Готовый перевод Starting With The End / Начиная с конца: Глава 1: Начиная с конца

Каково это — получить всю свою жизнь в последний момент, когда требуется всего несколько секунд, произойдет все в ничто?

Что люди делают в этот момент?

Есть немного надежды остаться в живых?

Отчаянная попытка дать всем понять, что они каким-то образом смешиваются?

Выплакать собственные глаза, вспомнить все те счастливые моменты?

Сожаления? Вспоминая проступки? Нежелательные желания?

Или просто сказать умирающему «я»: «Я рад…»

«У меня болит голова... должно болеть везде, но болит только голова».

Ее собственные слова произошли от ее смеха. Имеет ли это значение, что болит в этот момент? В конце концов, чувства скоро онемеют.

Ах! Наконец-то она может избавиться от тех чувств, которые достаточно упрямы, чтобы уйти, даже спустя столько лет.

Наконец-то она может освободиться от всех тех ситуаций, из-за которых ее жизнь была трудной.

Наконец-то она может перевести дух. Наконец-то она может избавиться от окружения, в котором она чувствовала себя задушенной.

«Жизнь должна была быть веселой, но на самом деле это было не так».

— Они… наверное, уже ничего не смогут сделать… да? Я… спасен, верно?

«Рад, что все закончилось… Я рад…»

Идет такой сильный снег... покрывая все мирной белизной.

Это белое Рождество?

«Ах… По крайней мере, одно мое желание исполнилось…»

Вскоре ее зрение превратилось в виньетку, как те фотофильтры в мобильных приложениях, что выглядело странно интересно. Единственное, что она могла видеть, — это белый снег, падающий вниз, как маленькие облака, или белая сладкая вата, которой она наслаждалась, когда родители водили ее в парки развлечений.

«Айш… Я даже не смогла закончить ту мангу, которую начала… Я очень хотела узнать конец. Я пожалею, что не закончила ее раньше…»

И тут все вокруг почернело.

Она, вероятно, слышала слабый шум машины скорой помощи, и, может быть, кто-то зовет ее по имени или нет.

Глубокий мужской голос, который звучал, возможно, тревожно, изливая тревогу.

Этот голос невероятно успокоил ее.

Но кто будет так волноваться о ней? Был ли на самом деле кто-то, кто заботился о ней?

Хаах, кого она шутила!

Это может быть что-то, что она ослышалась.

Да, она точно ослышалась.

В конце концов, голоса, предназначенные для нее в этом мире, всегда были резкими, более резкими, чем травмы, которые она получала, играя с другими детьми в детстве.

Но успокаивающее действие, которое произвел на нее встревоженный голос, росло, и она погрузилась в глубокий сон, так как снег валил повсюду на дорогу, а также на нее сверху.

…

"....ри"

— Айри, проснись, дитя!

«Вы меня слышите, Айри?! Доктор, с ней все в порядке? С ней все будет в порядке?»

"О, Айри... пожалуйста, п-проснись..."

В комнате прохладно, может быть, окна открыты. И холодным ветром до ушей доносятся сдержанные крики женщины средних лет. Кажется, там больше людей... судя по звуку, должно быть, речь идет о чем-то серьезном. Хотя она не может ясно произносить слова. Голова тоже кажется тяжелой.

Медленно ее нос уловил слабый запах дезинфицирующего средства, окружавший комнату.

Это… больница? Должно быть... воздух кажется слишком тяжелым, наверное...

Выжила ли она тогда?

Почему?

Не лучше ли было бы, если бы она не…

"АИРИ!! Ты нас слышишь, ты нас видишь??"

Да, она их видит и слышит ясно. Есть дама, которой должно быть около 40, и мужчина, которому, вероятно, чуть за 50, и демон в белом халате, о котором говорила мама. Он собирается вытащить свою кровавую инъекцию сейчас?

Но…

"Кто ты?"

Одно ее предложение заставило этих троих перестать дышать. И вскоре эта женщина расплакалась. Почему-то она выглядела невероятно красивой, с глазами, налитыми влагой, и маленькими жемчужинами, катившимися по ее светлым щекам. А мужчина продолжал похлопывать ее по спине, отчаянно пытаясь сдержать слезы.

Дама выглядит такой грустной. И эти двое тоже кажутся уставшими… думаю, они были здесь довольно долго.

