Готовый перевод I'm a stepmother and I have a lovely daughter! / Я мачеха и у меня милая дочь! (KR): Глава 70 - Неожиданная союзница? Часть - 1

Глава 70 - Неожиданная союзница? Часть - 1

Слова, которые внезапно вылетели из уст Карин, были одновременно приятными и смущающими для Эбигейл. У Бланш был озадаченный вид.

- Что ты имеешь в виду, Карин?»,- тихим голосом спросила Бланш.

- Я не имею ввиду ничего конкретного, просто он мне не нравится.»,- ответила Карин.

Затем Карин вздохнула и фыркнула.

Это просто её ощущение?

Эбигейл мягко прервала разговор:

- Что за человек этот Гидеон? На самом деле мы ничего о нём не знаем.»

- Естественно, что королева не знает. Он шестой сын в семье виконтов.»,- ответила Карин.

Обычно у третьего сына или четвертого сына доля в имении резко уменьшается. Как самый младший, он будет очень счастлив, если получит хотя бы кусочек земли.

Ни власти, ни славы, ни денег. Но как он попал на глаза герцогу Стоку? Это потому, что он так хорош?

- Я слышала, что его рекомендовал герцог Сток. Он должно быть очень талантливый человек.»,- сказала Эбигейл.

- Талантливый…?»,- спросила Карин.

Карин рассмеялась, как будто услышала смешную шутку. Если бы это не было на глазах у Королевы, это был бы настоящий взрыв.

- Он не талантливый человек. Но что в нем нравится моему отцу, так это его талант быть хорошим информатором.»,- сказала Карин.

- Он выглядит хорошим человеком.»,- сказала Эбигейл.

- Его личность - это его личность, я так же знаю, что у него есть много денег.»,- сказала Карин.

Много денег? Эбигейл выглядела озадаченной. Это сильно отличалось от того, что она знала.

По словам Клары, его семья была большой и бедной семьей. Вряд ли она стала бы лгать мне.

- Насколько я знаю, я слышала, что ситуация с деньгами в их семье не очень хорошая.»,- сказала Эбигейл.

- Недавно он заплатил крупную взятку моему отцу. Это и вправду бедная и большая семья, но я не знаю, откуда он берёт деньги.»,- сказала Карин.

Должен ли он что-то герцогу, раз заплатил ему деньги? Или же он заплатил ему за место придворного музыканта?

- У него всегда странный и изучающий взгляд, хитрый и вызывающий мурашки, мне он определённо не нравится.»,- сказала Карин.

Карин глотнула чай, говоря, что Гидеон жалок. Она всё время говорила, так что ей захотелось пить.

- Значит вот какой он на самом деле человек…»,- сказала Эбигейл.

Если это правда, это были довольно хорошие новости. Может быть Карин станет моей союзницей?

Карин слегка пожала плечами и сказала:

- Я видела много таких людей, поэтому неудивительно, что он мне не нравится... особенно его взгляд…»

Взгляд, Эбигейл вспомнила глаза Гидеона. Её всё время волновал его взгляд. Взгляд, который, казалось, всё время наблюдал и преследовал Бланш во время праздника основания.

Бланш, затаив дыхание, ждала следующих слов Карин. Глаза Карин горели, словно глядя на Гидеона, которого здесь не было.

- Иногда он смотрел на меня пренебрежительным взглядом. Какое-то время я чувствовала себя ребенком. Как будто он был каким-нибудь королем.»,- сказала Карин.

У Карин было мрачное лицо, как будто она пила чай с песком. Затем она махнула рукой, как будто всё это было пустяком.

- Ну, во всяком случае, какие-то музыкальные навыки у него имеются. Просто не повезло. В любом случае, держись от него подальше.»,- сказала Карин обращаясь к Бланш.

- Хорошо, Карин.»,- сказала Бланш.

Эбигейл слабо улыбнулась. Она была благодарна за то, что Карин проявила такую заботу, несмотря на то, что ранее она была враждебна.

Хотя я была благодарна за информацию о Гидеоне, мое беспокойство возросло. Чем больше я слушала рассказ Карин, тем больше меня всё это волновало и вызывало больше и больше вопросов.

Что за человек Гидеон? Есть ли у него собственные цели? С какой целью он кружит вокруг Бланш? Зачем он всё это затеял? Как в этом замешан Сток?

Ей казалось, что она смотрит на кого-то сквозь туман. Не зная, какие истинные мотивы у этого мужчины, Эбигейл безмолвно подавила своё беспокойство.

***

День подходил к концу. Я стояла, прислонившись к окну, и смотрела на то, как идёт дождь.

В приоткрытое окно дул прохладный ветерок. Была весна, но ночь все еще была прохладной. И все же мне хотелось дышать этим освежающим воздухом.

У меня до сих пор кружилась голова из-за рассказов, которые я услышала от Карин. Конечно, это была полезная информация, но лишь от части.

Гидеон МакКлауд. Он также был человеком, который был очень сомнительным во многих отношениях.

***

http://tl.rulate.ru/book/96826/1412599