Готовый перевод Naruto Taught By Aizen / Наруто, обученный Айзеном: Глава 8: Асаучи

Оказалось, что эти тренировки очень утомительны. Закончив бег, Наруто прилёг под деревом, тяжело дыша. 

Первоначальный элегантный образ исчез, и теперь ему было очень неловко. 

Он не падал в реку. Вся эта влага — его пот. 

Наруто думал, что тренировки — это изучение всех видов боевых навыков. Если у человека есть талант, то он получит вдвое больший результат, приложив вдвое меньше усилий. 

Неожиданно оказалось, что хороший фундамент для тренировок может быть накоплен только усердием и физической силой. 

— Жалею ли я об этом? — Спрашивал он себя. 

— Нет, у меня есть осознание того, что я должен стать сильнее. — Он покачал головой и отбросил эти ненужные мысли. 

"Человеческое телосложение слабое, но его можно сделать сильнее. Тренируясь, люди могут иметь безграничные возможности". — Айзен молча наблюдал за тренировками Наруто, и глаза его вспыхивали. 

Некоторые сильные люди могут соперничать с Шинигами среди человечества, и их называют Квинси. 

Существенное отличие их от Шинигами заключается в том, что Шинигами постоянно совершенствует свою Рейацу путём тренировок, а Квинси могут напрямую поглощать духовную энергию из внешнего мира. 

В результате сила большинства Шинигами совершенствуется гораздо медленнее, чем у Квинси, за исключением нескольких Шинигами, обладающих высоким талантом. 

Это вызывало ревность у Шинигами, но не являлось основной причиной их конфликта. 

Самым важным было их отношение к Пустым. 

Шинигами убивают Пустых только для того, чтобы очистить его душу и дать им возможность продолжить реинкарнацию, и сами Шинигами перевоплощаются из человеческой души. 

Напротив, Квинси, убив Пустого, в конечном итоге уничтожит его душу, поэтому поведение Квинси нарушит баланс между Обществом Душ и Миром Смертных, что приведёт к медленному вымиранию Шинигами. 

Поэтому между ними началась война. 

В кровопролитной войне, длившейся тысячи лет, Квинси отступили и были практически уничтожены Шинигами. 

В Мире Смертных Квинси практически не существует. 

В отличие от Шинигами, которые ненавидели Квинси, Айзен был полон любопытства к Квинси. 

Если потенциал человека и Шинигами имеет предел, то как насчёт комбинации человека и Шинигами? 

По этой причине Айзен не так давно способствовал рождению Куросаки Ичиго, мальчика с кровью Шинигами и Квинси. 

Думая об этом, Айзен был полон ожиданий. Один — потомок Шинигами и Квинси, другой - человек, обладающий силой Шинигами и Шиноби. 

"Не знаю, сколько сюрпризов они мне преподнесут". 

* * *

— Джинчурики девятихвостого начал тренироваться. — Шиноби из Анбу в режиме реального времени докладывал Третьему Хокаге информацию о Наруто. 

— Тренироваться? Зачем Наруто заниматься тренировками в столь юном возрасте? — Третий нахмурился и раскурил свою трубку. 

Он достал хрустальный шар и следил за каждым движением Наруто в режиме реального времени. 

В хрустальном шаре Наруто нёс большое дерево. 

Корень дерева был засыпан землёй и вскоре был выдернут. Оно было примерно такой же высоты, как и сам Наруто, и весило не менее 50 кг. 

Глядя на Наруто, с трудом, но всё же упорно продвигающегося вперёд, брови Третьего дико вскинулись. 

— Похоже, я должен что-то сделать.

* * *

Наруто думал, что эти тренировки нанесут вред его телу, но, как ни странно, спустя ночь его больное тело восстановилось, как и прежде, и он был всё ещё жив и полон энергии. 

"Моя способность к восстановлению отличается от обычных людей". — Подумал Наруто. 

С этим слоем защиты Наруто продолжал поддерживать высокую интенсивность тренировок. 

Поначалу было некоторое сопротивление, но тренировки были подобны прокатке железа. Поначалу немного щипело и болело, и ему стало нравится ощущение перегрузки своего тела. 

Однажды вечером неожиданно пришёл Третий. 

— Наруто, как ты? В прошлый раз я забыл выдать тебе деньги на проживание. — Третий положил на стол Наруто пачку денег. 

— Дедушка Третий.

— Это слишком много. — Наруто пересчитал и удивился. 

Расходы на жизнь в этот раз были как минимум на пятьдесят процентов больше, чем раньше. В этом месяце он мог купить ингредиенты чуть получше качеством. 

— Дедушка положил тебе ещё сверху от своего кармана. — Третий подмигнул Наруто. У обоих были скрытые мотивы, и они улыбнулись друг другу. 

Третий думал: "Его очень легко контролировать".

Наруто рассмеялся. 

В это время Третий сделал вид, что нечаянно обнаружил усталость Наруто, и спросил с беспокойством: — Наруто, почему ты выглядишь таким уставшим?

— Я занимался тренировками последние несколько дней, поэтому потратил много энергии, — ответил Наруто. 

Вдвоём они продолжили обсуждать эту тему. 

— Почему ты начал тренироваться?

— Потому что только став сильнее, я смогу стать Хокаге. Я хочу иметь силу, чтобы защитить всех.

