Готовый перевод Becoming Popular Through The “All Villains” Variety Show / В шоу “Все злодеи” она стала популярной: Глава 5.2 50 000 юаней за ночь, скидка 20% за две ночи

Шан Лу обернулась и увидела, что ее зовет Сюй Цзэ. Она помахала рукой в знак приветствия и небрежно поздоровалась:

— Привет.

К удивлению Шан Лу, дверь комнаты напротив тоже открылась, Е Лу высунул голову в щель и спросил:

— Шан Лу, зачем ты пришла в комнату B?

Сюй Цзэ тоже был озадачен, он спокойно стоял на месте и смотрел на Шан Лу, ожидая ее ответа.

Шан Лу затащила свой багаж в комнату и объяснила:

— Линь Яньянь купила мою комнату за деньги.

В голосе Е Лу прозвучало недоумение:

— ...А? Разве комнаты можно продать?

В этот момент к ним быстро подошел Сюй Цзэ.

Он передал свой ключ Шан Лу и протянул ей вторую пустую руку.

Шан Лу неуверенно подняла ключ от комнаты B и спросила:

— Ты предлагаешь поменяться комнатами?

Сюй Цзэ кивнул.

Подумав немного, Шан Лу не согласилась:

— В этом нет необходимости.

С кондиционером, телефоном и кроватью не имело значения, где она остановится.

Но Е Лу тут же запротестовал:

— Эй, Сюй Цзэ, если ты не хочешь в ней жить, то поменяйся со мной!

Но Сюй Цзэ уставился в глаза Шан Лу и настаивал:

— Можешь забрать ее себе.

Он не смог успешно продать свой товар, но ему повезло, что он оказался в одной группе с Шан Лу, иначе ему пришлось бы остаться в комнате C.

Шан Лу поняла смысл слов Сюй Цзэ. Хотя она не могла сказать, был ли Сюй Цзэ действительно добр или просто вежлив, ей никогда не нравилась классическая китайская традиция, когда люди настаивают на своем перед другими и ссорятся из-за того, кто платит. Чтобы поскорее закончить ситуацию, она перестала отказываться и сразу согласилась.

Почувствовав на себе недоуменный взгляд Е Лу, Шан Лу повторила ему ту же фразу:

— Ты тоже хочешь остановиться в комнате А? Пятьдесят тысяч юаней за одну ночь, двадцатипроцентная скидка за две ночи, ты предпочитаешь WeChat или Alipay?

Е Лу на мгновение опешил, а затем тут же взорвался:

— Даже не думай об этом! Мои деньги не падают с неба! Только дурак будет тратить деньги на покупку твоей комнаты!

Скрип…

Дверь другой комнаты А открылась изнутри, и Линь Яньянь без выражения уставилась на Е Лу.

Шан Лу с улыбкой подошла к Линь Яньянь, похлопала ее по плечу и, указав на Е Лу, искренне сдала парнишку:

— Он назвал тебя дурой.

Е Лу: «?»

Комментаторы:

[?..]

[Шан Лу, ты бессовестно разжигаешь споры в такой открытой и честной манере, это так забавно! Ты как ученик начальной школы!]

[Ну, это не совсем подстрекательство к раздору, Е Лу действительно имел в виду это, ха-ха-ха].

[Лицо Линь Яньянь потемнело, ха-ха-ха].

[Е Лу, почему ты закрываешь дверь? Ты боишься или что?]

[Шан Лу — тот человек, которому нравится наблюдать за волнениями и который не против ввязаться в большие дела, у нее образ мышления, который действительно подходит для этого шоу, ха-ха-ха].

* * *

Когда они снова собрались внизу, было уже время ужина.

На столе стояло шесть различных наборов блюд, каждое из которых отличалось друг от друга.

В первом наборе блюде был рис с абалонами, куриный суп и пельмени с креветками, затем шли все менее роскошные блюда, пока в шестом наборе блюд не осталась только одинокая булочка, приготовленная на пару.

Перед тем как получить свой ужин, участники должны были оценить друг друга.

У каждого было пять разных карточек с оценками: десять, восемь, шесть, четыре и два.

У команды программы была отдельная комната с шестью коробками, в каждой из которых были написаны имена участников. Каждый участник должен был выставить оценки всем гостям, кроме себя.

После голосования гости возвращались в свои комнаты, и ужин доставлялся в соответствии с итоговыми оценками.

Результаты этого тура голосования могли повлиять и на последующее распределение заданий, поэтому каждый должен был хранить в тайне свои баллы и распределение блюд и никому ничего не рассказывать.

Зрители быстро уловили цель этого испытания.

[Итак, голосование — это не страшно. Тот, кто получит низкий балл, будет чувствовать себя неловко].

[Если в сумме пять голосов наберут всего десяток баллов, это будет неловко. Это говорит о том, что этот человек действительно непопулярен и его никто не любит].

[Я начинаю с нетерпением ждать этого момента, ке-ке! Готов поспорить, что Сюй Цзэ получит самый высокий балл. Пока что он кажется самым нормальным].

[Выбирая короля всех злодеев среди всех злодеев?..]

[Давайте назовём его «Король злодеев» (шутка)].

Первым в голосовании приняла участие Шан Лу.

Шан Лу не стала раздумывать и сразу же положила в ящик с именем Линь Яньянь наибольшее количество баллов из десяти.

Следивший за этим режиссер был очень удивлен.

— Учитель Шан, у вас хорошие отношения с учителем Линь?

Он почувствовал, что прозвучало ужасно неискренне, когда произнес эти слова вслух.

Комментарии были полный вопросов, никто не мог понять, почему Шан Лу проголосовала за Линь Яньянь, которая никогда не относилась к ней хорошо.

Подумав пару секунд, Шан Лу ответила:

— Мы не близки, но она мне не противна.

Что касается остальных оценочных листов, то Шан Лу отдала два наименьших балла Сун Цзэцяню. Ни Лизучая Собака №1, ни Лизучая Собака №2 не были хорошими людьми, поэтому Лизучая Собака №3 ей, естественно, тоже не нравилась.

Остальные участники по очереди заходили в комнату для голосования, а затем возвращались в свои комнаты и ждали.

http://tl.rulate.ru/book/93882/3172747