Готовый перевод I'm a stepmother and I have a lovely daughter! / Я мачеха и у меня милая дочь! (KR): Глава 4

Глава 4

 В прошлом, если бы Клара говорила так с Эбигейл, она бы просто взорвалась от ярости. Что-то изменилось после того, как она вернулась к жизни, но... Норма продолжала наблюдать за Эбигейл со странным выражением лица.

 Она заметила, что фиолетовые глаза Эбигейл, направились в сторону Клары. Эбигейл пристально посмотрела на неё, прежде чем сказать:

– Клара.

– Да, Ваше величество?

– У тебя очень красивая серьга.

Клара носила голубую серёжку, она была спрятана под волосами горничной. Норма почувствовала, как её сердце упало в живот. Клара, ты идиотка! Я говорила тебе, что любые аксессуары запрещены! Эбигейл улыбалась, когда говорила это Кларе. Лицо Нормы, исказилось, оно напоминало демона из ада.

Клара осознала свою ошибку, как только увидела эту улыбку.

– Мне очень жаль. Клянусь, я больше никогда не надену серьги!

Клара заметно побледнела и попыталась быстро снять серёжку. Она так спешила, что её ухо начало кровоточить.

Эбигейл вскочила со своего места и быстро схватила девушку за руки.

– Клара! Успокойся! У тебя пошла кровь!

Норма была в растерянности. Эбигейл вытирает кровь слуге? И даже не ругает её за пятна на ковре? Прямо сейчас, лицо Эбигейл выражало лишь беспокойство, и она говорила так, словно извинялась.

– Я просто похвалила тебя за твою красивую серьгу. Не нужно так пугаться.

– Правда?..

Клара выглядела более потрясённой, чем Норма.

Эбигейл говорила тихим тоном, пытаясь успокоить девушку.

– Конечно. Отныне, вы можете носить все, что пожелаете. Пожалуйста, расскажите об этом и другим слугам.

– Да, Ваше величество…

Кларе едва удалось выговорить ответ, обе служанки были в шоке.

После того, как Эбигейл убедилась, что кровотечение остановилось, она убрала свой носовой платок.

– Кровотечение остановилось, но я рекомендую тебе обратиться к врачу.

Её лицо было жёстким, но не голос. Клара была в оцепенении. Королева страны так хорошо к ней относится...

Эбигейл даже не заметила реакцию Клары и оставалась довольно извиняющейся. Она на мгновение посмотрела на окровавленную серьгу Клары и подошла к столу с аксессуарами.

– Ах, если подумать, есть пара серёжек, которые я не использую.

Когда Эбигейл открыла свою шкатулку для драгоценностей, изнутри начали сиять драгоценные камни всех цветов. Бриллианты, гранаты, изумруды, кораллы, жемчуг, сапфиры... это выглядело как небольшая музейная экспозиция, как будто все драгоценности в мире можно найти в одной этой шкатулке. У Клары тоже было несколько ювелирных украшений, поскольку она была из знатной семьи, но это было на совершенно другом уровне. По сравнению таким богатством, у Клары было просто смешное количество украшений.

 Эбигейл вытащила из шкатулки пару сапфировых серёжек того же оттенка синего цвета, что и у серьги Клары. Хотя, вероятно, намного дороже.

– Вот, я дам тебе это.

Она осторожно протянула руку с серьгами.

Клара в отчаянии размахивала руками, она не знала, что ей делать.

 – Н-нет. Я не могу принять что-то подобное.

– Я их не использую. И ты окажешь мне услугу, поскольку я все равно планировала избавиться от них.

Зрение Клары плавало, слушая слова Эбигейл. Эбигейл воспользовалась случаем и положила серьги в руки девушки. Затем она повернулась, чтобы посмотреть на Норму, которая вздрогнула от удивления.

– Что же подойдёт тебе, Норма…

– Мне ничего не нужно, Ваше величество. Ваши драгоценности будут потрачены на меня впустую.

