Готовый перевод Пилигрим: Путь Зараженного / Пилигрим: Путь Зараженного (Фанфик Школа Мертвецов): Глава 24

- Посмотри на этих беспорядочно шарящихся идиотов. Тебе не кажется, что они похожи на пьяных туристов в Акихабаре? - Асако демонстративно достала телефон и начала снимать зомби внизу. Для лучшего кадра, она игралась с зумом.

- Если бы пьяные туристы кусались так же, как они… Считай, каждый вечер в Токио был бы зомби-фестивалем, - Агнес, сосредоточенно пилотируя вертолет, бросила взгляд через плечо.

- Помниться мне, ты тоже была «навеселе» на последней нашей вечеринке. Не то чтобы я жалуюсь, но ты укусила меня… - Кусакабэ заглянула в объектив, ехидно улыбаясь.

- Кхм, - Резко перебила ее Гаррет, - Не начинай. Ты сама напоила меня абсентом, и по твоим словам, он был "не таким уж и крепким". Считай это… безобидным жестом любви. В отличие от этого… - Она махнула рукой в сторону катастрофы внизу.

- И правда, кто бы мог подумать, что твои «нежные» укусы перерастут во всемирное увлечение, - Асако включила фронтальную камеру и начала снимать себя, корча различные рожицы на камеру, - Прииивет, подписчики, вас приветствует первый и последний канал новостей из зомби-апокалипсиса! - Девушка игралась с голосом, начав с более грубых тонов и закончив писклявыми.

- Наконец-то решила сменить профессию? Конкуренты сейчас в буквальном смысле мрут на глазах, это твой шанс прославиться, - Агнес продолжала поддерживать беседу, пролетая над калейдоскопом хаоса.

- Я бы с радостью, но… мне кажется, что интернет-звезды уже вышли из моды, - Девушка состроила фальшивое сожаление, - А вообще знаешь, сдохнуть, прославившись в интернете… не такая уж и плохая затея. Стали бы вирусными… в прямом и переносном смысле, - Мобильная связь по какой-то причине работала с перебоями, и Асако, открыв браузер в телефоне, увидела на экране ошибку.

- Странные у тебя представление. Но знаешь, даже несмотря на твою не состоявшуюся карьеру блогера, у нас уже предостаточно денег и трофеев, так что особо не переживай, - Указала она большим пальцев руки на задние сиденья, где было куча сумок с деньгами и побрякушками, среди которых валялось оружие, которое они в спешке успели утрамбовать перед отлетом.

- Да… теперь мы можем закидать этими бумажками зомби, как конфетти на параде, - Оставив свой треснутый телефон в покое, Кусакабэ потянулась за одной из сумок с деньгами, - Интересно, как там сейчас Юри поживает, может подгоним ей подарочек?

- Не помню, чтобы мы занимались благотворительностью, - Сказала Агнес, невольно отвлекаясь на мерцающие перед ее глазами цифры и символы. Её взгляд скользил между высотомером, указывающим на стабильное восхождение, и мигающими лампочками, которые отслеживали жизненно важные системы вертолета.

- Да здравствует денежный дождь конца света! - Асако достала пару пачек денег, сняла с них резинки и внезапно выкинула в окно.

- Эй-эй, они здесь не для того, чтобы ты ими разбрасывалась, - Агнес была удивлена такому представлению.

- Какой финал для капитализма, а? Представляешь картину? - Образ шута Кусакабэ выглядел нелепо и её действия казались глупой пантомимой, попыткой высмеять те многие годы, проведенные в гонке за контрактами и успехом, которые теперь стали не более чем обломками и пеплом на развалинах их цивилизации.

- Ну всё, поиграла в свои бумажные фантазии и хватит, а теперь положи сумку обратно на место, - Вмешалась Гаретт, следя за каждым жестом подруги.

- Эй, Агнес, - Тон Кусакабэ резко сменился на более строгий, и она уставилась на подругу с непривычной серьезностью, - И ради чего я спрашивается все это время надрывала свою задницу?

- Знаешь, я не из тех, кто любит размусоливать жизненные неурядицы и философствовать о смысле существования, - Агнес ответила с нескрываемым раздражением, но была перебита внезапным сообщением.

- Позывной Альфа-2, Капитан Харрис на связи, позывной Омега-1. Вы отклонились от заданного маршрута. Немедленно скорректируйте ваш курс на восток для содействия в эвакуационной операции. Подтвердите приём, - Неожиданно раздался голос в динамиках.

- Это мой шанс отыграться, - С дерзкой ухмылкой Асако схватила микрофон, - Приветик, Капитан Паникёр. Кажется, ваш "важный" вызов попал прямо в мой список "Не сегодня, и не в этой жизни". Так что займитесь своей эвакуацией сами, а мы тут... мы вам помашем сверху, - И с этими словами она переключила частоту, обрывая связь с капитаном, и продолжила полёт в собственном ритме.

- Асако, - Голос Агнес был лёгок, но не лишен серьезности.

- Чего?

- Серьезные разговоры тебе ни к лицу.

- Эээээ…

- Лучше будь дурочкой, как и раньше. В конце концов, теперь ни ты ни я… не наемники и не убийцы. Свободного времени у нас хоть завались, - Её голос был спокоен, как и тучи, неподвижно висящие в небе.

- Еще нет, - Решительно возразила Кусакабэ, - Я хочу найти того подонка, который всё это начал и прикончить его. А еще, нужно заскочить в японский офис, может там через главный корпус нам удастся отыскать какие-то данные.

- Ааа... опять ты со своими местью и делами, - Гаретт не видела смысла вообще кому-то мстить в нынешней ситуации, - Загадочный тип, который производил капсулы с вирусом по украденным данным из лаборатории и продавал их другим странам в качестве оружия. Учитывая тот факт, что и мы сами частично виноваты в произошедшем, не думаю, что стоит тратить свое время на его поиски.

