Готовый перевод Elydes / Элидес: Глава 77 - Неприятные встречи

Глава 77 - Печальные встречи

Кай бежал по узкой грунтовой дорожке вдоль побережья, море было справа от него. Его единственным багажом был пространственно расширенный рюкзак, из-за которого он ощущал лишь малую часть веса своих припасов. Струйка маны, направленная в Steady Runner, расслабила его мышцы и сняла усталость.

Благодаря умеренной температуре и приятному ветерку путешествие было гораздо приятнее, чем в другие разы, когда он пересекал джунгли. Он хорошо проводил время до места назначения. Вероятно, на обратном пути будет не так приятно, когда его рюкзак будет полон.

Больше всего его беспокоило то, что произошло в середине. Посещение нового места в одиночку вызывало у него легкую тревогу. Он не слишком обрадовался, когда Элайджа в одностороннем порядке решил отправиться в путешествие.

Дворецкий настаивал, что это его последняя возможность максимально эффективно использовать свои навыки бега, прежде чем он от нее откажется. С помощью своих учителей он добился больших успехов в обучении использованию своей ненастроенной маны для создания хватки там, где ее не было. Тем не менее, он никогда бы не смог сделать это без подражания Steady Runner.

Его самодельная копия не могла сравниться с этим навыком, но теперь он понимал, как это работает. Оставалось только шлифовать, пока он не стал таким же хорошим, как оригинал.

Остаться без специального навыка бега будет неприятно, но Магии Воды он хотел больше. Будем надеяться, что статистика следующего улучшения компенсирует потерю.

Раса: Человек

Оценка: Оранжевый ★

Следующее улучшение ➔ 99 271/100 000 опыта.

«Стойкий бегун» был самым сильным навыком, от которого он когда-либо планировал отказаться, и немало. Было три этапа для гонок и три для навыков. Устойчивый бегун (уровень 4) был эквивалентен Оранжевому ★. Правило заключалось в том, чтобы никогда не отказываться от навыков выше вашего расового уровня. В то же время этой игры лучше избегать, когда это возможно. Достижение оранжевого ★★ должно уменьшить негативную реакцию.

Охота нарушила его график. Победа над двумя пробудившимися зверями красного уровня и получение умения принесли ему немало опыта, даже не считая множества уровней навыков.

После столкновения со смертью он, не колеблясь, специализировал Осведомленность на обнаружении опасностей. Сохранить его было правильным выбором. Он мог обойтись без навыков бега, но не мог экономить на своей безопасности.

Пышная растительность открылась, уступив место возделываемым полям, мало чем отличающимся от тех, что есть в Гринсайде. Вдалеке Кай впервые увидел поселение на другом конце Вирида: Сильспринг.

Высокий деревянный частокол покрывал остальную часть города, и ему не оставалось ничего видно, чтобы он мог судить.

Город, который стоит усилий построить стену, это что-то.

Честно говоря, было немного странно, что люди удосужились возвести частокол. В чем был смысл? Звери никогда не покидали джунгли, а даже если бы и покинули, они не должны представлять проблемы для республиканских силовиков.

Есть один простой способ это узнать.

Выйдя на открытое пространство, он столкнулся со знакомой проблемой. Тропа в джунглях вела в никуда и заканчивалась полем ячменя – вероятно, привезенного с материка.

Сельскохозяйственные угодья выглядели лучше организованными, чем в Гринсайде, с четкими прямыми линиями, разделявшими их на квадраты. Прогуливаясь по опушкам, Кай искал кратчайший путь к городским стенам. Они находились на довольно большом расстоянии. Он замедлил шаг, чтобы не прийти весь в поту.

«Что ты делаешь на моем поле, парень? Ты хочешь причинить вред?» На него кричал старый фермер с мотыгой. Его тон уже подразумевал, что он не может делать здесь ничего хорошего.

Кай почувствовал его заранее, но надеялся, что его проигнорируют. Невозможно было избежать каждого человека, работающего в поле.

«Проездом, я из Гринсайда».