Услышав ответ Наруто, Третий был тронут. Он сделал несколько затяжек, но вскоре понял, что Наруто всё ещё ребенок, и, отложив трубку, вздохнул: — Наруто, ты вырос.

— Может быть, дело в окружении, ведь я хочу, чтобы меня узнали, поэтому много думаю. — Наруто мгновенно погрузился в депрессию, но быстро поднял голову и тепло улыбнулся: — Я верю, что смогу стать Хокаге.

— Если тебе понадобится моя помощь, просто скажи. — Пообещал Третий. 

Пользуясь случаем, Наруто также выдвинул требования по изучению навыков владения мечом и чакрой. 

— Тебе уже четыре года, и пора оттачивать чакру. Я попрошу Анбу прислать тебе основные книги, но зачем ты хочешь изучать технику меча?

Шиноби хорошо владели кунаями и Ниндзюцу. 

Шиноби, использующих меч, было очень мало. 

— Несколько дней назад я видел описание Белого Клыка* в "Героях Конохи". Если техника меча превосходна, то он тоже может сыграть ключевую роль в битве. — Подготовленный Наруто тут же ответил. 

(П.п: Белый Клык — Отец Какаши, настоящее имя: Хатаке Сакумо).

— Почему ты должен использовать технику меча? Если правильно будешь использовать Ниндзюцу, то оно тоже может стать довольно смертоносным оружием. К тому же, чтобы выучить технику меча, нужно много времени.

— Думаю, что техника меча очень крутая. Я хочу попробовать. — Наруто смущённо почесал голову. 

Дети в этом возрасте очень хотят быть крутыми и сильными. 

Третий вспомнил, что и у него в детстве были такие же мысли. 

"Увидев изысканный стиль атаки, я хотел научиться ему, но, попробовав, отказался". 

Он считал, что Наруто скоро сдастся. 

Поэтому Третий согласился на просьбу Наруто. 

После ухода Третьего Наруто закрыл дверь и достал Асаучи, который лежал под кроватью. 

Чёрный, обычный на вид Асаучи был похож на меч, жаждущий крови. 

— Асаучи - это форма Дзанпакто до его пробуждения. Только после объединения духа Шинигами и Дзанпакто он сможет пробудиться. — Сказал Айзен. 

— Дух с Дзанпакто? Что это значит? — Наруто был озадачен. 

— Пробуждение Дзанпакто?

Наруто погладил Асаучи, и его сердце снова образовало связь с Асаучи. 

Это ощущение... 

Наруто широко раскрыл глаза. Это ощущение было таким знакомым. 

Внезапно на него навалилось сильное чувство усталости. Наруто почувствовал, как опускаются веки. Обняв Асаучи, он прислонился к кровати и погрузился в глубокий сон.

http://tl.rulate.ru/book/88311/3313671

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 14
#
Джинчурики девятихвостого начал культивировать.
Переводчик. Скажи мне: Какая к чёрту культивация?
Тренировка. Он тренируется.
Развернуть
#
Не моя вина, что там используется именно этот термин. В чем моя вина? Одни жалобы
Развернуть
#
Вина в том, что ты допускаешь такое!
Ты же переводчик, неужели тебе незнакомо понятие локализации? Хоть кто-нибудь в России или ещё где, употребляет слово "культивация" в значении тренироваться? Нет? Тогда и не нужно вводить новые понятия. Есть слово абсолютно подходящее и не насилующие глаза любого читателя слово.
Развернуть
#
Мне кажется, тебе не интересен сам проект, а только насилование моего мозга своими предпочтениями, раз в сайте с которого я перевожу указан этот термин, я буду ее придерживаться.
Развернуть
#
Попробуй провести распрос, какое слово предпочту люди: культивация или тренировка?
Я почему-то абсолютно уверен в победе второго варианта.
И если ты планируешь продавать главы, то рекомендую всё-таки сделать текст более удобным для чтения и адаптировать на русский лад.
Также добавляю, что использование автором того сайта, данное выражение обусловлена его культурой, у нас же другая культура и нам(русскоговорящих) неудобно читать явно иностранной слово, заместо родного.
Развернуть
#
Кстати вопрос: есть фильм "звездные войны:изгой один", как считаешь лучше локализовать? Я вот придумать не могу.
Оригинальное название "Rogue one".
Развернуть
#
Не шарю за ЗВ.
Развернуть
#
крипись, я в тебя верю
Развернуть
#
Обвинить переводчика в косяках автора?))
А че, так можно было?)))
Развернуть
#
Это косяк переводчика. Тебе знакомо понятие адаптация текста?
Хороший перевод отличается от машинного именно этими деталями.
Иначе нахрен мне этот перевод, если машина переводит лишь немного хуже?
Да и косяк автора лишь по поводу сюжета может быть. Любой прикол с текстом можно обосновано перекинуть именно на косяк переводчика. Хоть это и будет тупо.
Развернуть
#
Ты сам себя тупым обозвал?)
Развернуть
#
Я не перекидывал все косяки, лишь отметил один. И тот, который мне действительно сильно резал глаза, который я считаю именно объективной виной автора, а не натянутой как в предыдущем моём комментарии. На большинство же других ошибок я не отреагировал.
Только тебя хочу идиотом назвать.
Развернуть
#
Хочешь, но не знаешь как?)
Развернуть
#
Знаю. Но не хочу негатив разводить больше нужного
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь