Готовый перевод Becoming Popular Through The “All Villains” Variety Show / В шоу “Все злодеи” она стала популярной: Глава 13.1 Шан Лу - невеста Цзян И

Е Лу внезапно побледнел. Он только хотел открыть рот, но Шан Лу жестом застегнула молнию на губах, давая понять, что говорить ему сегодня нельзя.

В этот момент Шан Лу также не забыла напомнить ему:

— Кстати, ты все еще должен выполнить задание Сюй Цзэ. Даже если тебе страшно, ты не должен издавать ни звука.

Е Лу: «?»

Смущенный вид Е Лу заставил остальных гостей едва сдерживать смех.

Он только что сказал, что выбрал этот фильм ужасов, потому что ему было слишком страшно смотреть его и он хотел специально напугать других. А теперь он вынужден смотреть его вместе с Шан Лу. Он сам виноват в этом.

Шквал комментариев стал еще более преувеличенным.

[Ха-ха-ха, я больше не могу! Почему так смешно видеть Шан Лу, Е Лу и Линь Яньянь вместе?]

[Какой тонкий поворот. Эти три человека очень забавные, ха-ха-ха... Сколько мозгов у этих троих, если сложить их вместе?]

[Известно, что у Шан Лу один мозг (не спорьте, относительно всех она самая умная), плюс Линь Яньянь — ноль, плюс Е Лу — минус!]

[Кто-то должен написать клятву на крови и упаковать этих троих в эстрадное шоу. Они всегда вроде бы противостоят друг другу, но в итоге оказываются в одной и той же неудачной ситуации. Это действительно трогает мое сердце!]

[Что вы имеете в виду под «неудачная ситуация»? Это явно не наслаждение удачей, а скорее совместное преодоление трудностей, ха-ха-ха!]

Даже если Е Лу и был недоволен, он настолько встревожился, что начал использовать жесты для общения. Он был вынужден подчиняться правилам игры, трижды поворачивая голову на каждый шаг. Несмотря на его нежелание, его все же оттащили сотрудники и вернули в комнату вместе с Шан Лу.

Е Лу очень боялся призраков.

А вот Шан Лу, похоже, очень заинтересовалась комнатой, которая теперь была украшена красными свечами и фонарями.

Шан Лу была взволнована настолько же, насколько Е Лу чувствовал себя неловко.

Если бы он знал, что все закончится именно так, то ни за что бы не решился на такое!

Начало фильма было жутким, а сочетание восточного и западного стиля удвоило его эффективность.

Е Лу предупредил, что выполняющий задание не должен закрывать глаза, поэтому, когда на экране появился призрак, он схватил Шан Лу за руку и стал неистово трясти ее, как будто только так мог снять напряжение.

Шан Лу была очень возмущена и оттолкнула его, сказав:

— Держи дистанцию.

Е Лу не мог говорить, его руки потели и дрожали от страха, но он все равно смотрел на Шан Лу.

Она ничего не сказала вслух, но выражение ее лица было очень говорящим: «Ты сам напросился! Давай прыгнем в яму вместе!»

Фильм продолжал идти, и под присмотром Шан Лу Е Лу оставалось только сидеть прямо и заставлять себя смотреть выбранный фильм.

Пока не произошла страшная сцена: в тело главного героя вселился призрак, который постоянно менял форму между человеком и скелетом и наконец не превратился в гротескное чудовище - наполовину скелет, наполовину человек. Внезапно оно бросилось к дочери, которая, не подозревая об опасности, играла с конструктором, сидя на полу.

Е Лу был почти до смерти напуган, и ему снова захотелось схватить Шан Лу за руку, чтобы хоть как-то обезопасить себя.

Однако в этот раз Е Лу почувствовал, что что-то не так.

В его ладони ощущался холод и странное чувство, и в то же время он не знал, что за твердый предмет вдруг ударил его по носу - ему стало немного больно.

Е Лу медленно поднял голову и увидел, что то, за что он схватился, было... парой рук скелета.

Из-за того, что он приложил слишком большую силу, под жутким красным светом, излучаемым красными свечами и фонарями, скелет упал в его сторону, что привело к интимной встрече на нулевом расстоянии.

Е Лу: «???»

«Ах! Помогите мне!!!»

* * *

Фильм закончился.

Е Лу, казалось, потерял душу и мечты. Его вытащила из комнаты Шан Лу, схватив за воротник. Резкий контраст между его обычным высокомерным поведением и нынешним состоянием был слишком очевиден.