— Гринсайд? — спросил старик, подозрительно глядя на него. «Оттуда у нас не так много людей, потому что, ну, вы знаете, что… Я был там однажды и позвольте мне сказать вам — не стоило затрачивать усилия, чтобы добраться туда. Ты проделал весь этот путь один?

Духи, даруйте мне терпение.

Он не назвал поместье, чтобы избежать ненужных вопросов, но старик, похоже, испытывал личную неприязнь к своему родному городу. Не то чтобы Кай с ним не соглашался.

«Я путешествовал всей семьей», — объяснил Кай, продолжая идти. «Моя мама с моими младшими сестрами немного отстает. Я побежал вперед. Люди в Гринсайде говорят, что в Силспринге нет ничего особенного, поэтому я хотел убедиться в этом сам.

«Ничего особенного!» Старик выглядел так, будто его ударили. «Эти тупые мужланы не отличят жемчуга от своей задницы. Я…

Ух ты, есть ли какое-то соперничество между двумя городами?

Лучше бы старик сосредоточился на этом и забыл, что он один. Кай кивнул в ответ на бред старика. — Я пойду, посмотрю сам.

Некоторое время его преследовали возмущенные крики чудака. Обводя глазами поля, он заметил на своем пути не менее десятка человек.

Мне следовало оставить Сник.

Он подумывал об использовании магии Теней, но из-за палящего на него солнца это было далеко не идеально. Чтобы пройти незамеченным, потребуется слишком много времени. Он устал и хотел найти место, где можно принять душ и вздремнуть.

Осознание сообщало ему обо всех взглядах, которые он получал. Слава духам, мало кто пытался его остановить. Кай помахал рукой, улыбнулся и не остановился. Чем ближе он подходил к городу, тем меньше людей обращали на него внимание.

После того, как он ступил на грунтовую дорогу, пересекающую сельскохозяйственные угодья, проходящие мимо фермеры выглядели более дружелюбными. Они казались намного приятнее, когда он уходил с их полей. Вокруг было много других детей, которые со скучающими лицами помогали в поле.

Перед ним стоял частокол. Оно было около восьми метров в высоту и было построено из тройного ряда срубленных деревьев. Кай был впечатлен. Если оно опоясывало весь город, это, должно быть, было монументальное произведение.

Поток людей свободно перемещался взад и вперед через открытые ворота. Слившись с актерским мастерством, Кай уверенно двинулся вперед.

«Ты, дитя! Остановись прямо там."

Ради всего святого, у меня 19 Благосклонностей!

Нетрудно было определить, кто говорил. Сбоку от ворот стояла небольшая будка. Внутри находился самый сильный по мане в его диапазоне, Оранжевый ★★★, с профессией того же уровня. Кай подошел к надвигающемуся силовику, смирившись со своей судьбой. Если вы наткнетесь на эту историю на Amazon, знайте, что она была украдена с Royal Road. Пожалуйста, сообщите об этом.

Она была молода, наверное, лет двадцати. Волосы собраны в тугой хвост, одета в черную униформу и с каменным выражением лица. Это не создавало обнадеживающей картины.

Что я сделал на этот раз?

Стены, вероятно, регулировали поток людей, а не защищали город от внешних угроз. Однако он был единственным, кого остановили. Все остальные занимались своими делами, даже не взглянув на блюстителя.

Он проверил свою одежду. Если не считать пыли путешествия, он мало чем отличался от кого-либо еще. Было множество способов объяснить грязную одежду.

Возможно, у нее были какие-то навыки, о которых я не знаю.

— Чем я могу вам помочь, мэм?

Взгляд женщины не смягчился из-за его манер, но, поскольку она ждала, пока он доберется до нее, а не схватил его, это не могло быть слишком серьезно. По крайней мере, на это он надеялся.

«Я не узнаю тебя. Кому принадлежит пространственный рюкзак, который вы несете?

Тот факт, что она не сразу предположила, что его украли, облегчил его беспокойство. Взаимодействовать с разумными людьми было проще.

Кай снял сумку. Мана женщины напряглась, когда он вложил руку внутрь. Осознание предупредило его, что ему грозит серьезная опасность.

«Просто получаю удостоверение личности», — сказал Он. В волнении его руки возились с содержимым. Со вздохом облегчения он достал письмо, которое дал ему Илия. Присутствие женщины снова стало безмятежным.

