Готовый перевод Посмертие / Посмертие: Глава 6. Охота и квесты. Часть 2 (2)

Позже Элли не смогла найти объяснение тому, почему она очнулась первой, а не двое сильных и взрослых мужчин. Но сейчас она была очень рада своей удаче, когда первое, что ей удалось увидеть было страшной картиной. Недалеко перед ней, кто-то лежал на земле, а над ним склонился большой покрытый костью кот, на шлеме которого в полумраке отчётливо были видны кровавые разводы. Несмотря на мешающий кусок каменной брони, тот пытался разгрызть ногу этого несчастного. Зрачки Элли сжались в иголки от ужаса, а кожа стала белее снега. Боль в боку перестала её беспокоить, зато она ощутила, что лежит на своем луке, которые ранее был у неё в руках. Враг стоял к ней спиной, но страх не помешал ей осознать тщетность попыток бесшумного нападения. Взгляд забегал по округе, пока она сама осторожно приподняла свинцовую голову. Она сразу увидела, что вокруг неё рассыпаны стрелы, часть из которых сломалась, но совсем рядом есть целая. Под различимый звон других схваток и хруст камня перед собой, она осторожно подвинулась, беря в руки стрелу и прижала её к себе, зажав наконечник в кулаке. Её мана потекла легче чем на недавней дуэли, но все ещё казалась слишком медленной.

Словно что-то почувствовав, кот отпустил свою добычу, обернувшись. Но Элли лежала, как раньше, пряча сияние маны в своём кулаке и молилась про себя, чтобы он ничего не заметил. Её глаза были плотно сомкнуты и ей осталось лишь догадываться о том, смотрит ли он в её сторону. Когда даже через десяток секунд звук хруста не повторился, у неё внутри все похолодело. Неизвестность пугала гораздо сильнее. Буквально рядом с ней хрустнула ветка и только скованные страхом мышцы не позволили ей сглотнуть. Через несколько секунд относительной тишины, что-то теплое капнуло ей на руку, и она вздрогнула. На раздавшееся рычание, она ответила тем, что быстро перекатилась в сторону. Лишь инстинкт позволил ей успешно уклониться от быстрого укуса в то место, где она лежала ещё секунду назад.

Элли во все глаза смотрела на окровавленный шлем, из которого раздавалось недовольное рычание. Где-то за котом зашевелись другие, но они не смогут успеть ей помочь. Только сейчас она обратила внимание, что сжала наконечник стрелы слишком сильно и его острые края врезались ей в ладонь. "Момент жизни и смерти" - пронеслась в её голове мысль, сопровождая вспышки многочисленных воспоминаний. Только вспоминала она не свою жизнь, для неё это пройденный этап. Ей вспомнились моменты из её любимых романов, в которых герои всегда находили выход из безвыходных ситуаций и становились сильнее. Где её рояль в кустах? Или хотя бы принц...

Элли хищно улыбнулась. Она хотела встретить свой страх в лицо - судьба дала ей такую возможность. Её взгляд метнулся в разные стороны, но вокруг не было ничего, что могло бы ей помочь, а стоило ей отвлечься, как противник прыгнул на одним длинным прыжком. Наверное, надеялся сбить её с ног, но она неуклюже прыгнула в сторону, морщась от боли, и перекатилась. Её сжатый кулак разжался от боли и горячую синеватую стрелу пришлось подбирать другой рукой, тратя последние секунды перед следующей атакой. Отчаянная решимость давала ей силы и каплю бесстрашия. А может это было веление судьбы, что ей в голову пришло сделать похожий прыжок с перекатом обратно к своему луку в тот же самый момент, когда бронекот прыгнул на нее. Они разминулись совсем немного, но в последний момент тот изогнулся в воздухе и нанёс быстрый удар когтями, задевая её ступню. Было больно, но она не позволила себе отвлечься, подползая на коленях до лука.

Её последующие движения были отточены всем накопленным опытом, позволяя в развороте наложить здоровой рукой стрелу и сразу натянуть ее. Несмотря на ранение другой руки, ей всего лишь нужно было сжимать лук, с этим она может справиться. Прямо на неё несся небольшой костяной автомобиль, вместо фар которого были светящиеся голубым глаза. Мир вокруг немного замедлился, вместе с её дыханием. Однажды ей приходилось охотиться на драконов, в другой игре, но тогда никогда не возникало реальности происходящего. Но сейчас она всей душой могла ощутить происходящее, осознать его. Изменить его. Повинуясь своим чувствам Элли вложила всю себя в этот выстрел и в последний момент отклонила его немного в сторону. Словно голубая молния, стрела сорвалась из её руки, прочерчивая линию между ней и расширенным глазом, отклонившего голову врага. Жаль, что даже если она попала в цель, скорость костяного тарана уже была слишком высока, а она сама обмякла, не имея сил пошевелиться. Но внутри Элли испытывала глубокое чувство удовлетворения от своего последнего выстрела.

http://tl.rulate.ru/book/92707/3742420