Готовый перевод Моё новое ''Я'' в другом мире / Моё новое Я в другом мире: Глава 12. Свадьба.

Близилось начало осени, а с ней брачная церемония Люны и Кэрина.

Сейчас я раз в десятый перечитывала официальное приглашение, ведь мне не терпелось посетить первое официальное мероприятие в моей жизни. Раньше ни то, что обычные балы, но даже дни рождения родственников были мне не доводилось даже увидеть.

Интересно, нормально ли мне сейчас будет называть Люну сестрой? Раньше я так только называла кузину Раву. Хотя нет, я до сих пор обижена не неё за тот раздражающий подарок. Не буду так её называть.

— Юная госпожа, всё готово. Можем начинать примерку. – вернула меня к реальности своими словами Терин.

— Примерку?

Точно ведь! Я не могу пойти на такое важное мероприятие в одном из моих повседневных платьев. Праздничный наряд должен быть более роскошным и мены до сих пор безумно смущала даже сама идея, одеть нечто подобное.

— Может, не надо? – без всякой надежды в голосе спросила я.

— Что вы такое говорите? Подобрать правильный наряд к церемонии, это очень важно.

И разверзлись врата ада. Три величайших дьявола начали свои бесконечные пытки. Именно такие мысли родились в моей голове во время примерки. Мне оставалось всего две вещи. Первое, оправдывать своё прозвище и вести себя подобно одной из куклой с моей полки и, второе, мысленно убегать от реальности.

Важно было не только как на мне наряд сидит, как я выгляжу в нём, но также и удобство ношения в коляске.

В итоге остановились на странном платье. Конечно, оно было зелёного цвета. Почти такого, какой мне нравился в этой жизни. Но меня смущал узор в виде цветов в области моей не сформировавшейся груди и украшение в виде цветка в моих волосах.

Мне был неприятен дискомфорт, от того, что оно тянуло волосы, но зато было удобно, что они на лицо не лезли. Впервые за две жизни начинаю сочувствовать девушкам, что носят украшение в волосах постоянно.

На меня, в таком наряде, будут смотреть люди. Мне от одной мысли об этом, хочется провалиться под землю.

А может, ну её, эту свадьбу? В моей личной библиотеке, так много новых интересных, ещё не прочитанных, книг. Скучно мне точно не будет.

— А уши колоть ещё не рано будет? – ляпнула Фива.

От этих слов всё внутри меня похолодело и перевернулось. Я почти мгновенно закрыла мочки ладонями и согнулась на коляске.

Нет, нет, нет! Я в прошлой жизни о подобном даже не думал, в этой, если во мне осталось хоть капелька от того мужчины, то я буду всеми силами возражать против этого.

— Не волнуйтесь, госпожа. Этого делать вовсе не обязательно. – успокоила меня Терин.

Интересно, почему одни вещи, как серёжки, для меня до сих пор кажется чем-то неприемлемым, а к другим вещам, как к платьям, я отношусь спокойнее. Хотя, наверное, я понимаю причину. Почти с самого рождения меня одевали в платья. Я уже к этому привыкла.

Мне всё чаще и чаще начинает казаться, что память о прошлой жизни, для меня, скорее проклятье, чем дар. Сколько ещё я буду страдать от разных женских штук?

К счастью, меня переодели обратно и в следующий раз мне его одели обратно только утром дня церемонии. Сейчас я уже пристальнее следила за процессом, потому как мне хочется выглядеть красиво, хоть и сама не понимаю, почему.

Я из прошлой жизни бы взял первый попавшийся подходящий костюм в аренду и в парикмахерской привёл бы волосы в порядок. Больше во внешности меня бы ничего не волновало.

Стоило мне уйти в мысли, как кисточка приблизилась к моим кубам и… Ааааа!

Рука старшей служанки вовремя остановила мою от того, чтобы я машинально всё не размазала.

— Потерпите, госпожа. Скоро привыкните. А теперь сидите ровно и не шевелитесь.

После этих слов она немного подвела мне глаза сделав их выразительнее.

