Готовый перевод I'm a stepmother and I have a lovely daughter! / Я мачеха и у меня милая дочь! (KR): Глава 97 - Яд или лекарство? Часть - 1

Глава 97 - Яд или лекарство? Часть - 1

Я была так поражена, что закрыла рот, и не знала, что ответить.

Мне хотелось разозлиться на Verite, но от этого ничего не изменится.

- Ты говорил, что чёрная магическая сила специализируется на проклятиях и ядах, верно? Но, могу ли я использовать другую магию?»

- Можешь, но цена слишком высока. Например, если человек с красной магией использует магию огня, он затратит всего лишь 1 единицу маны.»

- А сколько затратит человек обладающий чёрной магической силой?»

- Пришлось бы потратить около 1000 единиц...»

- Эй, тысячу? Что, чёрт возьми!?»

Это стоит в тысячу раз дороже? Что это, черт возьми, за сила такая?

- Изначально черная магия более уязвима относительно другой магии.»

Вот оно что, значит, он говорит, что я не смогу воспользоваться другой магией?

Чем больше я слушала объяснения Verite, тем больше мой рассудок, казалось, покидал меня.

Я знала оригинальную историю, поэтому знала, как ее предсказать, но я была так погружена в мечты и надежды…

- Так что мне теперь делать?»,- с горечью спросила Эбигейл.

- На данный момент, я думаю, было бы лучше скрыть тот факт, что у тебя есть черная магическая сила.»

Да, я тоже не хочу, чтобы меня сожгли...

Я кивнула и посмотрела на свою руку.

Я была немного напугана, вспомнив, что незадолго до этого она вся была покрыта черной магической силой.

От этого по моей коже пробежали мурашки.

- Это так прискорбно... Было бы неплохо иметь какой-нибудь другой вид магии. Я бы хотела использовать лечебную магию.»

Или создавать красивые магические предметы, как феи из "Золушки". Единственное, что я умею, что могу сделать, - это создать дикие, ядовитые яблоки.

- Лечение, лечение…»

Затем Verite что-то пробормотал. Он посмотрел на меня, сцепив руки вместе и погрузившись в раздумья.

- Эбигейл. Хочешь ли ты овладеть этой магией?»

- Овладеть магией яда и проклятий, и где мне её использовать…?»

Нет, нет, давай мыслить рационально!

Всё что я смогу сделать этой магией, так это отравлять людей… Нужно ли мне это?

Потом меня схватили бы словно ведьму и сожгли бы на костре.

Постигнет ли меня та же участь, что и мачеху из оригинала, если мою силу обнаружат…?

- Для врачей яд и лекарство - это почти одно и то же. В зависимости от того, как ты будешь его использовать, ты можешь убивать людей или спасать их.»,- сказал Verite серьезным голосом.

Так было и в случае с мускатным орехом. Если вы используете много мускатного ореха, это яд, но если вы используете его в умеренных количествах, это похоже на то, что его используют, как лекарство или специю.

- Так значит я смогу использовать свою тёмную магию таким образом?»

- Да. Если ты узнаешь, как наложить проклятие, ты также можешь узнать, как его снять.»

Так значит мою магию всё-таки можно будет использовать в благих намерениях...

Речь идет не о том, чтобы причинить вред людям, а о том, чтобы спасать их!

Я была очень рада этому факту.

Пока что это не было большой проблемой, но никогда не знаешь, как это может пригодиться...

Когда-нибудь может быть полезно применить эту магическую силу в качестве лекарственного средства.

- Хорошо. Я хочу овладеть этой магической силой!»

- Хорошо. Тогда я найду способ научить тебя. Я строгий учитель, так что будь готова.»

Когда Verite заговорил строгим голосом, мы одновременно рассмеялись.

Приятно было осознавать, что моим учителем станет Verite.

Я рада, что мне есть на чём сосредоточиться. Я посмотрела на свою руку. Болючие следы от уколов игл остались, как напоминание о моей магической силе.

Цвет моей магической силы черный, и имя этому черному - проклятие и яд.

Я остановилась и сжала свою руку в кулак.

Мгновение спустя к моей ладони вернулось ощущение моей магической силы.

***

http://tl.rulate.ru/book/96826/1652788