Готовый перевод I'm a stepmother and I have a lovely daughter! / Я мачеха и у меня милая дочь! (KR): Глава 61 - Предложение сотрудничества. Часть - 1 

Глава 61 - Предложение сотрудничества. Часть - 1

- И в чём же будет заключаться Ваша полезность?»,- спросил Сабелиан, как бы говоря ей, что сомневается в этом.

- Я слышала, что русалки нанесли ущерб с восточной стороны.»,- тон Марго был непоколебим.

- Этого ущерба недостаточно, чтобы беспокоиться об этом.»,- сказал Сабелиан.

- Конечно, это так лишь на данный момент. Информация от Морки говорит о том, что территория русалок становится всё шире.»,- сказала Марго.

Морка была островной страной, примыкающей к восточной части Нергена. Это была островная страна, которая больше всего противостояла русалкам. Эта страна также была родиной Марго.

- Если русалки таким образом расширят свою территорию, это станет головной болью для Нергена, но, если вести открытую войну, без потерь не обойтись.»,- добавила Марго.

- Скажите, пожалуйста, что Вы предлагаете?»,- спросил Сабелиан.

- Разве не будет ли проще и выгодней, уничтожить всех русалок до единой, заключив союз с Моркой? Так скажем, провести совместную уборку…»,- предложила Марго.

Слово «уборку» произносилось в довольно легкомысленном смысле. Это как если бы кто-то велел горничной убраться.

- Я могла бы быть представителем от Морки, я могла бы послужить мостом.»,- добавила Марго.

Внешний вид его матери был ему отчетливо виден, а внутренняя часть была настолько черной, что Сабелиан не мог смеяться, ведь она с такой лёгкостью говорит о геноциде целой расы.

- Я знаю, что не нравлюсь тебе. Но суди хладнокровно, Сабелиан. Если у нас есть кто-то, кто является нашим общим врагом, разве ты не должен использовать все возможности, использовать протянутую тебе руку помощи?»,- спросила Марго.

- Только если эта рука пригодна для использования…»,- многозначительным тоном ответил Сабелиан.

Сабелиана не впечатлило предположение Марго о сотрудничестве. Он подошел к двери и открыв её, сказал:

- Думаю Вам стоит отдохнуть, пожалуйста, идите и отдохните.»

Это было похоже на просьбу, но, очевидно, это был приказ. Марго улыбнулась лёгкой улыбкой и поднялась со своего места.

- Подумай о моих словах не как человек, а как Король, Сабелиан.»,- сказала Марго.

Она вышла из комнаты, не сказав больше ни слова. Сабелиан некоторое время смотрел в дверной проём после того, как дверь уже была закрыта.

***

- Не переусердствуй. Если ты переборщишь, у меня могут появиться пятна.»,- сказала Марго, смотря куда-то в даль.

Она сидела на диване, пока горничная наносила макияж на её лицо.

Обычно макияж делает лицо живым и ярким, предавая ему новый цвет.

Однако макияж, который получает Марго, сильно отличался от традиционного макияжа.

Голубые, выпирающие венки слабо просвечивались через макияж на висках, шее и слегка обнаженных плечах. Горничная нанесла на эту область косметику, чтобы кровоток выглядел более естественным.

Горничная попыталась изменить цвет её лица разными пудрами, чтобы оно так же выглядело более естественно, и нанесла на её губы румяна вишневого цвета. Благодаря этому Марго казалась более нежной, невинной и хрупкой.

- Всё, хватит, не делай макияж слишком раздражающим.»,- сказала Марго.

- Да, Ваше Высочество.»,- ответила горничная.

Горничная подтёрла вишнёвые румяна смоченным в воде носовым платком. На лице Марго появилось нервное раздражение.

Это был другой взгляд, чем когда она была перед Бланш, Эбигейл или Сабелианом.

- Ваше Высочество, Вам нравится Королева Эбигейл?»,- спросила горничная.

- Эбигейл?»,- переспросила Марго.

Вопрос горничной, казалось, звучал так, как будто имелось в виду не это.

В первый раз, когда Марго услышала имя Эбигейл, она сказала: «О, боже, мой...»,- ведь она была наслышана о её сложном характере.

- Я отношусь к ней нейтрально…»,- ответила Марго.

Репутация новой Королевы не имела для неё значения, для Марго было важно лишь продолжение рода и рождение наследника.

- Я слышала, что у Вас плохие отношения с Королем Сабелианом, но они оказались лучше, чем я думала…»,- сказала горничная.

Различные слухи частенько передавалась в различные места, принцип сарафанного радио работал везде.

Когда Марго узнала, что Эбигейл умерла и спустя как-то время ожила, и вскоре после этого Сабелиан полюбил её, она была крайне удивлена.

***

http://tl.rulate.ru/book/96826/1412578