Готовый перевод Naruto: Family System / Наруто: Семейная система: Глава 28

Глава 28

Когда Учиха Со смотрел на "Мангекьё" Кайто, его сердце одновременно радовалось и наполнялось чувством беспомощности.

Конечно, восторг был связан с тем, что Учиха получил еще одну пару "Мангекьё", что значительно усилило силу клана.

Но беспомощность была вызвана этим парнем Кайто, который был действительно могущественным, но чрезвычайно опасным существом.

Если бы дело было только в этом, с ним можно было бы справиться — просто предложить больше преимуществ, попытаться завоевать его, тонко подстроить и изменить.

Но проблема в том, что мировоззрение и мышление этого юноши уже определили, что любые подобные усилия будут тщетны. Даже Учиха Со должен был восхититься широтой взглядов этого молодого человека.

Столкнувшись с таким человеком, что мог сделать Учиха Со? Он мог только внимательно слушать и наблюдать, а затем медленно обдумывать контрмеры.

— Я не знаю, как много Шисуи рассказал вам, но я хочу сказать, что клан должен измениться.

Как раз в тот момент, когда Учиха Со глубоко размышлял в своем сердце, Кайто медленно заговорил.

— Клан должен объединиться; я уже говорил это Шисуи, а теперь повторю и вам. Будь то вы или те, кто на другой стороне, из-за вашего разделения клан не может нормально функционировать. Мы не можем справиться даже с теми задачами, которые сейчас ставит перед нами Коноха. А Учиха Фугаку, этот парень, хоть и имеет благие намерения, желая сохранить стабильность клана, но держаться за такие идеи в наше время... У меня есть только одно слово, чтобы описать его: нерешительный. Похоже, он совершенно не понимает, в каком положении сейчас находится клан, не говоря уже о том, в чем он действительно нуждается. К тому же, подумайте сами, чего Учиха Фугаку добился за все годы своего пребывания на посту главы клана?

Кайто не стал пересказывать все слова, сказанные Шисуи, а попросил Учиху Со подумать по-другому.

В конце концов, Учиха Со — старейшина, а Шисуи — всего лишь умный и компетентный ниндзя.

Его точка зрения может существенно отличаться от точки зрения старейшины, который столько лет сражался в рядах клана.

— Действительно, под контролем главы клана в последние годы клан...

Учиха Со вздохнул. Слова Кайто подтолкнули его к размышлениям. Действительно, за эти годы Учиха Фугаку показал себя не с лучшей стороны.

— Правда, клан деградирует день ото дня. Где мы сейчас живем... Мы оказались на краю деревни. 

После инцидента с Девятихвостым Коноха подверглась разрушениям и нуждалась в восстановлении. И в процессе восстановления они вытеснили клан Учиха на край деревни.

Этот поступок вызвал недовольство у многих членов клана Учиха, и именно из-за этого число сторонников фракции крови начало расти.

По мере того как раскол между Конохой и кланом становится все более очевидным, растет и число тех, кто встает на их сторону.

— Однако, мы не лишены возможности общаться с Конохой. Шисуи сейчас в Анбу, через него мы можем построить мост связи с Конохой...

После своих причитаний старейшина Учиха снова заговорил, но Кайто оборвал его слова, не дав закончить.

— Вы слишком наивны, старейшина, — Кайто беспомощно покачал головой, слегка постучав по столу, после чего медленно произнес.

— В вашем возрасте вы должны были пережить эпоху Второго Хокаге, и старейшина Учиха Кагами должен был быть с вами тогда. Я признаю, что то, что Второй Хокаге взял Кагами в ученики, вселило в вас надежду, но так ли это на самом деле? Какова цель существования полиции? Неужели после стольких лет вы не можете понять, старейшина, даже если Шисуи не может?

Слова Кайто заставили старейшину Учиху потерять дар речи, поскольку он не мог ответить на этот вопрос, вернее, просто не мог себе позволить этого.

И вот теперь его взгляд на Кайто изменился, широко раскрытые глаза с изумлением и шоком ясно отражали его внутреннее смятение!

— С силами полиции в руках, следуя стилю Учихи и пропаганде деревни, между Конохой и Учихой будет накапливаться только больше противоречий. Даже если мы будем добросовестно выполнять свои обязанности, преимущество в общественном мнении будет на стороне Конохи, особенно когда вы превратили полицию в частную собственность, Коноха станет только более необузданной. Вы послали Шисуи быть связующим звеном, даже Учиха Итачи пошел, но какова реальность? Они оба стали двойными агентами. Действительно ли ваш подход был эффективным?

Кайто сделал паузу, молча наблюдая за старейшиной Учихой, который закрыл глаза и непрерывно дрожал.

О чем думал старик в этот момент, Кайто не знал, но понимал, что он прочно захватил инициативу!

— Итак, что ты будешь делать, если у тебя получится?

Спустя некоторое время старейшина Учиха наконец открыл глаза, его лицо наполнилось горечью.

— На самом деле мои мысли всегда были просты, и я всегда выражал их ясно.

Видя нынешнее состояние Учихи Со, Кайто не мог не покачать головой. Тем не менее, он продолжал неторопливо говорить.

— Клану нужно единство. Шисуи спросил меня, что бы я сделал, если бы стал главой клана. Я ответил ему, что консолидировал бы власть всего клана, объединил бы мысли каждого. Я знаю, что вас беспокоит, но могу сказать вам совершенно четко: я никогда не думал о том, чтобы спровоцировать гражданскую войну между кланом и деревней. И я также четко понимаю, что если начнется война, клан обречен на гибель. Но если мы будем продолжать идти на компромисс в соответствии с вашими мыслями, судьба клана не станет лучше. Один великий человек однажды сказал: "Ищите мира через борьбу, и будет мир; ищите мира через компромисс, и будет разруха!".

В этот момент Кайто с предельной серьезностью посмотрел на Учиху Со, а затем продолжил говорить.

— После консолидации я сформулирую программу наших действий и политические требования. Я сообщу всем членам клана, что мы хотим сделать, что мы хотим получить, где мы можем быть агрессивными, а какие линии мы не должны пересекать. В то же время я сообщу деревне, чего мы хотим и чего категорически не можем принять!

— Ищите мира через борьбу, и будет мир; ищите мира через компромисс, и будет разруха...

И Учиха Со действительно был тронут словами Кайто. Он не знал, какого великого человека цитирует Кайто, но, поразмыслив, пришел к выводу, что это абсолютная правда.

К чему привели их компромиссы? В глубине души они предвидели результат, но все это время питали ложные надежды.

— Кажется, я понял, о чем ты, — спустя некоторое время Учиха Со медленно заговорил. — Тогда я задам тебе последний вопрос: как ты планируешь заставить Коноху услышать наш голос?

— Помимо необходимой твердой позиции, есть еще несколько маленьких хитростей.

Услышав слова Учихи Со, Кайто не смог удержаться от смеха.

— Разве у нас нет Департамента Безопасности? И разве Департамент Безопасности не позволяет нам пользоваться привилегиями, неся при этом бремя вины? А что, если превратить Департамент Безопасности в Департамент Безопасности Конохи, разрешив всем кланам и гражданским ниндзя присоединиться к нему. Пусть все вместе наслаждаются этой властью, вместе несут это бремя вины. Тогда наши голоса могли бы распространиться по всей Конохе изнутри Департамента Безопасности, и разве Третий посмел бы позволить, чтобы нас и дальше делали козлами отпущения?

http://tl.rulate.ru/book/91129/3621673