Готовый перевод Becoming Popular Through The “All Villains” Variety Show / В шоу “Все злодеи” она стала популярной: Глава 9.3 Уникальное кладбище с тематикой роз

И вскоре появился гость.

Волнения почти не было.

Нин Линь вышла в белом платье, с букетом роз в руках, с нежной и покорной улыбкой. Сцена выглядела весьма эстетично.

Нин Линь представилась и слегка поклонилась.

Все вежливо, но небрежно зааплодировали.

Линь Яньянь, однако, быстро взглянула на Шан Лу, нервно наблюдая за ее выражением лица.

К счастью, никаких серьезных отклонений не было. Возможно... все было в порядке.

Команда специально вызвала Шан Лу и Нин Линь, сказав:

— Во внешнем мире ходят слухи, что учитель Нин и учитель Шан не ладят друг с другом. Теперь, когда вы впервые выступаете вместе на этом шоу, не хотели бы вы воспользоваться случаем и прояснить ситуацию?

На лице Нин Линь появилось беспомощное выражение:

— Ничего подобного, не надо гадать. Строго говоря, мы с учителем Шан уже дважды работали вместе, но, к сожалению, хотя мы и были на одной площадке, у нас было не так много совместных сцен. Учитель Шан всегда заканчивала работу раньше, поэтому у нас не было возможности подружиться официально. Я также надеюсь сблизиться с учителем Шан благодаря этой возможности.

В комментариях было много комплиментов красоте и доброте Нин Линь.

[Итак, Нин Линь разъясняет слухи о том, что Шан Лу является любовницей от ее имени. Если они станут друзьями, даже если это будет просто показуха, слухи о том, что Шан Лу — любовница, будут легко опровергнуты].

[Ух ты, Нин Линь такая добрая. Я поняла, что не ошиблась в выборе кумира.]

[Нин Линь действительно слишком добра. Она даже рассматривает кандидатуру Шан Лу. Надеюсь, кто-то не будет неблагодарным].

Однако при виде «дружеского признания» Нин Линь уголок губ Шан Лу слегка дрогнул.

Забудьте об этом.

Они не были друзьями.

Но, чтобы доказать свою искренность, Нин Линь подошла к Шан Лу с букетом роз.

Шан Лу, которая редко теряла самообладание, сделала несколько шагов назад с выражением отвращения на лице и воскликнула:

— Не подходи!

Нин Линь остановилась и замерла, глядя на Шан Лу со страдальческим и беспомощным выражением на лице. Дрогнувшим голосом она протянула:

— Я очень хочу с тобой подружиться, и этот букет роз я собрала тебе собственноручно.

Слова Нин Линь были как нельзя кстати. Она не обвиняла Шан Лу в холодном отношении к ней, а подчеркивала свои собственные усилия.

Ведь эти слова не нужно было произносить, за нее бы все и так сказали зрители.

И действительно, в этот момент зрители в зале прямой трансляции встали на сторону Нин Линь.

[Не слишком ли чрезмерная позиция Шан Лу? Если поставить себя на место Нин Линь, то это должно быть очень обидно.]

[Нин Линь лично пришла на это шоу, пытаясь наладить отношения с Шан Лу и активно подружиться с ней, но ее вот так отвергли. Сердце разрывается от того, что к ее искренним усилиям относятся так плохо!]

[Мне жаль Нин Линь. Неспособность Шан Лу к сопереживанию — это отражение ее характера. Она даже не проявляет элементарного уважения к собеседнику].

Нин Линь в очередной раз продемонстрировала понимание и готовность примириться с Шан Лу, а затем нерешительно спросила:

— У нас есть какие-то недоразумения?

Шан Лу сделала еще один шаг назад, стараясь держаться на достаточном расстоянии от Нин Линь, с раздраженным видом почесала тыльную сторону ладони и бросила:

— У меня аллергия на розы.

Услышав слова Шан Лу, Нин Линь, до того жалкая, снова показала беспомощное выражение лица.

[Шан Лу говорит правду. Во время съемок сериала она попала в больницу, и в социальных сетях появилась информация об этой проблеме].

[О, я тоже это помню. Это было в День святого Валентина, верно? Трудно уберечься от роз повсюду].

[Значит... Нин Линь даже не удосужилась узнать об этом, прежде чем попытаться подружиться с Шан Лу?]

[Нин Линь выглядит неискренней. Если Шан Лу окажется в больнице, то… Нин Линь пытается подружиться или нажить врага?]

Конечно, тут же нашлись поклонники Нин Линь, которые бросились на ее защиту.

[Да ладно, Нин Линь обычно так занята работой, что не знать таких подробностей для нее вполне простительно].

[Кто бы мог подумать, что Шан Лу такая нежная? Это не вина Нин Линь. Кто проверяет медицинские заключения, прежде чем подружиться?]

Аргументы поклонников Нин Линь были вескими, но вскоре появился человек с комментарием:

[Но, если я правильно помню, в феврале Шан Лу была в одной съемочной группе, и в ней также была Нин Линь].

Это было неловко.

[Трудно поверить, что Нин Линь не знала об этом, когда актер из той же съемочной группы испытал это на себе. Трудно защищать Нин Линь].

[Если она утверждает, что хочет подружиться с Шан Лу, то должна хотя бы помнить об этом. Они же не чужие друг другу люди, а ей нет дела до проблем Шан Лу].

Попытки поклонников Нин Линь прояснить ситуацию выглядели слабыми и тщетными, но они все равно стойко защищали своего кумира.

[Это просто вежливые слова, неужели вы не понимаете? Вы, ребята, раздуваете из мухи слона. По-моему, вы с Шан Лу одного типа!]

Комментаторы начали спорить друг с другом.

Тем временем атмосфера на площадке стала ужасно неловкой.

Нин Линь знала, что у Шан Лу аллергия на розы, как знала и то, что букет роз в День святого Валентина был прислан Шан Лу кем-то из семьи Цзян от имени Цзян И. Шан Лу так дорожила этим букетом, что даже не выбросила его, несмотря на то, что из-за аллергии она покрылась сыпью по всему телу.

На лице Нин Линь было написано извинение, но слова звучали нарочито спокойно:

— Прости, Шан Лу. Это было не специально. Поскольку я очень люблю розы, я хотела подарить тебе свою любимую вещь. Мой друг купил красивую усадьбу с розарием, и я планировала пригласить тебя туда после окончания записи. К счастью, теперь я знаю.

http://tl.rulate.ru/book/93882/3213270