Готовый перевод Моё новое ''Я'' в другом мире / Моё новое Я в другом мире: Глава 3. Радости и печали.

Незаметно пролетел ещё один год. За всё это время со вторым братом приключился ещё один инцидент. Я дочитала очередную книгу прямо посреди прогулки и отдела её Фив, что бы не давила на колени. Та, по своей безалаберности оставила её на скамейке, позже, когда мы спохватились, нашли её в печальном состоянии. Немало страниц было вырвано, не всегда целиком, а оставшаяся книга, валялась в грязи.

Прежде я никогда не видела Фив такой печальной. Она жутко нервничала в страхе, что стоимость книги ей придётся выплачивать из своего кармана. К счастью, на следующий день она была уже спокойнее.

На мой следующий день рождения, брат прислал мне книгу. Отличный подарок, да ещё и от моего любимого брата. Если бы ни одно, но. Точно такая же книга была в нашей семейной библиотеке. И я её уже прочитала. Но всё равно, было приятно.

В ответном письме я продиктовала вопрос, а когда у него был день рождения. Мне было неловко, что дарит подарки мне только он, а не я ему. Потом он ответил, что это неважно и ему достаточно уже, что я пишу ему, а потому я в следующем письме, не без помощи служанок, положила засушенный цветок. И даже такой малый подарок ему, я не могла назвать сделанным своими руками, но я вложила в это много усилий.

Рава, во время посещений часто гуляла с нами и даже вызывалась катить мою коляску, в чём вскоре поднаторела. Однажды, так разогналась, что чуть не убежала со мной от служанок. Они не могли её по ругать, но по тому, как спокойно кузина себя вела во время следующей прогулки, было ясно, что влетело ей уже дома.

Со временем я узнала больше о этом мире и своей семье, в частности. Мы жили в одной из трёх великих стран на континенте прозванным центральным. Наверняка, только местные жители его так называли.

Наша страна Зафис. Когда-то она, Вольфис и Церестус вместе с малыми странами составляли одну единую огромную теократическую империю. Около 1000 лет назад она распалась от внутренних противоречий, а на обломках образовалось три большее страны с королями во главе. В мелких государствах, правят как короли, так и присутствуют другие формы правления.

Церковь, к примеру, власть не потеряла полностью. У неё сесть свои земли во всех государствах, и они даже могут диктовать свои законы правителям, как и собирать с них налоги.

Например, они создали множество ограничений для магов. Да, в этом мире существует и магия! Но маги, не так могущественны, как во многих земных историях. В то же время бойцы ближнего боя обладают особой жизненной силой, которая делает их могущественней обычных воинов.

Ну, раз теперь я живу в мире с магией, я просто обязана её изучить. Эта цель занимала меня в течении многих дней, пока я подробнее не узнала о своей болезни из одной книги.

Она называется, драконьи вены. Всё из-за линий, что появляются на теле от взаимодействия с магической силой. Чаще всего болеют ей дети магов. Обычно, они умирают до пяти лет от того, что болезнь даёт осложнения на внутренние органы.

По какой-то причини, дети не магов, болеют ей гораздо реже. На втором месте по заболеваемости, это дети авантюристов. Достоверно неизвестно, что вызывает недуг. В церкви считают, это наказанием богов за грех родителей. По их мнению, у магов, практикующих запретную магию, или злоупотребляют обычной обязательно родятся такие дети.

Учёные великой магической академии придерживаются других взглядов. По их мнению, болезнь развивается в плоде у беременных женщин, когда они находятся в местах, в которых часто практикуют магию, что подтвердили многочисленные эксперименты. Причину «феномена» установить не удалось.

Дальше было описано множество медицинских процедур для облегчения симптомов и поддержания мышечного тонуса, а также предостережений. Перенапряжение мышц и частое нахождение у мест, где практикуют магию, способствует разрастанию драконьих вен. Если вены появляются на внутренних органах, то могут нарушить их работу, что может привести к смерти.

Болезнь прозвали так в честь высших драконов. Причина такого выбора неизвестно, но название проистекает с глубокой древности.

Кто позволил читать такую книгу спросите вы? Разумеется, Терин позволяла мне брать книги только с полки с книгами для детей. А вот Фив не стала задавать никаких вопросов, когда я целенаправленно начала просить книгу с другой полки, на корешке которой была надпись магические болезни.

Мне тогда было интересно, смогу ли я узнать, что то, о своей проблеме и была совершенно права.

К несчастью для Фив информация повергла меня в шок и грусть. Это заметила Терин, после долгих расспросов незадачливой служанки обнаружила неподобающую книгу и сделала ей строгий выговор.

Прости меня Фив, подумала я с благодарностью.