Я ребёнок! Какая, к чёрту, косметика? Всё, это моё первое и последнее официальное мероприятие. Больше я на них ни ногой!

Я присмотрелась в зеркало и, на удивление, всё смотрелось гармонично. Они не были какими-то пёстрыми, а подводка подчеркнула и без того выделяющиеся от тусклого свечения глаза.

После меня, пришло время наряжать Джуму. Её наряд был в разы скромнее. Личным горничным по статусу не положено было ничего роскошного, даже при том, что большинство из них было выходцами из дворянских семей.

Она была единственной из моих слуг, кто будут сопровождать меня сегодня. Её работа заключалась не только в катании коляски, но также в слежении за моим внешним видом, мелких поручениях, охране, обслуживании за столом и ношении ноши секретаря. Более того, из-за своей болезни я даже уборную без её помощи не могла посетить.

Когда я осознала это то решила, во что бы то ни стало не пить на мероприятии. Не знаю, как обычно у девушек, то в этой жизни мне терпеть было тяжелее, чем в прошлой. А потому это было не вариантом. Лучше, предотвратить проблему в зародыше.

На всю подготовку, в общей сложности, ушло несколько часов. Мне даже сделали причёску на голове оставляющую большую часть моих волос распущенными. Не знаю, как она называлась, но впервые за две жизни мне захотелось причёску под ноль, лишь бы не терпеть этого дискомфорта.

Служанки поклонились и ушли первыми. Им пришлось помогать остальным слугам дома с подготовкой, а потому пришлось подготовить нас и уйти раньше.

Что бы отвлечься от переживаний по поводу свадьбы я взглянула на свою личную горничную и заметила, что она тоже нервничает.

Так я решила успокоить её немного, ну и себя заодно.

— Хорошо, что это последняя свадьба, которую мне придётся посетить.

— Как же так?

— Ну, на свадьбу второго брата я при всём желании не сунусь, а на свою тем более. Я никогда не выйду замуж.

— А мою свадьбу ты бы посетила?

— Ну, столь радостный день я бы не стала портить своей беспомощностью. Хотя с другой, в такой ужасный день я бы намеренно пришла чтобы всё разрушить?

— В каком смысле? – спросила она, не поняв смысла моих слов.

— Ну, мне было бы важно твоё мнение. Хочешь ты этой свадьбы и в зависимости от ответа не стала бы его портить или не дала бы разрушить твою жизнь.

Только теперь она хихикнула, поняв мои слова.

— А почему ты не будешь выходить замуж?

— Кому я нужна с такой болезнью? Да и мне муж совсем не нужен.

В обществе этого мира брак считается семейным союзом между мужчиной и женщиной, а такое меня не интересовало. Меня до сих пор мутило от одной только мысли интима с представителем мужского пола. Против политического брака у меня есть моральный козырь, так что и тут я в безопасности.

Постепенно подошло время идти, и мы отправились по коридорам, через переход в основной корпус особняка.

Банкетный зал был просто огромным. Большая его часть занимала зона для танцев. Центральное место было отведено под два роскошных кресла для жениха и невесты напротив которого был центральный вход, который в данный момент был закрыт. Гости входили через другие проходы.

У окон было множество кресел для отдыха. У стены стояли многочисленные столы с блюдами в формате шведского стола, столы с напитками и небольшие пустые столики. У которых было по четыре стула. Даже выход на террасу был открыт.

Я всегда сравнивала наш дом с земными поместьями или особняками, но от одного только вида всего этого в голову приходило только одно слово для сравнения. Дворец.

Гостей, вскоре, стало очень много. Ясное дело, что подавляющее большинство из них я не знала. Но это не объясняло, почему ко мне никто не подходил. Зато взглядов было обращено чрезвычайно много.

Эх, я зря сюда пришла. Лучше было остаться в своей комнате. Там столько непрочитанных книг.

Так я постепенно погружалась в свои мысли замыкаясь в себе. Даже прежний я из прошлого мира чувствовал бы себя здесь не в своей тарелки. А ведь, он посещал немало вечеринок и мероприятий за свою жизнь. Мне тем более тут нечего делать.

