Готовый перевод Rise of a tyrant / Я стал тираном в оборонительной игре: Глава 5 - [ЭТАП 0] Есть лазейка, которой я могу воспользоваться (2)

'Сперва волшебница. Лили.'

Я быстро пропустил обычное окно статистики и открыл вкладку 'Черты Лили'.

[Лили (R)] - Экипированные черты (1 / 3)

> Огненная Кожа

Вот оно!

Это прямо как в игре. Огненная Кожа.

[Огненная кожа] - Черта, созданная из-за крайней боязни острого оружия. Уклоняйтесь от физических атак, превращая своё тело в пламя. Каждое уклонение расходует МП.

Это отличная способность для танка. Это действительно замечательная черта, но проблема в том, что Лили - главный DPS в команде.

(TL: DPS (Damage per second - урон в секунду) - это количество нанесённого урона за одну единицу времени. Здесь автор имел ввиду, что у Лили самые мощные атакующие способности наносящие самый высокий урон среди всей их команды.)

Кроме того, она является магом огненного типа, который потребляет много маны.

Это означает, что к тому времени, когда Лили пришлось бы воспользоваться этой способностью, команда уже была бы на грани уничтожения.

И в такой ситуации, вместо того, чтобы активировать черту, ей пришлось бы выжать последние капли маны, которые у неё остались, на атакующую магию.

Именно так всё и должно было произойти в обычной ситуации.

Однако эта ситуация определённо нестандартная. Поэтому я подумываю о том, чтобы активно использовать эту её черту.

‘Следующий - Кен, рыцарь щита.'

Я открыл вкладку характеристик в окне статуса Кена.

[Кен (N)] - Экипированные черты (1 / 3)

> Метод выживания Мелкого воришки

Как я и ожидал, вот оно. Метод выживания мелкого воришки.

[Метод выживания мелкого воришки] - Привычки, полученные во время работы мелким вором. Пользователь может уменьшить своё присутствие перед лицом опасности и избежать внимания. За одно использование расходуется много HP.

Это тоже отличная черта. Если бы только Кен не был рыцарем щита.

Кен - рыцарь щита, который привлекает внимание противника на переднем крае. Его роль состоит в том, чтобы привлечь внимание противника, провоцируя их насмешками и блокировать атаки своим телом.

Но вот способность становиться незаметным?

Не говоря уже о том, что она потребляет много HP за одно использование.

Это было бы здорово для класса DPS ближнего боя, такого как разбойник, но эта черта просто не работает с рыцарем щита, таким как Кен.

Тем не менее, мне придется как-то это использовать.

В подобной ситуации, как эта, когда использование простой тактики невозможно, необходимо использовать все доступные переменные.

'И наконец, последний... Демиан.'

Я нервно сглотнул, открывая окно статуса Демиана. Пожалуйста, будь там! Пожалуйста!

Черты всех остальных персонажей - всего лишь побочные черты. Это просто мелочь, которую я могу использовать, чтобы выиграть немного времени.

Однако черта Демиана была самой мощной во всей игре. Она мне крайне необходима для реализации этой стратегии!

И,

[Демиан (N)] - Экипированные черты (1 / 3)

> Глаза за тысячу миль

Оно там!

Эта безумно сломанная черта всё ещё здесь, как и в игре.

[Глаза за тысячу миль] - Черта, появившаяся по ошибке Бога. Вы можете увидеть и попасть во всё, что только пожелаете.

Читерский скилл ломающий баланс игры.

Возможно, вы просто не до конца понимаете, насколько эта черта сильна, судя лишь по её описанию. Но в игре она даёт юниту 50 дополнительных блоков зрения и +999 к точности.

Из-за того, как работает точность в игре, когда значение точности атаки превышает 100, атака попадёт в цель, несмотря ни на что. А эта черта даёт значение 999.

Это означает, что атака попадёт в цель при любых обстоятельствах. Стрела, выпущенная с одного конца карты, точно попадёт в цель, даже если она будет маленькой, как игольное ушко.

Однако была одна загвоздка... Демиан, обладатель этой черты, был священником-целителем.

К тому же в игре вид снаряжения, которое можно было экипировать, был систематически ограничен в зависимости от класса персонажа.

Демиан, который являлся священником, мог вооружиться только лишь посохом, и навык, которым он обладал, был всего лишь средним навыком исцеления, которым обладают обычные юниты N-ранга.

Навыкам целительного типа не требовалось попадать в цель, поэтому значение точности +999 в данном случае было совершенно бесполезным.

