Готовый перевод That Time I got Reincarnated as Son of an Idol / Я переродился и теперь моя мама идол: Глава 1

Последнее, что я помню, - это отблеск далеких огней, за мгновение до того, как они окутали меня резкой, внезапной яркостью. В тот миг я подумал, не пришла ли смерть стремительно, бесшумным вором под дождем.

Ранее тем вечером проливной ливень заставил меня остановить мотоцикл под ближайшим укрытием - автобусной остановкой. Только что закончив колледж, когда темнота уже подкрадывалась к дому, я обычно оставался у друзей. Однако необъяснимое желание подтолкнуло меня к дому.

Не имея дождевика и опасаясь, что мой ноутбук попадет под ливень, я решил переждать бурю. Чтобы скоротать время, я запустил на телефоне игру Аркнайт, не подозревая, что это будут последние слова, которые я пробормочу перед тем, как наступит хаос - крещендо криков и интенсивный, ослепительный свет.

Не зная об этом, я стал последней жертвой безрассудной трагедии - сын правительственного чиновника, помутившийся рассудком из-за скорости, врезался в автобусную остановку. Подобные происшествия были почти обычным делом в стране, раскинувшейся на тысячах островов.

После этого все было мрачно, но странно успокаивающе, как в материнских объятиях. Мое тело было сковано, речь была невозможна. В голову закралась страшная мысль о параличе или, что еще хуже, коме.

Когда ко мне вернулась чувствительность и я снова смог общаться с миром, по моему лицу потекли слезы - слезы глубокого облегчения. Объятия другого человека, столь же эмоционального, окутали меня теплом, настолько сильным, что оно усилило мои рыдания.

Потребовался целый день, чтобы понять, что я не только выжила, но и родилась заново. Мое окружение, возвышающиеся взрослые, их яркие черты, словно сошедшие со страниц аниме, разительно отличались от той реальности, которую я знала.

Женщина, державшая меня на руках, с каскадом синих и фиолетовых волос, казалась скорее девочкой, чем женщиной, возможно, моложе моей прошлой сущности. Мои знания о романах о реинкарнации помогли мне быстро принять это обескураживающее новое существование. Воспоминания остались нетронутыми, и меня меньше волновала механика реинкарнации, а больше радовал мой второй шанс в мире, напоминающем ожившую фантазию.

Что-то в моей новой маме, особенно ее глаза, похожие на звезды, показались мне до боли знакомыми.

—БуБуБабу~~,— лепетал я, младенчески довольный, когда она улыбнулась мне, излучая тепло в глубины моего существа.

—Хуху... Ты голоден, Аквамарин?— ворковала она, ее голос был нежным, а имя одновременно причудливым и странно знакомым. Несмотря на неловкость и зная, что во многих сказках главные герои предпочитают избегать такого питания, я признала преимущества грудного вскармливания перед смесью. Речь шла не о поблажках, а о здоровье, необходимости для моего нового начинания.

Наш мирный момент был недолгим: ее внимание отвлек крик из кроватки. Моя сестра-близнец, Руби, требовала заботы, ее имя было таким же пронзительным, как и лента в ее волосах - менее необычная, чем моя, но такая же ностальгическая.

Пока наша мама успокаивала Руби, а затем держала нас обеих на руках, я не могла не чувствовать себя одновременно очарованной и обеспокоенной своей новой реальностью. Ее присутствие успокаивало, но тайна этих знакомых, но чужих связей оставалась, и я одновременно хотел и не хотел ее разгадывать.

—Ваааааххх~~— Ее крики раздавались именно так, как можно было бы ожидать от новорожденного.

—Что случилось, Аква?— В голосе моей матери прозвучало беспокойство, поскольку она неправильно назвала меня, приняв за сестру.

Ты просто неуклюжая, или это игра? Я не могла не задаться этим вопросом, так как отличительная лента Руби казалась очевидной только мне. Это напоминало прием из манги, где авторы используют такие простые маркеры, чтобы помочь читателям различать персонажей. Однако здесь у Руби не было никакой ленточки.

О нет! Может, это действительно мир манги или аниме? Я знала о таких вещах, но ощутить это на себе было совершенно сюрреалистично - так странно, но в то же время странно знакомо.

—Это Руби. Ты уверена, что ты их мать?— раздался голос позади моей матери, и его обладатель легко различил меня и мою сестру. Говоривший, пожилой мужчина с короткой бородой, светлыми волосами и в очках, несмотря на свою суровую внешность, излучал атмосферу, которую можно было бы отнести к доброму мудрецу из аниме.

—Я ужасно разбираюсь в именах и лицах... Ах... Разве это не ужасно, детки? Эти стереотипы, которые некоторые японские мужчины питают к матерям, - не подражайте им, хорошо... Аква?— Тон моей матери был легким, она явно подшучивала над стариком.

—Хватит вести себя как чужак, когда у тебя даже нет паспорта! Кроме того, это ты настаиваешь на том, что они не могут покинуть страну!— ответил мужчина.

—Я запоминаю имена, когда вижу талант, президент Сату...

—Близко... Это Сайтоу. А ты все еще ужасная фанатка идолов,— с ворчанием поправил он ее.

Это взаимодействие показалось мне до жути знакомым. Я знал этого человека - не лично, но как президента —Клубничной продукции— деталь, которую я вспомнил из прочитанной манги.

Меня зовут Хошино Аквамарин.

Мою сестру-близнеца зовут Хошино Рубин.

Значит, наша мать - Хошино Ай...

А это значит, что я перевоплотилась в мир Оши но Ко, манги, посвященной тонкостям индустрии шоу-бизнеса в Японии.

Это настолько цельное повествование, что когда я наконец очнулся от этого сюрреалистического сна, я был готов принять реальность. Воспоминания об этой истории захлестнули мой младенческий разум...

И, будучи еще ребенком, поток эмоций был слишком силен. Я застонал, затаив дыхание.

—Эээ... Что происходит!? Аква? Ты ранен?— Моя мама, Аи, была поражена моим сильным плачем - возможно, она впервые видела меня в таком состоянии.

Она проверила подгузник, поискала следы травм и прижала меня к себе, нежно поглаживая по спине, что только подстегнуло меня к еще большему плачу.

—Да... Да... Я здесь, Аква. Твоя мама здесь...

Да, я знаю... но как же будущее?

Пока я плакала, в моей голове проносились мысли о моей реинкарнации. Как я стала ребенком Аи? А как же Горо, доктор? Может быть, это шанс - подарок Горо, позволяющий мне изменить судьбу Аи?

Возможно, - размышлял я, - я решил реинкарнировать в этом мире, в этой реальности, чтобы спасти ее. За эту веру я и ухватился в тот ошеломляющий момент.

http://tl.rulate.ru/book/88810/4034622