– Нет, они не будут потрачены впустую. Я знаю, что ты все это время страдала из-за меня, поэтому, я хочу подарить тебе дорогой подарок, больше чем кому либо, Норма… мне очень жаль, извини за всё.

Извинения были такими же неловкими, как и сам подарок. Норма не смогла ничего сказать, потому что Эбигейл взяла зелёное ожерелье и положила его в её руки. От девиц не было ни слова благодарности, но и Эбигейл не ожидала, что всё так обернётся. Она просто положила шкатулку с драгоценностями туда, откуда она её взяла, и сказала:

– Я буду дарить подарки и другим горничным, поэтому, пожалуйста, не зацикливайтесь на этом, хорошо? Теперь, я хочу немного прогуляться и подышать свежим воздухом.

Эбигейл бодро вышла из комнаты, после чего стало совсем тихо. Горничные молчали. Рот Нормы оставался открытым от удивления, она неспособна была понять, был ли это сон или реальность. Она неосознанно пробормотала про себя:

– Она действительно изменилась...?

* * *

 Прошла неделя с тех пор, как я сказала горничным, что они могут носить все, что хотят. Большинство казалось довольно осторожными с указом, но, к счастью, уже через несколько дней всё стало постепенно меняться. Некоторые из служанок даже носили аксессуары, которые я подарила им. Клара, в частности, была так взволнована, что каждый день носила что-то новое. Однако, сапфировые серьги, которые я ей подарила, она так и не надела.

Но не все были как Клара. Некоторые из горничных, в том числе Норма, все ещё воздерживались от ношения чего-либо необычного. Если бы это было их собственное желание, то я была совсем не против, но, к сожалению, это, казалось, происходило из-за недоверия ко мне. Эх. Полагаю, со всем, что Эбигейл сделала в прошлом, неудивительно, что они ещё не доверяют мне. Ох, Эбигейл, мне предстоит серьёзная работа, чтобы всё исправить. Я бы не удивилась, если бы одна из горничных попыталась убить её.

 Кстати говоря, кто мог её убить? Несколько человек считали Эбигейл проблемой. Первые – сторонники предыдущей королевы Мириам. Она была ребёнком из семьи Стоук, поэтому после смерти Мириам, они предложили её сестре стать следующей королевой. Но в конечном итоге королевой была выбрана Эбигейл, принцесса Кроненберга. Очевидно, что семья Стоук не будет хорошо относиться к Эбигейл после этого.

Был ещё один человек, которого я немного опасалась... сводный брат Сабелиана от другой матери. Кажется, этого человека звали Рэйвен. Его волосы такие же черными, как вороньи перья, под стать его имени. Несмотря на то что у него была другая мать, он очень похож на Сабелиана. Однако, его личность совершенно противоположна, поэтому, их легко отличить друг от друга. Не говоря уже о том, что его волосы достаточно длинные, до самых плеч.

У него не было личной вражды с Эбигейл, но политически они должны были быть врагами. В конце концов, если бы у Эбигейл появился сын, шансы Рэйвена на то, чтобы стать королём, ещё больше снизились бы.

Кроме этих людей, все остальные, которые враждебно относились к Эбигейл, были своего рода бонусом, который возник из-за её ужасного обращения с людьми. Она замучила многих, в том числе своих собственных слуг в замке... ах, Эбигейл. Что же мне делать, как вычислить твоего убийцу? Слишком много потенциальных подозреваемых.

Поэтому первое, что нужно сделать, это уменьшить количество моих врагов! Я не могу умереть, как в оригинальной сказке. Ещё, я должна улучшить свои отношения с Бланш!

– Клара, сегодня Бланш будет примерять свои новые платья, верно?

– Да, Ваше величество.

– Как ты думаешь, если бы я присутствовала... она нашла бы моё присутствие нежелательным?

 Сегодня день, когда Бланш будет примерять свои новые платья. Я действительно очень хотела пойти. Но я колебалась, считая, что Бланш все ещё боится меня.

– Я думаю, что все будет хорошо!

Успокоение Клары придало мне смелости. По крайней мере, я могла бы использовать подарок, как предлог, чтобы зайти.