Не было никакого способа воспользоваться этим навыком в игре. Это была всего лишь злая шутка, добавленная разработчиками.

‘Однако это реальность.’

Я могу использовать это.

Я могу воспользоваться этим, причём очень хорошо.

'Игра существует для того, чтобы быть пройденной.’

Карты, которые были у меня в голове, были рассортированы, и они начали формировать наилучшую стратегию.

'Смеете бросать меня посреди непроходимого этапа?'

Я улыбнулся, сам того не осознавая.

Это была улыбка, которая появлялась на моем лице каждый раз, когда я придумывал стратегию, которая поможет мне преодолеть почти непроходимую сцену. Это была также улыбка, которая заставляла моих зрителей умолять меня выключить камеру.

"Тогда мне придётся воспользоваться каким-нибудь читом...!"

Просто подожди, кто бы ни забросил меня в это проклятое место.

Я пройду эту дерьмовую игру, несмотря ни на что. А после схвачу тебя за шиворот и со всей дури впечатаю в землю...!

* * *

И вернемся к настоящему.

Я взглянул на Лили, Кена и Демиана.

“Лили. На тебя напали с острым оружием, когда ты была ребёнком, верно?”

Глаза Лили расширились.

“К-как вы об этом узнали?”

“Ты была ранена, когда гоблины напали на твою деревню. После этого у тебя развилась фобия на острые предметы, так что ты даже не можешь пользоваться кухонным ножом дома.”

“......”

“Но ты также кое-что и приобрела благодаря этому.”

Я вынул кинжал из ножен и вонзил его в тыльную сторону ладони Лили.

“Ик?!”

Застигнутые врасплох, никто не смог вовремя среагировать. Лили же просто застыла на месте с выражением ужаса на лице.

Кинжал прошёл сквозь руку Лили и вонзился в стол. Тыльная сторона ладони Лили, через которую прошёл кинжал, затрепетала, как пламя.

“После того инцидента ты приобрела эту черту, Огненную кожу.”

“......”

“Пока у тебя достаточно маны, ты способна уклоняться от любых физических атак. Или я ошибаюсь?”

Лили, дрожа, медленно кивнула головой. Я снова вытащил кинжал, лезвие которого уже успело раскалиться до красна, и вложил его обратно в ножны. Пламя на ладони Лили вскоре успокоилось, на её коже не осталось никаких повреждений после моего удара.

“Я прошу прощения за то, что доказал это столь грубым методом.”

“Н-нет, Ваше Высочество. Всё в порядке. Но как вы узнали об этом?..”

“Сейчас это не самое важное.”

Выдержав небольшую паузу, я повернул голову к Кену.

“Кен.”

“Д-да, ваше высочество?!”

Кен подумал, что я собираюсь ударить ножом и его тоже, поэтому он вздрогнул, приготовившись уклониться от атаки. Я улыбнулся и сделал жест подбородком.

"Ты был вором в молодости, верно?"

"......?!”

"Ты был выходцем из трущоб, и у тебя было довольно много членов семьи, которых нужно было содержать. Должно быть, было трудно прокормить всю семью за счёт воровства."

Кен не мог ничего ответить, так как застыл на месте, но для меня уже одного этого было достаточно. Я кивнул головой.

"Ты зарабатывал на жизнь воровством, а как только стал взрослым, пошёл добровольцем в армию. После этого ты неустанно вносил свой вклад в развитие страны и поднялся до положения рыцаря. Тебе, должно быть, пришлось пройти через множество трудностей."

“Э-э, гхм. К-как ты...”

"Как я уже и говорил, важно не то, как я об этом узнал. Важно лишь то, что ты можешь с этим сделать."

Я взглянул в дрожащие глаза Кена.

"Если ты приложишь усилия, то сможешь спрятаться от окружающих глаз, верно?"

"......”

"Ответь мне. Или я должен попытаться доказать это прямо здесь и сейчас?"

"Н-нет, Ваше Высочество. Вы правы. Я-я могу это сделать."

"Вот и хорошо. Значит, ты вполне способен выполнить задание, которое я тебе только что поручил."

Отвернувшись от застывшего Кена, я перевел свой взгляд на последнего члена команды, Демиана, который сидел на корточках в углу.

"Демиан.”

"......”

"У тебя ведь хорошие глаза, верно? Может быть, даже немного 'чрезмерно'."

Демиан посмотрел на меня пустым взглядом. Я присел перед ним на корточки.

"Вот почему ты так ясно помнишь, как выглядела смерть твоего друга."

"......”