В тот день расстроило меня ни невозможность изучения магии, а осознание своего положения.

Мало того, что я родилась девочкой, когда в душе я парень, так ещё и моя болезнь ослабляет меня на столько что не могу ходить или даже поднимать что-то тяжёлое как многие книги. Так я ещё и, вероятнее всего, не доживу и до тридцати. Может и до двадцати. Даже то, что я всё ещё жива уже чудо. Это уже, не говоря о том, что я фактически живу без родителей.

Почему на меня должно было столько всего навалиться?

В ту же ночь мне приснился кошмар. В нём я оказалась в своём текущем теле, но одна в квартире в своём прошлом мире. Я начала кричать. Звать кого-нибудь мне не помощь. Но никто не отозвался. Тогда я через боль поползла ко входной двери, с большим трудов встала, чтобы открыть дверь, но не смогла открыть замок. Ноги подкосились, и голова быстро полетела на встречу с полом. Я кричала уже не в поисках людей, а из-за страха перед неминуемым ударом и не сразу поняла, что кричу лёжа на своей кровати. Терин пытается успокоить меня держа за руку и поглаживая мои волосы своей второй рукой.

Фив же ходит по комнате взад-вперёд, не зная, что делать. Как только стало понятно, что я уже не сплю они обе уже сидели рядом со мной на кровати по обе стороны от меня.

Я только сейчас поняла, что по моим щекам бегут слёзы, а на лбу выступил пот. Моя левая рука сцеплена с рукой Терин, но не потому, что она не хочет отпускать меня, это я вцепилась в неё.

Как ни странно, но это немного успокоило меня.

Тогда я отпустила её и начала руками вытирать лицо, но рука Фив остановила меня, и она сама протёрла мне его большим платком.

По их лицам было видно, как они обеспокоены, но сами не знают, как себя вести.

— Пожалуйста! Я боюсь спать одна. – сорвались с моих губ слова неожиданно даже для меня самой.

Спать со мной вызвалась Фив. Было видно, как Терин колеблется. С одной стороны, это было не по их правилам, с другой её было меня жалко. Маленькая девочка живёт без родителей. Я всё время была безэмоциональна, потому она спокойна за меня, но сейчас поняла, как сильно ошибалась. Теперь она видела, как мне страшно и одиноко. Теперь, в книге она видела не причину кошмаров, а последнюю каплю, переполнившую ведро.

— Фив. Останься. Но будь аккуратна. Если кто спросит, я тебя прикрою.

— Хорошо, Терин! Я не подведу.

Младшая служанка забралась ко мне под одеяло. Она уже была в ночнушке и, к счастью, кровать была достаточно просторна для нас двоих.

Девушка приобняла меня прижав по ближе к своей груди. Эта мягкость и теплота… Как ни странно, но тогда я вообще не подумала ни о чём пошлом. Мне это скорее напомнило тепло маминой груди, когда она кормила меня. Это меня успокоило достаточно чтобы я могла заснуть без всяких хлопот.

На утро я проснулась значительно позже обычного. Фив, которая легла вчера со мной, сейчас развалилась на две третьих кровати, и даже так одна из её ног свисала с постели. Одеяло полностью съехала с неё, а ночнушка была вся в беспорядке. Наверное, ночью обошлось, что её рука по мне не прилетела.

Я попыталась её растолкать, чтобы разбудить, но это лишь заставило её перевернуться спиной ко мне. Места, конечно, стало больше, но лучше бы она просто проснулась. Весь график слетит же. Что мы тогда будем делать? Как это исправлять?

Я полезла через голову служанки к колокольчику у стола. Она не проснулась, ни только от звона, но даже от моих действий, но, к счастью, быстро откликнулась старшая служанка.

— Терин! Мы опаздываем на занятия! Надо поторопиться!

— Всё хорошо! Не волнуйтесь госпожа. Я уже договорилась и сегодня занятий не будет. – более мягким голосом, чем обычно начала успокаивать она меня.

— Но как же так? А я не отстану от плана учёбы? – продолжала я.

— Не волнуйтесь! Вы так опережаете график, что будет не страшно если вы отдохнёте столько дней, сколько нужно.

Сколько нужно? Это же на сколько мы опережаем планы? Тогда я просто расслабилась и плюхнулась обратно головой на подушку.

— Госпожа, ещё поспите или будете вставать. – спросила она у меня.

— Думаю, надо вставать. Мне уже не хочется спать.

— Что касается нерадивой служанки… Думаю, её ждёт очередной выговор. Слуги не должны спать дольше хозяев.

После этих слов, как по волшебству младшая служанка подскочила.

— Да не сплю я! Просто не хотела разбудить госпожу! – воскликнула она.