- Тебя никто и не заставляет мне помогать, - Брякнула она в ответ на пренебрежительный тон подруги, - Незаменимых людей не бывает, ты знала?

- Хооо… - Агнес подняла бровь, удивленная такой нахрапистости от человека, с которым они вместе выполняли миссии на протяжении последних лет, - То есть ты решила меня списать? Не возражаю, но учитывая твой дурной характер, новые «партнеры» либо попытаются тебя убить, либо покончат с собой от отчаяния.

- Ну-ну, не ворчи, - Кусакабэ усмехнулась, её губы изогнулись в хищной улыбке, - Есть у меня один перспективный молоденький парень на примете… если только он не сдулся под пристальной опекой той грудастой блондинки.

- Молоденький? - Гаретт громко рассмеялась, - Так вот для чего тебе нужна замена! Ну понятно-понятно, захотелось тряхнуть «стариной»!

- Не поняла, это ты сейчас так намекнула на то, что я старуха? - Асако взяла мешок с деньгами и была уже готова выбросить его за борт.

- Стой! - Агнес попыталась остановить ее, вытянув руку и схватив за ручки свои «честно заработанные», - Ну хочется тебе потрахаться, так и скажи, зачем юлить?!

* * *

Здание организации CIRS возвышалось над городом, словно стальной страж, застывший над пульсирующим жизнью городом. Его холодные, зеркальные стены отражали беспорядок и суету улиц, создавая ощущение неприступности и отчужденности. Юрия Харудэра, одна из координаторов эвакуационных операций, не могла и представить, что этот день превратится в настоящий кошмар. C первых же минут план провалился, и казалось, хаос сам выбрал этот момент для своего триумфа.

- Тссс, - Сигнал к тишине был едва заметен, но девушка напротив поняла его сразу.

«Не знаю кто это, или точнее сказать… что это, но отсюда надо выбираться», - Размышляла Юри, наблюдая за зомби из-за укромного уголка рабочего пространства, а затем, она решила продвинуться к ближайшему стационарному телефону.

Двое подчиненных - один новичок, еще не успевший притереться к новой работе, и Аянэ Сато, которая проработала здесь уже три года, подползли поближе к Харудэре, ожидая указаний.

- Придумала что-то? - Cпросила Аянэ, её голос был ниже обычного, чтобы не привлекать внимание нежелательных слушателей.

- Хочу кое-что проверить. Если все пойдет по плану, мы сможем подняться на верхние этажи, - Юрия скрыла беспокойство за маской уверенности.

- Вверх? - Переспросил новичок, его голос дрогнул от сомнения, - Мы разве не должны пытаться выбраться наружу?

- Внизу полно тех... существ. А наверху, если ты не в курсе, находится арсенал, - Сато с укором покачала головой, словно отчитывая непослушного ребенка.

Система внутренней связи в офисе была похожа на сложный лабиринт цифровых кодов, открывающих доступ к любой информации о местоположении каждого сотрудника. Чтобы понять этот язык, нужно было знать ключ: первые цифры обозначали этаж, за ними шла последовательность, указывающая на отдел или зону, а завершали ее цифры, являющиеся уникальным идентификатором рабочего места.

Юри решила этим воспользоваться, и когда она нажала последнюю кнопку, раздался звук гудка в самом конце коридора. Cтая зомби, словно по команде, повернулась в сторону звука, и их тяжелые шаги заполнили коридор, постепенно оставив за собой лишь мертвую тишину.

- Ладно, действуем быстро. Проверим лифт, и, если он не работает, придется подниматься по лестнице, - Прошептала Юри, подталкивая своих коллег к действию.

Как тени, скользящие по стенам, они пробрались к лифту. Каждый их шаг был настолько легким и беззвучным, что казалось будто они не касались земли. Нажатие на кнопку вызова лифта отдавалось в их ушах судорожным стуком сердца.

- Давай… быстрее… - Пробормотала Юри себе под нос, словно пытаясь магическим бубнежом призвать лифт поскорее.

- Они что нас, не замечают? - Шепотом произнесла Аянэ, напряженно глядя в противоположную сторону.

Харудэра вспомнила момент, когда она подглядывала за зомби из-за перегородки и один из них посмотрел прямо на неё. Блондинка была уверена, что он её заметил, но зараженный, несмотря на свои раны, продолжил свой путь, оставив девушку в покое.

- В общем, действуем тихо, а если что... - Юрия не успела закончить, как была прервана одним из новобранцев.

- Смотрите, - Тихо выдохнул он, указывая на пару зомби, которые появились слева от лифта, всего в нескольких метрах от них.

- Д… - Аянэ начала что-то говорить, возможно, хотела предложить спрятаться, но Харудэра, почувствовав опасность, быстро заткнула её, прижав к стене.

Они затаились, как мыши, в то время как новичок, тоже на цыпочках, отступил в сторону, чтобы не преградить траекторию движения монстров.

Сато, стоя прямо перед кнопкой вызова и чувствуя тяжелые, обрывистые вздохи рядом, чуть не потеряла сознания от перенапряжения. В ту самую секунду, когда зомби были почти у них под боком, лифт с нежным звуком колокольчика сообщил о своем прибытии. Двери распахнулись, и, словно отражение их собственного страха, монстры замерли, а затем резко ворвались в лифт.

В то время как Аянэ была парализована ужасом, Юрия решительно нажала на кнопку спуска. Двери закрылись и лифт отправился вниз, доставив зараженных на первый этаж.

* * *

Благодарю за прочтение главы. Не забываем ставить лайки )

Поддержка автора на Boosty: https://boosty.to/whier

http://tl.rulate.ru/book/94784/3416249