Нетизены подвели итог.

[Такое ощущение, что Е Лу не хочет больше жить].

[Этот парень правда напуган, просто хотел поиздеваться над людьми и действительно сам навлек на себя это, ха-ха-ха].

Конечно, некоторые люди действительно не понимали его состояния.

[Неужели Е Лу такой бесхребетный?]

А некоторые объясняли.

[Это не проблема Е Лу. Этот фильм ужасов действительно слишком страшный. У моего парня, который обычно дразнит призраков во время игры, было такое же выражение лица, как и у Е Лу после просмотра].

[Согласен, +1. Я был жертвой, смотревшей этот фильм в кинотеатре. Спустя столько лет у меня все еще не хватает смелости пересмотреть его еще раз].

[В прошлый День святого Валентина мы с моим парнем смотрели его вместе... и нам обоим потом неделю снились кошмары].

[Особенно в сцене, где Е Лу увидел скелет, а рядом с ним по-настоящему был скелет! Хотя он сам купил его, он заслужил это, но с Шэн Лу, вмешавшейся в середине, совпадение драмы было просто слишком большим, ха-ха].

Поэтому некоторые люди были еще больше озадачены.

[Если это так страшно, то почему Шан Лу все время сидела без выражения? Почему она не испугалась?]

Е Лу тоже задавался этим вопросом.

Он не понимал, действительно не понимал.

И хотя он знал, что должен выполнить задание Сюй Цзэ, где каждый раз, когда он заговорит, должен будет выпить дополнительный стакан лимонного сока в наказание, Е Лу не мог не спросить:

— Ты действительно не боишься?

Это было сомнение, это была растерянность, это было желание получить ответ.

Это было подозрение, это было непонимание и это была последняя борьба за достоинство.

Шан Лу осталась невозмутимой и спросила в ответ:

— А ты что думаешь?

Е Лу пристально вглядывался в лицо Шан Лу - инстинктивную реакцию страха скрыть было нереально.

Но, к сожалению, не было и намека на страх, и все, начиная с выражения лица и заканчивая едва уловимыми движениями тела, доказывало это.

Она действительно была очень спокойна. Она не притворялась.

Даже зная правду, Е Лу все равно ничего не мог понять и продолжал смотреть на Шан Лу с недоуменным выражением лица.

Шан Лу, не удержавшись, зевнула и произнесла:

— Ладно, задание выполнено, пойдем спать.

Однако Е Лу преградил ей путь обратно в комнату, и после того, как персонал принес «карающий» лимонный сок, он выпил два стакана на одном дыхании, почувствовав такую кислоту, что его перекосило, а затем спросил:

— Почему?

Нынешний вид Е Лу – очень настойчивый и жалкий, и очевидно, что он не уйдет без ответа.

Поэтому Шан Лу могла только поделиться правдой:

— Потому что я смотрела этот фильм пять раз.

Не говоря уже о страшных сценах, она могла даже пересказать сюжет, поэтому, естественно, уже не испытывала страха.

Е Лу вытаращил глаза, как будто не мог поверить.

Он хотел что-то сказать, но смирился и выпил еще один стакан лимонного сока, после чего продолжил:

— Ты любишь смотреть фильмы ужасов?

Шан Лу ответила, не вдаваясь в подробности:

— Наверное.

Но на самом деле это было не так.

Когда она была маленькой, несколько ее двоюродных братьев специально издевались над ней, когда приходили к ней домой, и соревновались в том, кто первым доведет ее до слез. Одним из их методов было заставлять ее смотреть фильмы ужасов.

Поэтому, еще не узнав, что они снова придут к ней домой, Шан Лу заперлась в своей комнате и день и ночь смотрела фильмы ужасов. От страха и кошмаров вначале до спокойствия впоследствии, что заставило ее двоюродных братьев заскучать.

Нельзя сказать, что Шан Лу никогда не думала о том, чтобы попросить о помощи. Тогда она схватилась за руку Шан Му и негромко назвала его братом, надеясь, что он сможет ее защитить.

Но Шан Му посмотрел на нее с отвращением, затем стряхнул ее руку и пошел с учителем наверх заниматься на фортепиано.

Позже Шан Лу поняла, что раз уж она не может ни на кого положиться, то и противостоять всем своим страхам она может только сама.

http://tl.rulate.ru/book/93882/3283301