ты видела слепого с каменным ящиком за спиной? Говорят, он единственный, кого приняли на Пик Небесного Грома в этом году. У него духовный корень священного уровня, который намного сильнее духовного корня брата У Бина!

Утончённая девушка с улыбкой слушала щебет младшей сестры.

— Ли Гуаньци. Какое неожиданно красивое имя для слепца. Его таланту нет равных на всём Континенте Голубых Облаков. Ладно, пора на занятия.

Шумная толпа собралась в большом павильоне Пика Небесной Воды. Ученикам выдали циновки, и те сели, скрестив ноги. Рассадка была строго регламентирована, поскольку в мире совершенствования придаётся большое значение порядку и иерархии, сильнейшие пользуются особым уважением.

Ли Гуаньци хотел устроиться рядом с приятелями, но Ли Шенань возразил:

— Так нельзя. Ты ученик ближнего круга Пика Небесного Грома. Твой статус даже выше, чем у личных учеников старейшин. Ты должен сидеть впереди.

Повертев головой, Ли Гуаньци заметил, что окружающие смотрят на него как-то странно, и уныло поплёлся к первому ряду. Там лежала только одна циновка, в последующих рядах расположились ученики внутреннего круга, за ними — внешнего.

В этот раз школа мечников Великой Ся широко открыла двери, приняв в общей сложности триста девяносто два ученика — больше, чем в предыдущие годы. Свыше шестидесяти сразу вошли во внутренний круг, из них четверо с духовными корнями небесного уровня. Но даже духовный корень небесного уровня не означал, что их будут ценить, а старейшины возьмут в обучение.

Ли Гуаньци сел напротив низкого столика и ещё одной свободной циновки.

Ш-ших!

Подул лёгкий ветерок, за столиком возникла из ниоткуда строгая женщина в льдисто-голубом одеянии — старейшина Лань Хи, совершенствующаяся на стадии золотого ядра. Старейшина заметила пустые места, и её красивые глаза потемнели. По мановению её руки двери большого павильона громко захлопнулись, оставив огорчённых учеников, не успевших войти, в растерянности. Они не могли даже постучать, им оставалось лишь покорно ждать.

Закрыв двери, Лань Хи грациозно приподняла подол, опустилась на свою циновку и сурово оглядела собравшихся.

— Опаздывать в первый же день занятий? Все опоздавшие останутся снаружи! А теперь начнём.

Все, кто был в павильоне, выпрямились. Старейшина Лань не бросала слов на ветер. Неважно, ученик внутреннего круга или внешнего, если опоздал — останешься снаружи. Зато теперь им были понятны порядки школы мечников.

— Со старейшиной шутки плохи!

Она была поразительно красива, при этом, будучи учителем, держалась неизменно строго и величественно.

— Уверена, вы все в восторге, что поступили в школу бессмертных, — негромко начала Лань Хи. — Но сегодня я в первую очередь хочу преподать вам один урок: никому не доверяйте!

Едва она это произнесла, ученики зашептались, обсуждая услышанное. Выждав немного, она продолжила:

— По мере совершенствования вы поймёте, что многих, кто в спокойные времена называл вас другом, в час нужды не будет рядом. Пока не слишком задумывайтесь над моими словами, просто помните их.

Её тихий голос был отчётливо слышен во всех уголках огромного павильона. Вдруг на ладони старейшины вспыхнул свет, и появилась нефритовая табличка, женщина показала её ученикам:

— Полагаю, все получили личные таблички? Всегда носите их с собой! Они останутся с вами на всю жизнь!

Веско произнесла она. Каждый выпускник школы мечников Великой Ся понимал значимость этих простых слов.

— Её назначение весьма многообразно, но самое важное — табличка помнит все полученные вами в школе достижения. На ней будут записываться набранные вами очки, а при необходимости она позволит определить местонахождение ваших товарищей. С ней вы сможете пользоваться артефактами из сокровищницы, а старейшины будут наблюдать за вами. Словом, берегите её как зеницу ока! Достигнув стадии очищения ци, вы получите доступ ко всему, на что она способна.

Ученики разом повытаскивали свои таблички и принялись рассматривать: как столь маленький предмет может уметь так много? Но последующие слова Лань Хи особенно потрясли ребят.

— Вы знаете где мы?

Всё так же тихо спросила она. Кто-то робко предположил:

— В северной части Континента Голубых Облаков?

Но не успел он договорить, как парень с красноватыми глазами громко объявил:

— Великая Ся находится в северной части Континента Голубых Облаков!

Услышав его голос, Лань Хи на мгновение замешкалась и посмотрела в сторону парня, в её глазах мелькнуло узнавание.

— Ах да, молодой мастер Чжун Линь с горы Юян. Верно. Мы действительно находимся на Континенте Голубых Облаков, а именно в северной его части. Царство людей подразделяется на шесть сфер, в будущем вы сами их изучите. Но я хочу сказать, что помимо смертного и бессмертного царств существует ещё одно, — подземное! Из-за его существования в царстве людей за бесчисленные десятки тысяч лет появилось огромное количество могущественных совершенствующихся, которые занимают чужие тела, и тех, кто проносит воспоминания о своей прошлой жизни даже через перерождение!

«Через перерождение? — смятённо подумал Ли Гуаньци, — на испытании духовного корня главный правоохранитель убил двух совершенствующихся, которые заняли чужие тела. Теперь ещё и те, кто помнит прошлые жизни? Не поступив в школу, наверное, никогда не узнаешь, что такое бывает».

http://tl.rulate.ru/book/98242/3564217