Готовый перевод Hero Who Has Been Saving People Behind Their Backs, What if His True Identity Is Revealed? ～Okay, Let’s Do Our Best to Cover It Up / Герой, Который Спасал Людей за их Спинами, Что Если Его Истинная Личность Будет Раскрыта? ～Ладно, Давайте Сделаем Всё Возможное, Чтобы Скрыть Это: Глава 6: Нападающий

Глава шестая: Нападающий

Филу хотелось исчезнуть. Он чувствовал себя неуютно, как муха, попавшая в паутину. Святая Милис, с её ангельским личиком и сияющими глазами, сидела перед ним, словно воплощение невинности. Он мог только представить, что подумают рыцари, охраняющие её, если бы узнали о его истинной сущности. Единственный выход – убедить Милис уйти.

— Дорогая Милис, — начал Фил, стараясь казаться непринужденным, — ходят слухи, что я – "Герой Теней"... Но это неправда. Я просто обожаю "Героя Теней", вот и все.

Он заглянул в её ясные, как небо, глаза.

— Для такого подонка, как я, большая честь называться "Героем Теней". Мы даже не похожи друг на друга, не так ли? Ты бы это знала, если бы тебя действительно спасли... Но сходство есть?

Милис склонила голову, как бы спрашивая: "О чем ты говоришь?"

— В чем именно, по-твоему, заключается сходство? — спросил Фил, стараясь сохранить спокойствие.

— Вы похожи по росту! — воскликнула Милис. — Но мой рост средний для человека моего возраста. Везде есть люди, которые похожи на меня...

— Вы даже говорите одинаково! — продолжила она.

— Я уверен, что есть кто-то с голосом, похожим на мой, если хорошенько поискать... — отпарировал Фил.

— И пахнете вы одинаково. — Милис, казалось, всерьез решила доказать свою точку зрения.

Фил почувствовал, как его лицо исказилось. "Она что, преследовательница?" — промелькнула у него в голове тревожная мысль.

— Кахлуа, как дела? — прошептал он, обращаясь к своему верному спутнику. — Можешь вежливо попросить её уйти?

— Не думаю, что смогу обмануть её! — мысленно ответил Кахлуа, наблюдая за Милис.

Фил чувствовал себя загнанным в угол. Он хотел встать и бежать, но Кахлуа, словно почувствовав его желание, крепко держал его за плечи.

— Ты определенно "Герой в тени", Фил-самал! — провозгласил Кахлуа. — Я понял это сразу, как только встретил тебя! И, в общем, я... проделал весь этот путь, чтобы поблагодарить тебя за то время!

Фил лишь мрачно посмотрел на него. Эта история из прошлого, когда он, будучи "Героем Теней", спас Кахлуа, была для него большой неприятностью.

— Я беспокоился о том, как получить разрешение архиепископа, но... я получил его без труда! Так что я в порядке! — продолжил Кахлуа, не замечая мрачного выражения лица Фила.

"Интересно, это нормально?" — подумал Фил.

"Эй, тебе стоит обратить на неё внимание", — прошептал Кахлуа, похлопав Фила по спине.

Фил был в отчаянии. Он чувствовал себя мышью, запертой в мешке с хищной кошкой.

— Но, когда дело доходит до того, чтобы поблагодарить вас вот так... я начинаю нервничать. Эхехе... — закончил Кахлуа, нервно хихикая.

В этот момент, с грохотом, словно удар грома, разбили окна комнаты. Две темные фигуры, окутанные в ткань, словно призраки, ворвались в помещение.

Рыцари, охраняющие Милис, застыли от неожиданности. Они были не готовы к такому повороту событий. Милис испуганно вскрикнула, когда Кахлуа схватил её, чтобы защитить.

Фил, однако, не растерялся. Он подпёр ногой стол, стоявший между ним и нападавшими, а Кахлуа отступил к стене, крепко держа Милис на руках.

— Кяа! — вскрикнула Милис, не понимая, что происходит.

Но для Фила и его врагов это был лишь пустяк. Стол, под воздействием его магии, потемнел и полетел навстречу нападающим.

Один из злоумышленников, не раздумывая, отбросил стол рукой. Но как только его рука коснулась стола, она начала погружаться в его поверхность, словно вязкая жижа.

— ? — прозвучал испуганный шепот из-под ткани, скрывающей лицо нападающего.

Он попытался вытащить руку, но она продолжала погружаться, как будто её засасывало в стол. Затем, поглощая его по плечо, по локоть, по туловище, стол, словно хищник, поглотил нападающего целиком.

Другой нападающий, наблюдая за происходящим, застыл в шоке. Он не кричал, не сопротивлялся, его глаза выражали немой ужас.

— Ну же, неожиданность – сила нападающего, не так ли? — Фил не упустил момент. Он бросился к окоченевшему злоумышленнику, схватил его за голову и швырнул на пол.

Но звук, который должен был раздаться от удара, был глухим, словно падение камня в воду.

Голова нападающего погрузилась в чёрную волну, растекающуюся по полу. Он пытался сопротивляться, но Фил крепко держал его, и вскоре всё его тело поглотила тень.

— ............ — тишина повисла в воздухе.

Все присутствующие замерли, ошеломлённые увиденным.

— Умммм... я сделал это, — прошептал Фил, оглядываясь по сторонам. Он чувствовал себя глупо, как будто на потолке большими буквами было написано слово "идиот".

— Ух, в любом случае, Милис-сан? Вы уже забрали свое жилье? — спросил Фил, пытаясь отвлечься от произошедшего.

— Что? Нет, нет, я собирался получить его с этого момента... — ответила Милис, всё ещё потрясенная.

— Тогда, пожалуйста, остановитесь сегодня в моем особняке. Здесь графское рыцарство тоже... стыдно позволить им напасть, но я буду действовать жестко и усилю охрану. Кроме того, у нас есть дополнительные комнаты, — сказал Фил, направляясь к двери.

Кахлуа, держащий Милис, последовал за ним.

— Я сейчас же прикажу кому-нибудь присмотреть за вами, госпожа, — добавил Фил, выходя из комнаты.

Он не мог оставаться здесь. Ему нужно было уйти, как можно скорее.

— Я использовал магию... на глазах у святой! — прошептал Фил, чувствуя, как по спине пробегает холодок. — Я не могу скрыть это. В конце концов, она видела, как "Герой Теней" использовал её однажды.

— Я такой беспечный! — воскликнул он, сжимая кулаки. — Ведь я показал доказательства «Героя Теней» тому, кого хотел ввести в заблуждение. Нужно бежать, пока об этом не заговорили… Все из-за этой дурацкой идеи!

http://tl.rulate.ru/book/84924/3004603