Готовый перевод The finale of the villainess can only be death / Финалом злодейки может быть только смерть: Экстра 3

Джудит Регулус.

Девочка, которой в этом году исполнилось 3 года, была настолько милой, чтобы каждый раз при взгляде на неё у меня щемило сердце.

Я не могла поверить, что она была во мне.

Ослепительные золотые волосы и красные глаза, символ императорской семьи.

Герцог снова в гневе разрыдался, узнав, что она настолько похожа на императора.

Хотя все говорили, что она выглядит как альтер-эго Каллисто, в моих глазах всё было иначе.

В отличие от её отца, имевшего прямые волосы, у нее были милые кудри.

Нежные светлые щеки, высокий нос и красные губы.

Иногда на солнце её глаза были того же цвета, что и мои волосы, не такие красные и темные, как кровь, а слегка розоватые.

Мне не просто казалось, это признал и Каллисто.

За исключением нескольких особенностей тела, это был мой ребенок.

'Конечно, она не похожа на меня, но зато вылитая копия своего папы.' - думала я, обыскивая лес возле охотничьих угодий, где часто играла Джудит.

Малышка была нежной и милой, однако когда дело доходило до шалостей, её проделки часто выходили за рамки воображения.

Однажды она сломала колонны и потолок дворца, а в следующий раз притащила из леса всех мелких животных.

'Может быть, это потому что она впервые пошла на охотничий фестиваль…'

Интересно, ей так понравилось наблюдать за охотящимися людьми?

В последний день фестиваля красные глаза Джудит, прикованные к её отцу, занявшему первое место, ярко сияли.

На следующий день я увидела кролика, фазана, лису и оленя во дворце принцессы.

~ Я отдам их маме... Джуди, как и папа, займет первое место...

Я попыталась отругать её, но не смогла разозлиться при виде глаз, сияющих малиновым цветом под солнцем.

В другой день она проникла в конференц-зал во время совещания, а потом убежала, украв императорскую державу у Каллисто.

В этот раз я не закрыла на её игры глаза, потому что это затрагивало государственные дела.

Когда я отчитала её, она, плача, выдала:

~ Седрик теперь враг Джуди. Его предательство раскрыто...

~ Джуди хочет быстро победить папу! Вот почему мне нужно стать достойным противником для дяди... Потому что дядя... сильнее папы.

Рейнольду, навязывающего моему ребенку какие-то сумасшедшие идеи, запретили входить во дворец принцессы следующие три месяца.

- Ха...

Вспоминая достижения моей трехлетней дочери, я глубоко вздохнула.

Она опять где-то пряталась, поэтому я волновалась, что кто-нибудь причинит ей вред. Я не знала, где еще её искать.

- Ха, ха...! Ваше Величество!

Это было тогда.

- Я обыскал весь лес. Не думаю, что принцесса здесь, - доложил один из искавших её охранников, тяжело дыша.

Затем к нам подбежали няня и горничные.

Прятки, начавшиеся в полдень, заставили всех несколько раз облиться потом.

Вот почему семейных пар с детьми недолюбливают.

Когда я увидела их страдания, мне стало жалко себя.

- Может, спустимся к водопаду и еще немного поищем?

- Хорошо. Не похоже, что она в лесу, так что давайте обойдем округу.

- Ха... Но, Ваше Величество. Скорое стемнеет... Что, если это похищение?

Когда я повернулась, плачущая няня начала нагнетать обстановку, навоображав себе что-то.

- Кто может причинить вред принцессе в императорском дворце? Скорее это преступники станут её жертвами.

Однако, когда я услышала слово "похищение", мне стало не по себе.

'Что на самом деле с тобой случилось?'

Я решила вернуться во дворец принцессы, и мои шаги ускорились.

Закусив губу, я раздумывала о людях, которые могли навредить ребенку в императорском дворце.

'Граф Ханнес?'

Некоторые консервативные аристократы выступили против желания императора передать трон принцессе.

По причине того, что Джудит - девочка.

'Нет, у его сторонников нет такой власти.'

Я быстро покачала головой.

Это был всего лишь легкий ропот. Одного слова Каллисто было достаточно, чтобы навсегда оборвать жужжание этих мух.

У них никак не могло хватить смелости на вторжение в императорский дворец или наем убийц, достаточно профессиональных, чтобы нанести вред нашему ребенку.

'Или это мятежники?'

Прошло уже восемь лет с тех пор, как Каллисто взошел на престол.

Большинство стран, которые он завоевал во время своего бытия в качестве наследного принца, стали частью империи.

Но в некоторых районах часто возникают конфликты из-за недовольства населения, поэтому восстания имели место быть.

'Однако пробиться через барьер и войти во дворец непросто.'

Барьер, висящий над всем дворцом, был связан с императором.

Пока Каллисто был здоров, вероятность повреждения защиты оставалась чрезвычайно низкой.

Даже если бы кто-то попытался вторгнуться, это не осталось бы незамеченным ни дворцовыми волшебниками, ни императором.

Восемь лет назад Лейла в теле Ивонны легко захватила дворец, потому что убила императора, когда Каллисто отсутствовал.

'Не может же быть... что Лейла все еще жива?'

Когда я подумала об этом, мое сердце сжалось.

Хотя артефактов для промывания мозгов больше нет, Лейла наверняка попытается проникнуть в Императорский дворец любой ценой.

