Готовый перевод I'm a stepmother and I have a lovely daughter! / Я мачеха и у меня милая дочь! (KR): Глава 15 - Вкуснейшее мясо. Часть - 1

Глава 15 – Вкуснейшее мясо. Часть 1.

— А, миссис Джереми, всё хорошо?..

У горничной был беспокойный вид. Миссис Джереми же напротив, была спокойна, как монахиня.

— Конечно, всё в порядке, не беспокойся, всё будет хорошо. 

Она улыбалась. Хотя внутри всё горело черным пламенем от гнева и ревности. И этот огонь был направлен в сторону Эбигейл. Даже, сместив её с должности няни, женщину оставили во дворце. Герцог Стоук позволил ей остаться в качестве горничной. Она осталась горничной, но её гнев так и не смог утихнуть. Миссис Джереми была непоколебима в этом. Она работала няней более 10 лет и не будет преувеличением сказать, что стояла на позиции мачехи для Бланш. Но, тем не менее, она не могла так легко отступить. Ей хотелось унизить эту высокомерную Эбигейл и хоть как-то ей насолить.

«Я просто хочу вернуть всё обратно.», – подумала миссис Джереми с нежной улыбкой. Да, она просто хочет вернуть всё на свои места.

Ни Бланш, ни Сабелиан ещё не открыли свои сердца Эбигейл. Так что, если она совершит серьёзную ошибку, доверие, копившееся к ней до сих пор, будет разрушено в одно мгновение.

— Пожалуйста, поторопитесь миссис Джереми. Если вы не будете достаточно быстры…

Услышав слова горничной, миссис Джереми подняла голову.

— Эбигейл может вернуть еду назад, если она остынет.

Миссис Джереми достала из кармашка маленькую бутылочку. Внутри оказался коричневый порошок.

Она открыла крышки блюд и внимательно осмотрела содержимое. В одном был кусочек мяса, значительно меньшего размера, чем все остальные. Он должен предназначаться принцессе Бланш.

Она начала посыпать его коричневым порошком. Довольно большим количеством коричневого порошка.

— Размер этого кусочка невелик, так что он должен достаться ей.

— Да, конечно, я поняла. Но что вы только что насыпали?

— Ты задаёшь слишком много вопросов.

Лицо служанки побелело от резких слов. На первый взгляд миссис Джереми доброжелательно улыбалась, но что-то тёмное будто скрывалась за её улыбкой.

— Не волнуйся. Я просто посыпала немного ради поддержания веса принцессы. Хочешь попробовать?

Миссис Джереми протянула ей бутылочку, которую держала в руках. Горничная поколебалась и попробовала немного содержимого.

— Ах, это…

Лицо горничной, которая попробовала немного порошка, прояснилось. Миссис Джереми вернула себе бутылочку с таким видом, словно её у неё отняли.

— Побыстрее подай это к столу, иначе всё остынет.

Горничная кивнула и поспешно толкнула тележку. Миссис Джереми, наблюдая за этим, тихо засмеялась.

Это только небольшое волнение. Небольшое волнение.

Но этого будет достаточно, чтобы разрушить доверие к Эбигейл. Такая же бутылочка уже была припрятана в комнате королевы.

Если позже будет проведён обыск, виновником, очевидно, станет Эбигейл.

Миссис Джереми улыбнулась и пошла по своим делам.

Тем временем в столовую вошла горничная.

Сабелиан, Эбигейл и Бланш уже сидели за столом. Чаша с шербетом была пуста.

Она пришла немногим позже, чем ожидалось, другие служанки уже было подумали, что её ждёт суровое наказание. Ведь Эбигейл этого явно просто так не оставит.

Но она ничего не сказала. Эбигейл что-то бормотала в сторону Сабелиана и Бланш.

— Всё было очень вкусно, как обычно, но сегодня ещё вкуснее. А шербет вообще был лучше всего, что думаешь, Бланш?

— О, да. Это было действительно здорово.

Сказала Бланш с блеском в глазах. Горничная была удивлена, увидев выражение лица Бланш.

Это была Бланш, которая всегда ела с невыразительным лицом, руками, доведёнными до автоматизма.

Сабелиан ничего не сказал. Он молча сидел за столом с невозмутимым видом.

Тем временем прозвенел колокольчик. Горничная поставила посуду перед тремя людьми. Когда она ставила тарелку перед Бланш, её руки немного дрожали. Но она не понимала, почему так сильно волновалась.

То, чем миссис Джереми посыпала мясо, было специей. Однако, если с ней перестараться, можно упасть в обморок.

Так блюдо было поставлено перед принцессой Бланш. Поверхность бифштекса была сочной. Несколько видов гарнира были размещены рядом с мясом, учитывая вкусы господ, мясо было приготовлено до восхитительного коричневого цвета.

Бланш медленно подняла вилку и нож. Глаза ребёнка, который ничего не подозревал, мерцали от предвкушения.

Сердце горничной бешено забилось. Мысли о том, что «всё пройдёт хорошо» и «о боже, сейчас что-то случится», противостояли друг другу.

Пока её сердце учащённо билось, она услышала чей-то голос.

***

http://tl.rulate.ru/book/96826/822086