Готовый перевод Almighty Military Wife / Всемогущая жена военного: Глава 2. (1)

   Су Цинхэ разбудила Гао Сюлань, когда они прибыли в больницу. На этот раз её сознание полностью восстановилось. У неё больше не кружилась голова, и она не была так слаба, как раньше. Наоборот, она чувствовала себя довольно энергичной.

   В конце концов, её нынешнее тело было немного истощённым по сравнению с предыдущим, но, тем не менее, она не была голодна. Старшая невестка семьи Су не лгала, первоначальная владелица тела съела сушёный сладкий картофель и тарелку пшенной каши. Причина обморока заключалась в том, что система отправила её сознание в космическую столовую, чтобы есть мясо.

   Теперь, когда она полностью соответствовала телу, она также получила над ним контроль.

   Как только она вновь открыла глаза, то увидела, как Гао Сюлань тащит мужчину средних лет в белом лабораторном халате и кричит:

– Как моя дочь может быть в порядке? Она потеряла сознание от голода и недоедания. Вы не сделаете ей даже укол?

   Следом за запыхавшимся доктором на помощь шли медсёстры и другие врачи.

   Гао Сюлань в свою очередь закричала на двоих своих сыновей: Старший, Второй, что вы делаете, глупо торча там? Подойдите и помогите.

   На помощь врачам бросилось двое высоких и худых мужчин.

   Су Цинхэ поняла, что грядёт большой беспорядок. Она больше не могла беспокоиться о том, что её тело всё ещё находится в оцепенении и поспешно тоже закричала:

– Хватит создавать проблемы, что происходит? 

   К счастью, у неё есть память первоначальной владелицы, и даже сохранился акцент.

   Услышав голос дочери, Гао Сюлань подсознательно отпустила одежду доктора, повернулась и подбежала к кровати, с красными от слез глазами.

– Цин'эр, ты проснулась. Мать так беспокоится о тебе. Так волнуется. Моё драгоценное дитя, как я могу жить без тебя? – плача, она обняла голову Су Цинхэ. – Нам, вдовам и сиротам, тяжело живётся, и в больнице нас лечить отказываются. Разве сейчас не коммунизм?

– …, – Су Цинхэ чуть не задохнулась. Она поспешно высвободилась из её рук и неловко закричала: – Мама, перестань кричать, у меня болят уши.

– Хорошо, не буду, – Гао Сюлань тут же вытерла слёзы.

   Медсёстры и врачи:

– …

– Сестра, ты действительно в порядке? Может, ты голодна? Брат принесёт тебе еды.

   Подошли также старший и второй ребёнок семьи Су. В семье Су всего трое сыновей, старшего из которых зовут Су Айгуо*, второго ребёнка звали Су Айхуа и третьего ребёнка назвали Су Айдан. Разумеется, эти имена были изменены после образования Китайской Народной Республики. Тем, кто сейчас разговаривал с Су Цинхэ был Су Айгуо. Его желтоватое лицо было полно беспокойства и вины. Он считал, что на этот раз это его ответственность, что его сестра упала в обморок.

   Второй старший брат Су Айхуа закатил глаза.

– Когда ещё ты что-то получишь, сестра уже голодает, – он достал из кармана два кусочка сушёного сладкого картофеля. – Давай, сестра, поешь. Брат сегодня пойдёт в поле, а это приберёг для тебя.

   Су Айгуо почувствовал себя ещё более виноватым. Он не был хорошим старшим братом.

   Это был первый раз, когда с Су Цинхэ обращались подобны образом, поэтому она была немного сбитой с толку.

   Она ещё не отреагировала, но Гао Сюлань уже быстро схватила сладкий картофель, разломала его на кусочки и запихнула в рот Су Цинхэ:

– У тебя есть совесть. Ты всё ещё знаешь, что нужно оставить кусочек для бедной девочки.

   Су Цинхэ подсознательно отрыла рот, перед предложенной пищей и автоматически несколько раз прожевала. Картофель был совершенно безвкусный… Но в памяти первоначальной владелицы тела это была редкая еда.

   Зачем она пришла сюда? Её жизнь полна страданий.

– “Система, может, сама попробуешь питаться сушёным сладким картофелем!”

   Увидев, что Су Цинхэ может есть, Гао Сюлань поверила, что с её дочерью всё в порядке. Она больше не хотела тратить время на создание проблем в больнице, ведь дома ещё оставалось много работы, а опоздание на полдня – это потеря полдня рабочих баллов.

   Конечно, она не могла уйти с пустыми руками. Её дочь потеряла сознание из-за недоедания. Даже если не предусмотрен сахар, то два-три ляна** соевых бобов всё ещё должны быть предоставлены.

   Поэтому она тут же распорядилась, чтобы старший и второй сыновья подняли бамбуковую кровать с сестрой, и отправилась к няне устраивать неприятности:

– Мы простые фермеры и вынуждены так страдать. Говорили, что мы будем жить хорошо, но моя дочь попала в больницу из-за недоедания. Вы пытаетесь ободрать нас, бедных крестьян, как липку. А ведь отец моего ребёнка мученик. Мы все члены семьи мученика!

   Весь персонал в больнице:

– …

* – Айгуо имеет значение “люблю родину (народ)”; Айхуа – “люблю Китай”; Айдан – “люблю (политическую) партию”.

** – Единица веса, равная 50 граммам (современным) или 1/16 катти.

http://tl.rulate.ru/book/88622/2870938