'Она легко может выбрать объектом мести нашего маленького и нежного ребенка…!'

- Ва-ваше Величество! Вы так упадете. Мы пойдем первыми, поэтому, пожалуйста, идите медленно, хорошо?

К тому времени, как показался шпиль дворца, я почти бежала.

Горничная пыталась меня остановить, но я ее не слышала.

'Черт, нужно было взять карету.'

На протяжении пересечения всего переднего двора моя голова была забита мыслями, как дать Каллисто знать об этом и мобилизовать всех стражников.

Из-за этого я не заметила камень на своем пути.

Когда я поняла, что наступила на юбку, мое тело уже наклонилось вперед.

- А..!

- Ах! Ва-ваше Величество императрица!

Земля приближалась.

Горничные, бегущие за мной, закричали.

- Императрица!

И кто-то с силой потянул меня на себя.

Придя в себя, я оказалась лицом перед чьей-то грудью.

Моего носа коснулся знакомый запах.

Подняв глаза, я увидела золотые волосы, окрашенные в красный закатным солнцем.

Это был Каллисто.

- Ты чуть не поранилась. Почему ты выбегаешь прямо из-за угла?

При виде его беспокойства у меня потемнело в глазах.

- Ваше Величество. Джудит, наша малышка пропала...!

Когда я, пытаясь сдержать слезы, сообщила о пропаже ребенка.

- Умх...

Меня вдруг коснулось что-то теплое и извивающееся.

Я опустила голову. Девочка, которую я искала, спала на руках Каллисто.

Она металась и вертелась, слегка нахмурившись, как будто ей не нравилось быть зажатой между нами.

От активных движений изящные золотые крылышки, высунувшиеся из рук Каллисто, затрепетали.

- Ха...

У меня вырвался вздох облегчения.

К счастью, опасения, которые возникали у меня на протяжении всего моего пути во дворец принцессы, были напрасными.

В этот момент я почувствовала слабость в ногах и пошатнулась. Каллисто вновь обнял меня, щелкнув языком:

- Тц. Ты снова ранила сердце своей матери.

- Где... где вы её нашли?

- Под дворцом Солнца.

- Что?

Я широко открыла рот. Выбранное ею место для пряток поражало воображение.

- Как, черт возьми, она туда попала…? Он же запечатан магией.

Под дворцом солнца было спрятано тело дракона, а также всевозможные зачарованные сокровища.

Вот почему я наложила на него мощное запечатывающее заклинание, чтобы никто другой не мог получить к нему доступ, кроме императора с печатью...

- Маркиз Верданди сказал, что она, похоже, сломала печать.

Каллисто спокойно сообщил о зверствах ребенка.

- Я смог найти её только потому, что у меня был ключ.

У меня закружилась голова, и я схватилась за лоб.

Мое сердце болело из-за ребенка, постоянно совершающего нечто поистине выдающееся.

Однако я не могла будить спящую девочку, чтобы отругать ее.

Не потому что она мое дитя, а потому что она действительно прекрасная, как ангел, когда молчит.

- В кого она пошла? Не слишком ли от неё много проблем?

В конце концов, вместо того, чтобы рассердиться, я нежно погладила её по щеке и вздохнула.

Каллисто пожал плечами:

- Не в меня.

- И не в меня.

- Ну, в это трудно поверить, учитывая все неприятности, в которые мы попадали до свадьбы.

- Ха. Кто вы, черт возьми, такой, чтобы это говорить…!

Мы как обычно перекидывались колкостями.

Когда я вошла во дворец и добралась до детской комнаты, мое одеревеневшее от напряжения тело наконец расслабилось.

- Вам всем пришлось нелегко.

- Нет, Ваше Величество. Я рада, что принцесса не заболела.

- На сегодня достаточно, можешь вернуться и отдохнуть.

Каллисто уложил ребенка на кровать, отдав должное тем, кто искал ее до поздней ночи.

Подойдя к нему, я внезапно обнаружила, что его волосы сзади стояли дыбом и мерцали.

- Джудит снова дергала вас за волосы?

Сидя на кровати напротив меня, Каллисто, гладивший морщащуюся девочку, подмигнул мне:

- Кажется, ей не понравилось, что я силой утащил её.

Я нахмурилась.

Это было совсем не похоже на него, но Каллисто был слаб, когда дело касалось Джудит.

Поэтому, хотя обычно она была милым ребенком, она часто жестоко обращалась со своим отцом.

- Вам следовало отругать ее, чтобы она этого не делала.

- От того, что она больше не покажется мне на глаза, обидевшись на меня, проиграю лишь я.

- Она жестока, потому что вы чрезмерно снисходительны к ней.

- Ты слишком сурова с ней.

- Видимо, вам пора в отставку.

Я хотела дать своему чаду всю нашу власть и богатство.

Так и должно было быть.

Но я не собиралась растить из нее избалованную и безрассудную дворянку, не знающую, как страшен мир.

'Когда ты вырастешь, ты должна стать примерной принцессой.'

Пока я строго смотрела на спящего ребенка, дав себе клятву.

Каллисто игриво сказал, успокаивая меня:

- По крайней мере она не спалила мне волосы, как в прошлый раз.

☼☼☼

Перевод: Mirasa

Спасибо за прочтение!

http://tl.rulate.ru/book/96847/1586236