– Ладно. Тогда можешь помочь мне одеться?

– Да, мэм!

***

Клара и Норма взяли с собой обувные коробки. Это были те же самые пары обуви, что я обсуждала в прошлый раз с горничными. Вместе с горничными, я пошла в сторону гостевой комнаты, на подходе, я начала слышать оживлённые голоса людей, которые доносились оттуда. Перед тем как войти, я заглянула внутрь.

Я могла видеть Бланш, которая садилась на стул. Сидя неподвижно, аккуратно положив крошечные ручки на коленки, она напоминала маленькую фарфоровую куколку. Даже с такого расстояния, девочка выглядела самой милой. Начиная от её крошечного носика, до ротика, ушек и даже розовых щёчек. Если бы я ткнула в её упругую щёчку пальцем, думаю, он бы отпружинил.

Комната была заполнена большими коробками и парой манекенов. Несколько разных типов платьев висели на каждом из них. Поскольку времена года менялись с зимы на весну, платья были тёплыми и яркими. Однако все они были рассчитаны на взрослых.

– Мисс Джереми, что вы думаете об этом платье?

Раздался голос мужчины в довольно ярком костюме.

Он, казалось, был дизайнером. Дама по имени Джереми, внимательно смотрела на подбор платьев. Я слышала, что мисс Джереми была няней Бланш и её учительницей. Она служила Бланш с тех пор, когда принцесса была ещё крохой. И если я правильно помню... она была двоюродной сестрой герцога Стоука. При поддержке своей семьи, она была не из тех, с кем можно было шутить. Кроме этого... я не очень много знала о ней…

Начнём с того, что Эбигейл давно не разговаривала с этой женщиной. В первый и последний раз они встретились, когда Эбигейл впервые вошла во дворец. Мисс Джереми попыталась поговорить с Эбигейл об образовании Бланш. Но Эбигейл перебила её и сказала:

– Это слишком раздражает, поэтому я оставлю принцессу на тебя. И в будущем, не приходи ко мне по поводу дел принцессы.

Эх. Эбигейл, почему ты так себя вела с людьми? Я должна буду дать мисс Джереми подарок в качестве извинения. Пока я стояла там, и летала в своих мыслях, мисс Джереми перебирала одно платье за ​​другим, её глаза блуждали по ним, они были прям как у ястреба.

– У вас есть другие платья, кроме этих?

В настоящее время, она смотрела на красновато-коричневое платье. Оно выглядело шикарно и элегантно, но мне не понравилось. На самом деле, ни одно из этих платьев не выглядело подходящим. Детская одежда – это мир, отличный от взрослого. Наряды, предоставленные дизайнером, подходят только взрослым. Вероятно, они планировали просто перешить их под Бланш. Среди этих платьев не было тех, что были бы удобны для ребёнка...

Моё желание создавать одежду для Бланш вспыхнуло ещё сильнее. Я хотела забежать в комнату и остановить их, но мне нужно проявить терпение… терпение. Вместо этого, я решила использовать эту возможность, чтобы посмотреть, какая одежда понравится Бланш, чтобы сделать её для неё позже. Тем временем, дизайнер достал из коробки другое платье.

– Что вы думаете об этом?

Это было светло-голубое платье с белыми лентами на всем его протяжении. Понравится ли Бланш этот стиль? Я посмотрела на Бланш, чтобы увидеть её реакцию. Ах, её глазки сверкали, как звезды!

Бланш одарила платье множеством возбуждённых взглядов. Её миленькие ножки качались на стуле в ожидании. О, боже, её ножки не могут даже дотянуться до пола, потому что они такие маленькие... это так восхитительно... слава богу, она нашла то, что ей нравится.

Пока я была занята тем, что любовалась Бланш, мисс Джереми сказала:

– Покажите что-нибудь ещё.

 – Это платье довольно популярно в наши дни.

Дизайнер достал другое платье.

В тот момент, когда я увидела это платье, я положила руку на рот, я была в шоке. Это было... это платье слишком современное для этой эпохи.

***

http://tl.rulate.ru/book/96826/598317