"Даже сейчас это воспоминание для тебя настолько яркое, что кажется, будто ты можешь прикоснуться к нему прямо перед собой. Именно поэтому ты сейчас и плачешь, верно?"

Демиан долго молчал, не отвечая. Я ждал.

"...Он был другом из моего родного города. Из того же приюта.”

Несколько минут спустя Демиан открыл рот. Его голос был тихим.

"Приют был ужасным местом… Когда мне было 15, мы с Ваном сбежали оттуда.”

Очевидно, погибшего друга звали Ван. Я молча продолжил слушать.

"Ван был очень талантливым фехтовальщиком. Мне же повезло, что у меня обнаружились способности к целительству. Мы выживали каждый день в качестве наёмников, зарабатывая ровно столько, чтобы прокормить себя.”

"......”

"Я - наёмник третьего класса, который боится монстров и приходит в ужас каждый раз, когда видит кровь. Но Ван, который уже стал наёмником первого класса, помог мне избавиться от этого страха. Мы даже пообещали зарабатывать больше денег, чтобы мы могли прокормить наших братьев и сестёр в приюте, усердно работая вместе."

Демиан закрыл лицо обеими руками.

"Но он умер. Он умер."

"......"

"На меня напал чёрный паук, когда я уже был без сил. Ван оттолкнул меня и принял атаку на себя. Его разорвали на части прямо у меня на глазах! Только для того, чтобы он смог спасти кого-то вроде меня!”

Демиан взвыл, а другие члены команды просто смотрели на него с растерянными лицами.

"Он не должен был умереть в таком месте, как это. У него была мечта, и у него были способности осуществить эту мечту. Но в таком месте, как это, как это..."

"......”

"Зачем вы привели нас сюда, Ваше Высочество? Зачем? У вас есть какая-то великая цель? Или наши ничтожные жизни - всего лишь развлечение для вас?"

Слёзы снова потекли из сухих глаз Демиана.

"Верните Вана. Верните... моего друга..."

Я молча выслушал всё, что хотел сказать Демиан, а затем коротко кивнул головой.

"Ты можешь винить меня, Демиан. Можешь даже презирать меня, если хочешь."

Я положил руку на дрожащее плечо Демиана.

"Однако твой друг пожертвовал своей жизнью, чтобы спасти твою.”

"......”

"Так неужели ты собираешься просто сидеть здесь и ждать своей кончины?"

Дрожь Демиана начала ослабевать. Я вложил больше силы в свой голос.

"Ты собираешься отказаться от своей жизни только потому, что ты оказался на пороге смерти из-за мусорного командира?"

"Я...”

"Тебе нужно сопротивляться."

Я вложил больше силы в свою хватку на плече Демиана.

"Ты должен отомстить!"

"......"

"Ты должен убить пауков, выбраться отсюда живым! А потом преподать мне урок."

Я скривил губы и мягким тоном спросил.

"Демиан, ты хочешь убить этих проклятых пауков?”

Большие глаза Демиана за окровавленными очками всё ещё казались встревоженными, но они больше не дрожали.

"Да."

"Ты хочешь убить и меня?"

Другие члены команды были поражены моим вопросом.

Мыслительный процесс Демиана был очень коротким, и ответ был однозначным.

"...Да."

"Хорошо."

Я убрал руку с плеча Демиана и указал на себя большим пальцем.

"Обещаю, если мы выберемся отсюда живыми, я позволю тебе забрать мою жизнь, когда бы это ни случилось."

"Ваше Высочество?!"

Лукас, удивлённый моим замечанием, попытался что-то сказать, но я вытянул руку и остановил его.

"Если план провалится, то мы все умрем здесь. Однако даже в этом случае я позабочусь о том, чтобы именно ты лишил меня жизни. Это обещание от имени императорской семьи.”

"......”

"Поэтому... Только на завтра, на один день. Пожалуйста, следуй моим приказам."

Глаза Демиана, смотревшие на меня снизу вверх, постепенно успокоились. Я удовлетворённо рассмеялся.

Иногда необходимо использовать ненависть в качестве топлива.

Даже если эта ненависть направлена на меня.

Демиан пошатнулся и выпрямился.

Я с улыбкой оглядел четырёх членов команды, которые смотрели на меня.

Наконец-то я собрал нужные мне карты.

"Теперь все в сборе."

Я понятия не имею, окажется ли эта 'рука' королевским стрит-флешем, флешем или просто полным мусором.

Всё, что мне остается сделать, это пойти ва-банк.

"Тогда, начиная с этого момента, я беру на себя командование операцией!"

http://tl.rulate.ru/book/96841/2413000