-Ага, конечно. А теперь иди и приведи себя в порядок. Мы пока займёмся утренним туалетом и упражнениями.

Фив помчалась из спальни в комнату слуг.

Хорошо, что в доме комнаты располагались блоками. В моём блоке находилась спальня, гостиная, ванная комната, игровая, столовая. Уроки проходили в отдельной комнате за пределами блока. Потому, с учительницей я редко пересекалась за пределами занятий. А с остальными членами семьи, помимо слуг и вовсе обычно не виделась.

Даже сад был достаточно огромный, чтобы можно было затеряться в нём.

Неожиданный выходной. Чем бы заняться? Мне даже не казалось странным, что у меня их до сих пор не было.

Хотелось бы пожить на полную катушку.

После всех процедур я задала горничной вопрос: — А мы можем выбраться куда-нибудь за пределы особняка?

— Конечно! Куда бы вам хотелось бы поехать, госпожа? – спросила она у меня с лукавой улыбкой.

Куда? Даже спустя минуты раздумья в голову так ничего.

— Если у вас никаких идей, то почему бы нам не пройтись по дальним частям сада? Там даже пруд есть. Обычно у нас нет времени так далеко идти, но сегодня в нашем распоряжении много времени. Обед можно взять с собой.

— А тебе не тяжело будет вести меня так далеко?

— Не волнуйтесь госпожа. У вас работает одна служанка, которая сегодня слишком хорошо отдохнула. У неё много сил вести вас. Справится.

После этих слов из-за двери показалась бледная Фив.

— Положитесь на меня! – заявила она сквозь дрожь в голосе.

Все приготовления были завершены, и мы выдвинулись в путь.

За пределами нашего обычного маршрута началась вымощенная булыжниками дорога, по которой коляска продвигалась с некоторыми затруднениями.

Интересно, в этом мире есть инвалидные коляски, как в моём прежнем мире? Моя, скорее напоминала кресло с колёсиками и на такой неровной поверхности могла бы легко перевернуться, если бы не усилия Фивы.

Мы двигались слишком медленно, а потому короткий маршрут занял много времени. В какой-то момент, Фив даже пришлось меня взять на руки, чтобы сократить путь по траве.

Она держала меня «как принцессу», плотнее прижав к себе, чтобы рукам было легче. Это напомнило мне как ночью мы спали вместе. Чувство смущения захлестнуло меня, от чего мне хотелось провалиться под землю. Хорошо, что служанкам меня не видно. Моё лицо ведь наверняка красное?

Когда перед глазами показалось озеро, неловкие мысли сразу улетучились. Оно было красивее, чем мне представлялось. Его гладь нарушали спокойно плывущие птицы похожие на цветных лебедей и порывы переменчивого ветра. Помимо цветов кувшинок, плавающих по поверхности, берег подчёркивал красоту водоёма множеством растений и цветов, высаженных там садовниками.

Я так залюбовалась его красотой, что не заметила, как Терин постелила покрывало, пока не оказалась на нём.

Эх, как же я не люблю платья. На мне было сейчас одето довольно простое детское платье. И, пусть я и была всего лишь ребёнком, нормы приличия запрещали мне сидеть, раздвинув ноги. Приходилось подгибать их сбоку от себя, что нельзя было назвать удобным.

Верните мне моё право сидеть так, как удобно! Прокричала я в души, сквозь мысленные слёзы.

Ещё до того, как солнце начало меня беспокоить, надо мною нависла тень от зонта. Это был не пляжный зонта, а версия по меньше. Таким дворянки в этом мире пользовались для защиты от солнца во время прогулок. Разумеется, и я каждый раз таким пользовалась.

Вот бы и Рава была тут. Она бы меня быстро развеселила… Хотя нет. Кузина такая непоседа, что у нас на это попросту не было бы времени. Как бы в итоге мы ещё в озеро не упали, по ходу её игр.

— Знаете, госпожа. Вам не обязательно стараться вести себя, как взрослая. – неожиданно сказала старшая служанка.

— Я веду себя не так? Как я должна вести себя?

— Я не это имела ввиду. Вы всегда стараетесь вести себя так по-взрослому, что можно легко забыть, какая вы маленькая. Когда в гости приходит Рава, вы забываетесь и становитесь похожа на настоящего ребёнка, как и вчера. Не спешите взрослеть. У вас есть полное право наслаждаться жизнью.

Её слова заставили меня задуматься. Как по мне, я всегда вила себя максимально естественно. Интересно, может причина тому, мой взрослый разум, оставшийся с прошлой жизни? Как бы мне хотелось сейчас поступить?

— Фив, сядь! – похлопала я по покрывалу рядом с собой.

Младшая служанка села в указанное место в точности как я. Но, благодаря многолетней практики, казалось, что для неё это намного естественнее и удобнее.

