Готовый перевод The Harem Party doesn't deserve anything? / Гарем-пати не заслуживают места быть?: Глава 17: Очевидно, что это пари между 3-мя людьми

— Ты ведь ни с кем не встречаешься, Юигахама-сан?

Макото Амано, который агрессивно встал, сказал Юигахаме Юи нечто совершенно неожиданное.

Это вызвало резкое изменение атмосферы в клубе волонтёров, которая изначально была наполнена оранжевой атмосферой.

— ...Да, и не хочу!

Девушка, прятавшаяся за Юкино, нервно кивнула. Хотя внешне Юигахама Юи выглядит немного сдержанной, на самом деле она скромная девушка.

Она не только сохранила девственность, но и пережила свою первую любовь. Но девушки ее возраста жаждут любви, и Юигахама Юи - не исключение.

Поэтому на двусмысленные вопросы Макото Амано она быстро отводила глаза, а ее милое личико слегка краснело.

Вопрос о том, встречается ли девушка с кем-то, обычно является прелюдией к признанию.

Может быть, Амано-сан... Нет, нет, ему ведь нравиться Юкино, верно?

Пока Юигахама Юи погружалась в свои мысли о любви, она вспомнила разговор, который подслушала в тот день между Хирацукой-сенсей и Макото.

Хотя Макото позже объяснил, что все это было шуткой, любой, кто наблюдал за отношениями между ним и Юкино, подумал бы, что у них роман, если бы не был дураком.

— Очень хорошо.

 Макото Амано уже записал общую информацию о Юигахаме Юи в свой блокнот.

— Ты хочешь поступить на работу в клуб волонтёров, верно?

— Э... да.

Не успела Юигахама Юи это сказать, как Амано уже знал об этом.

Может быть, он, как и Юкино, умеет читать мысли? Юигахама Юи молча размышляла.

— Отказано.

Вместо того чтобы принять ее в отдел обслуживания, Макото Амано дал прямой ответ.

— Почему? Почему?

 Большие глаза Юигахамы Юи были полны растерянности и непонимания.

— В клубе ведь больше никого нет, верно?

Юигахама Юи спросила, почему он отказывает ей в приеме на работу.

— Потому что я выбрал тебя своей девушкой.

Макото Амано намеревался в нужный момент сообщить девушке, стоящей перед ним, о своем грандиозном плане создания короля гарема.

— А?

Я, я, его девушка? Что это значит? Неужели Амано-сан действительно признается мне? Столкнувшись с внезапным "заявлением" Макото Амано, Юигахама Юи застенчиво расширила глаза.

— Он не имеет права отказывать от этого. Я - глава клуба волонтёров.

Видя, как Макото Амано на глазах у нее откровенно "соблазняет" другую девушку, Юкино почувствовала себя странно и неуловимо. Как будто кто-то другой вдруг подхватил ее кошку.

— Кстати говоря, он даже не член клуба.

Макото Амано всегда был "костяком" клуба волонтёров. Он не знал, с чего начать, но как был, так и остался.

— А? Амано-сан не вступал в клуб?

Юигахама Юи была очень обеспокоена "признанием" Амано Макото, но еще больше она была потрясена, узнав, что в клубе волонтёров от начала и до конца была только Юкино.

Неудивительно, что Амано-сан сказал, что у Юкино нет друзей...

— Я намерен стать "королем", поэтому, конечно, не буду вступать ни в какой клуб.

Макото Амано с уверенностью откинулся на спинку стула. Вступление в какой-либо клуб казалось слишком банальным и не соответствовало его статусу короля гарема.

— Королём?

Юигахама Юи, не знавшая правды, была в растерянности.

— Это из пьесы, что ли?

В таком случае предыдущее "признание" имело смысл.

— Нет, я...

Макото Амано прочистил горло, намереваясь серьезно и лаконично рассказать девушке о своих амбициях.

— Я не хочу второй раз выслушивать твои глупые и мерзкие теории.

Не успел он договорить, как черноволосая девушка рядом с ним равнодушно прервала его.

— Юигахама-сан, если ты хочешь вступить в клуб, не забудь сначала заполнить анкету.

— Хм... значит, я действительно могу поступить в твой клуб?

Юигахама Юи с готовностью кивнула, затем радостно посмотрела на черноволосую девушку перед собой.

— Если только ты соответствуешь требованиям... — добавила Юкино. Однако требования для вступления в клуб волонтёров никогда не указывались.

— Хорошо, я сейчас же напишу!

Юигахама Юи была полна энтузиазма.

— Юкино, ты пытаешься помешать моему плану?

Видя, что Юигахама Юи все еще намерена присоединиться к команде Юкино, Макото Амано недовольно уставился на черноволосую девушку перед собой.

— Нет, тебе не нужно, чтобы кто-то мешал твоему глупому плану. Я просто осуществляю свои права как глава клуба волонтёров.

— Неужели? Упрямство Юкино очень подходит ей как политику.

—Спасибо за комплимент, — Юкино действительно хотела стать политиком.

— Это...

Наблюдая за тем, как эти двое снова ссорятся, причем, похоже, что ссорятся они сами с собой, Юигахама Юи почувствовала, что ее руки некуда деть.

Она хотела сказать: "Не нужно больше ссориться", но не могла найти подходящий момент.

— Тогда давай заключим пари?

Макото Амано посмотрел на Юи, затем повернулся и уверенно улыбнулся черноволосой девушке, стоящей перед ним.

— Пари?

Юкино посмотрела на него с подозрением. Она не понимала, на что предлагает поспорить собеседник.

— На этой неделе я основательно завоюю Юигахаму-сан и заставлю ее отказаться от идеи поступить в твой клуб.

— А если не сможешь?

Юкино вспыхнула, увидев, что Макото Амано выглядит таким самоуверенным. Это внезапное столкновение воль заставило ее почувствовать, что она имеет дело с ребенком.

— Я откажусь от планов стать королем гарема, вступлю в клуб волонтёров и стану твоим трудолюбивым подчиненным.

— С нетерпением жду этого.

Макото Амано, который полагался на свою успеваемость и другие качества, чтобы затмить других, склонил голову и решил усердно работать...

Юкино была очень тронута его самоотверженностью.

— Подожди, это ещё не всё. Если я выиграю, то эта клубная комната станет моей, и ты, Юкино, тоже станешь моей.

Похоже, что предыдущее "изящное вознаграждение" не смогло убедить девушку, и Макото Амано решил заключить пари, чтобы заставить ее покориться.

— Что скажешь? Хочешь сыграть в азартную игру?

— ...

Несмотря на то, что ставка была равной, Юкино не могла не замолчать, услышав это.

— Или ты боишься?

— Скучная агрессивная тактика, — Юкино холодно посмотрела на молодого человека, стоящего перед ней, — подчиненный, который добросовестно работает и не жалуется. Надеюсь, ты сдержишь свое слово.

Пари было заключено, и, конечно же, Юкино не стала отступать из трусости.

— Это... вы только что говорили обо мне?

Почему они вдруг начали заключать пари, и почему его исход был связан с ней?

Однако Юигахама Юи чувствовала, что хотя она и оказалась в центре событий, но, похоже, ей не было места в споре.

 Становилось немного неловко.

http://tl.rulate.ru/book/93190/3147797