— Привет. Как ты себя чувствуешь? – привёл меня в чувство знакомый голос.

Я только сейчас осознала, что сижу в своём кресле с опущенным взглядом и кулаками сжимаю кладку подола платья.

— Нормально, отец. – ответила я, посмотрев на него.

— Это твоё первое официальное мероприятие. Обычно на него дочерей сопровождают матери.

— Ничего страшного. Я всё понимаю. – с каждым словом мой голос становился всё уверенней, хоть эту самую уверенность я и не чувствовала.

— Хорошо. Я бы сопроводил тебя, будь у меня время.

— За меня не беспокойся, отец, я найду чем себя занять.

— Ладно, не скучай.

— И тебе хорошо провести время.

После уверенного кивка он ушёл. Оставив меня в зале полном людей на едине с горничной.

Пожалуй, время почитать у меня ещё будет, Если не для себя, то остаться стоит уже ради других людей.

— Джума, ты бывала на балах? – поинтересовалась я.

— Да, много раз.

— Веди.

— Вести вас куда? – официальным тоном спросила она.

— Туда, куда бы ты хотела пойти. Мне тут всё равно всё в новинку.

Коляска тронулась с места и повезла меня вперёд между группами людей. Так, куда бы мы не пришли, везде становились центром внимания.

Первая наша остановка была у многочисленных букетов цветов, выставленных возле стеллажа с подарками. Подарить мне было нечего, но зато пахло тут изумительно.

В этой жизни моё обоняние стало намного сильнее. Иногда это сильно мешало, но в такие моменты, как этот, я была рада этому факту.

Второй остановкой стал стол с напитками. Я пить не стала, но Джума себе в этом не отказала. Должно быть это тяжело, так всюду меня возить.

В какой-то момент заиграла торжественная музыка, заставив гул голосов утихнуть и центральные двери открылись, а люди тем временем встали ближе к ковровой дорожке.

Из-за толпы и своего сидячего положения я не видела, что происходит, но через некоторое время заметила, как брат сел не кресло находящееся на возвышении. К тому времени Джума уже подвезла меня к месту событий.

На сколько мне известно, на земле было много брачных традиций, именно поэтому я не стала удивляться происходящему. Хотя, это отличалось от знакомой мне западной традиции.

И вот я увидела, как через ту же дверь в зал зашла Люнайль. Прозрачный шёлковый материал создавал узоры по всей длине её рук. Это были рукава белоснежного свадебного платья, окрашенный мелким рельефным узором по всей длине.

Оно не было пышным, но приталенный стиль вместе с большим вырезом отдавала всю пышность её груди.

Тут я поняла очередное отличие. Прошлый я, не мог бы оторвать от её великолепия взгляд. Теперешняя я не могла смотреть на это без смущения. Я нехотя примеряла этот образ на себя, от чего мне казалось, что эта нагота излишняя.

На голове Люны была диадема из белого блестящего металла инкрустированное множеством драгоценных камней.

Когда невестка посмотрела на меня улыбнувшись, я уже была готова провалиться под землю.

Но она быстрым, но элегантным шагом прошла мимо и после поклона моему Кэрину села на кресло слева от него. Оно располагалось немного ниже кресла брата.

Наверняка, это имело какой-то символизм.

Братец начал читать речь про ценность их брака, про то как он надеется сберечь и приумножить счастье семьи и прочее. Всё это я слушала мимо ушей. Ведь посреди всего этого процесса я почувствовала на себе чей-то взгляд.

Это было странно, ведь все давно переключили своё внимание на жениха и невесту. Кому, в такой момент, может быть интересна такая странная девочка как я.

Мой глаза начали бродить по противоположному ряду зрителей и встретились с двумя глазами, которые сразу показались мне знакомыми, но потребовались долгие несколько секунд, что бы я поняла, в чьё лицо смотрю.

В ряду напротив, ближе к креслам, стояла она. Моя мама.

http://tl.rulate.ru/book/84183/2752886