И все же, кто они? Кажется, они зовут ее... но они говорят Айри...

То, как они называют ее по имени, кажется, они хорошо ее знают… но у нее никогда не было никого, кто бы оплакивал ее…

Доктор вышел вперед и обеспокоенно посмотрел на своего пациента.

«Ты чувствуешь где-нибудь боль? Какой-то дискомфорт?»

Некоторое время она думала о том, что сказать в первую очередь, потому что в равной степени была озадачена парой, плачущей у них на глазах. Стоит ли ей спрашивать о них? Или она должна спросить, почему она здесь?

Она решила пока просто ответить доктору: «Только голова немного тяжелая, да и тело немного побаливает».

"Хорошо. Это хорошо. Итак, мисс Айри Арне, вы не узнаете людей перед вами?"

«Нет, я не знаю…».

Подожди, Арне? Кем был Арне? С каких это пор ее назвали Арне?

У нее закружилась голова, и вскоре она потерялась в бездне тьмы.

…

…

«Где же это место? Почему здесь так темно?»

Она оказалась в кромешной тьме, из-за которой было трудно что-либо понять в этом странном пространстве, в котором она находится. Не имея ни клочка света, она не осмеливалась сделать ни шагу вперед.

"Есть кто-нибудь? Кто-нибудь знает, где я? Привет??"

Только темнота и тишина встретили ее в ответ.

— А… опять кружится голова. Мои глаза тяжелеют, я не могу больше держать глаза открытыми... но где я... мне нужно знать... я не могу заснуть в этом...

Ее мысли оборвались, и в конце концов она проиграла борьбу со своим головокружением и в итоге потеряла сознание.

…

…

«Итак, мисс Шин, давайте сделаем что-нибудь прямо сейчас, хорошо?»

Ух, кто-то... ей звонит? ВОЗ? Кто, черт возьми, называл ее так формально…? Этот голос звучит мягко... и мягко... это было что-то, никогда не адресованное ей... что это было...

Если подумать, некоторое время назад она также слышала голос, это был тот самый?

Нет, это звучало более обнадеживающе, глубже, более…

Ее глаза распахнулись, и ее встретил незнакомый потолок. Светло-розовый оттенок окружал эту комнату, придавая ей девчачью атмосферу.

Некоторое время она просто смотрела в потолок, ее чувства плохо с ней сотрудничали. Медленно она могла слышать слабый стук...

«Должно быть дождь». Она пробормотала про себя.

Вскоре после этого она поняла, что лежит на своей кровати, и ей казалось, что она спала так долго…

"Вау, чувак!!!" Она соскочила с мыслей.

«Я только что потерял сознание, пока пил аниме всю гребаную ночь?»

«Нет, кого я шучу?! Я, величайший нытик на земле, потерял сознание только из-за простого аниме!? Ха, должно быть, солнце начало вращать землю, кек».

«Если подумать, это было довольно на нервах. Кто бы мог подумать, что все станет настолько умопомрачительным… подождите, подождите, секундочку, как долго я был без сознания?

Я только что пропустил свои бонусы в своих играх?!"

НЕЛЬЗЯ!!!!!

Она торопливо попыталась встать с кровати, чтобы добраться до компьютера, но тут же села обратно на кровать, схватившись за голову с двух сторон.

"Гаш, чертовски больно...!!! Что я сделал, пропустил еду или что!?"

И тогда она получила четкое представление о своем окружении.

... ОГРОМНАЯ... КОМНАТА..!

Светло-розовые обои в придачу.

Один угол был украшен симпатичным шкафом, и, судя по его размеру, в нем было всего несколько вещей.

Рядом со шкафом большое туалетное зеркало.

И большое широкое окно рядом с кроватью, просто чтобы был достаточно прохладный ветерок.

Даже простыня и одеяло были розового оттенка.

Но самое главное было…

"ГДЕ, БЛИН, МОЙ КОМПЬЮТЕР!!!!!"

Ее голова начала болеть еще больше от осознания этого ужасного улучшения, которое она получила.

«Что случилось с комнатой за ночь! Джинн ворвался или что!!»

С замешательством и легким гневом на лице она открыла дверь.

Но ее ждал второй удар шока.

http://tl.rulate.ru/book/87392/2796027