Инфорсер принял конверт. Она собиралась сломать сургучную печать, когда остановилась, заметив тонкие нити маны. Доказательство того, что письмо не было вскрыто раньше.

Ее подозрительное поведение исчезло. «Извините на минутку. Для этого мне нужно позвонить своему начальству. Она исчезла в кабинке. Кай остался стоять там один, не понимая, что происходит. Узел в его животе вернулся с удвоенной силой.

Что, черт возьми, дал мне Элайджа? Если он разыграл, я задушу его, когда вернусь.

Дворецкий посоветовал ему показать письмо, если возникнут какие-либо проблемы, отказавшись раскрыть, что было внутри. Кай хотел взглянуть, но печать маны ускользнула от его навыков.

Женщина вернулась через минуту, все еще одна. — Он будет здесь через минуту.

Кай кивнул, пытаясь скрыть нервозность. Они ждали в неловком молчании.

«Зачем ты меня позвала, Нелли? Вам нужна помощь, чтобы справиться с нарушителем спокойствия?» — сказал весёлый голос.

Чья-то рука схватила Кая за плечо, прежде чем он успел отреагировать. За ним стоял мужчина. Осознание наконец начало предупреждать его, что что-то не так.

Большое спасибо.

Инстинкт кричал ему уйти. Над ним навис крупный мужчина. На его темной форме был изображен серебряный ястреб. На вид ему было около сорока, возможно, старше, учитывая, что его раса и профессия были как минимум желтого класса. Кай застыл на месте, забыв даже дышать.

Чертов дворецкий.

— Капитан Зерит… — ледяным тоном произнесла Инфорсер Нелли. — Вам не нужно было приходить лично.

"Не волнуйся. Я был рядом, — ответил мужчина тем же приветливым тоном. Со своей неопрятной бородой он выглядел полной противоположностью другому силовику.

Нелли холодно улыбнулась ему. Она не боялась беспокоить капитана. Мужчина был неудобством.

«И что же сделал этот молодой парень?» Он сжал его плечо, вызывая еще больше дрожи по спине.

"Ничего." Женщина протянула письмо своему начальнику и, не сказав больше ни слова, скрылась в своей кабинке.

«Всегда такой серьезный», — прокомментировал Зерит, покачивая головой. Он повернулся к нему. «Не обращай на нее внимания, она делает это со всеми».

Проблема не в ней!

Кай заставил себя принять понимающее выражение.

"Правда в том." Он прошептал так, будто собирался раскрыть какую-то большую тайну. «Нелли надеется получить повышение в Хайарборе, а затем вернуться на материк.

«Лично я рад быть здесь. Тихий город, приятный климат и низкий уровень преступности. Чего еще можно желать? Конечно, низкая плотность маны немного раздражает, но к этому привыкаешь». Зерит тяжело вздохнул. «Думаю, именно таковы молодые люди. Всегда стремятся к большему, не задумываясь, действительно ли они этого хотят».

Кай изо всех сил старался создать впечатление, что он полностью согласен со всем, что говорит капитан.

— Ты можешь расслабиться, малыш. Я просто пошутил, у тебя нет проблем. Наконец он отпустил плечо. Возможно, капитан не был так уж невнимателен, как представлял.

Ах. Ах. Ах. Ты такой веселый.

— Пойдем, разберемся с тобой. Зерит улыбнулся и ущипнул себя за щеку.

Раздражение от этого жеста сработало лучше, чем любые заверения, чтобы вывести Кая из ступора. Не то чтобы у него был выбор, кроме как следовать за человеком внутри Сильспринга. Он заставил себя идти рядом с ним, чтобы не показаться грубым.

Что, черт возьми, Элайджа написал в этом письме!?

— У тебя есть имя, малыш?

«Кай».

«Что ж, Кай, ты, должно быть, замечательный молодой человек, раз добрался до Оранжа таким молодым. Знаю, знаю. Подглядывать без разрешения невежливо. В мою защиту: ты сделал это первым. Зерит снова подмигнул ему.

Пойманный с поличным, Кай знал, что нет смысла прикидываться тупицей. "Куда мы идем?"

«В казарму».

"Зачем?"

— Чтобы тебя зарегистрировали.

Кай побледнел. Зерит рассмеялся.

«Ты выглядишь так, словно увидел идущего за тобой глубоководного жнеца. Не волнуйтесь, это стандартная процедура. Губернатор выдает удостоверения личности всем гражданам архипелага. Без всякой регистрации полный бардак. У большинства жителей Яньлуня он уже есть. Но я предполагаю, что ты в последнее время не был ни в одном городе.

«Но это письмо — настоящая сделка». Он помахал перед собой парой бумаг.

Кай научился отбрасывать здравый смысл, общаясь с влиятельными людьми. Конечно, он уже открыл и прочитал ее, даже не заметив.

«Ваш хозяин, должно быть, кто-то важный, раз получил письмо, подписанное самим губернатором».

«Мой учитель определенно особенный…» — сказал Кай. «Подождите, разве губернатор не мужчина?»

— Естественно, что заставило тебя думать иначе? Зерит странно посмотрел на него.

Он издевается надо мной? Я знаю, что я слышал.

Кай внимательно посмотрел на него, но не стал спорить.

Все равно лучше, чем силовики с деревом в заднице.

Капитан Зерит продолжал болтать, пока вел его через город. Торопясь поспеть за мужчиной, Кай не успел осмотреться. Но он должен был признать, что то, что он увидел, выглядело лучше, чем Гринсайд. Более чистые улицы, лучше одетые люди, более прочные здания, достигающие высоты более одного этажа.

По мере того как они продвигались дальше по Силспрингу, город, казалось, становился только более процветающим. Перед ними со смехом пробежала пара детей. Кай моргнул. Дорогая одежда, прямые черные волосы и бледная кожа. Это были не островитяне.

Потом он начал их замечать - туристов. Они неторопливо гуляли по улицам, болтая между собой, ни о чем не заботясь.

«Архипелаг Бакир становится очень популярным местом для семей с детьми. Низкая вероятность того, что какие-то звери схватят вашего ребенка. Как сказал губернатор — мужчина — архипелаг — самое безопасное место на Элидесе.

Зерит помахал нескольким проходившим мимо людям. «Вы впервые видите так много людей с материка? Ты жил в норе?

Кай рассеянно кивнул. Смешивается много разных чувств. «Не в яме. В Гринсайде.

Думаю, разница не слишком большая.

— Ох, ну… Не могу сказать, что слышал много хорошего об этом месте. В любом случае, мы здесь.

Кай повернулся и посмотрел на огромное каменное сооружение устрашающего вида. Резкий контраст со зданиями вокруг него. Он мог себе представить, что почувствовало бы большинство островитян, глядя на это.

"Приходить." Инфорсер открыл дверь капитану. Они не разделяли веселого характера капитана и смотрели на него с холодным выражением лица.

Удивительный. Я удивлюсь, если к полудню все стражи порядка в городе не будут знать моего имени.

Кай последовал за Зеритом через ряд коридоров, столь же суровых, как и внешний вид. Мужчина приветствовал каждого встречного по имени. Более половины ответили таким же образом, остальные официально отдали честь.

— Я все еще работаю над этим, — прошептал Зерит. «Вы бы видели настроение, когда я впервые приехал сюда».

Они вошли в комнату с полками от пола до потолка. Женщина лет пятидесяти подняла взгляд от стопки документов. «Сколько раз я говорил тебе не приводить в Архив гражданских лиц?»

— Шестнадцать раз, если я правильно посчитал, — с гордым выражением лица сказал Зерит. «В чем вообще проблема? Боитесь, что ребенок утащит у вас из-под носа какой-нибудь скучный отчет? Могу заверить вас, что Кай — порядочный гражданин. Он похлопал его по спине с такой силой, что тот сделал шаг вперед.

Женщина вздохнула. — Ладно, просто уходи отсюда.

"Да, мэм."

Женщина перевела на него свои холодные глаза.

— Клянусь, я только что встретил его. Кай поспешил сказать.

http://tl.rulate.ru/book/91609/4011548