Я подползла ближе к коленям и положила на них голову, выпрямив ноги. От неожиданности она, чуть не вскочила. Благо, страх навредить мне сразу же её сдержал.

Подобная картина заставила Терин издать едва слышимый смешок. Надо же, у неё тоже есть чувство юмора!

Вдруг ко мне подлетела небольшая белая птичка. Формой она была похожа на воробья или синицу, но была крупнее и выглядела пухлой. Она совсем меня не боялась, что сильно удивляло. Старшая служанка аккуратно присела рядом и протянула мне кусочек выпечки похожей на печенье. Она была мягче и полностью белой.

Я протянула это птице, и та ловко подлетела, сев на ту же руку, что и лакомство. Ловко схватив в клюв еду, она улетела в сторону кустов.

Это поразило меня. В прошлой жизни, мне не удавалось даже голубей с рук кормить, а тут она подлетела сама без всякого страха.

— Эта птица называется «зозолка». Они живут у рек и водоёмов и питаются некоторыми видами прибрежных растений. Те, что живут в этом саду, почти ручные.

Птички ещё ни раз наведывались к нам за едой. Когда же мы решили пообедать, их слетелось ещё больше. Тут были и другие виды птиц. Одна, к примеру, была похожа на ворона, но имела большие размеры. Она сидела поодаль и не подлетала к нам.

После обеда, к нам приблизился неожиданный гость. Он заставил служанок насторожиться.

— Вы что-то хотели, юный господин? – спросила Терин у него.

По одному только поведению служанок и обращению, было ясно, что пришёл мой невоспитанный брат.

— Тебя это не касается, слуга! Я пришёл поговорить со своей сестрой!

Со мной? Что ему вообще надо?

Только сейчас я посмотрела на него своим обычным безэмоциональным взглядом.

— Уйдите. Я не хочу, чтобы обо мне потом ходили слухи среди слуг.

— А ты планируете сделать что от о чём должны пойти слухи? – прошептала Фив, так что бы брат не услышал.

— Простите, юный господин, но ваш отец назначил нас личными служанками юной госпожи. Это значит, что ваш приказ имеет приоритет третьего порядка. Так как он входит в конфликт с приказами первого и второго порядка, мы обязаны ослушаться вас. – начала поучать его помешанная на правилах Терин.

Точно! Они же служанки. А значит их нанял мой отец. Я об этом раньше даже не думала.

— Зачем ты здесь? – вдруг, спросила я у него.

— «Ты»? «Ты»! У меня вообще то, есть имя! И я твой брат! Как младшая в семье смеет так вести себя со старшими! Ты только и делаешь, что целыми днями бездельничаешь и даже не потрудилась запомнить моё имя и выучить этикет! – вспылил он.

— Так, зачем ТЫ пришёл сюда?

— Я хочу, что бы ты исчезла! Ты столько горя принесла нашей матери! Всё было бы хорошо, если бы ты не появилась!

Я? Что я…?

— Юный господин, остановитесь. Ваши слова вредят госпоже! Так, что мы обязаны вмешаться. – с этими словами, Терин пошла в его сторону.

— Ты даже брата Кэрина настроила против меня! Просто сдохни. – выкрикнул он, прежде чем умчаться со всех ног.

Эта встреча испортила мне всё настроение. Я что-то сделала маме? Не может быть! Я всего лишь ребёнок…

Так, в размышлениях прошёл остаток дня. Он был словно в тумане, и я совсем не запомнила, что делала после пикника на озере.

На этот раз, ночью со мной спала Тэрин. Она всегда была более сдержанной, чем Фив, а потому вместо объятий взяла меня за руку.

Я вцепилась в её руку своими и только так смогла успокоиться, прежде чем уснуть.

На следующее утро, когда я проснулась, старшей служанки уже не было рядом. Что, даже, немного расстроило меня.

Этим днём я отказалась идти на обычную прогулку и перечитывала книгу, которую брат когда-то мне читал, а позже привели Раву, что заметно преобразило день, подняв мне настроение. Она много хвасталась подаренным ей игрушечным мечем, много им размахивала и один раз чуть по младшей служанке им не угодила. Она и мне дала его подержать.

Интересно, это нормально в этом мире, дарить девочкам, пусть и игрушечное, но оружие? Здешнее общество кажется более консервативным.

Рава. Она для меня стала лучом света пробившемся сквозь сгущающиеся вокруг меня тёмные тучи.

Каникулы продолжались не долго. Через несколько дней мне стало совсем скучно отдыхать, и я сама попросила продолжить уроки.

Во время первой встречи за всё это время, учительница извинилась пере до мной. По её словам, я так хорошо справлялась с программой, никогда не отлынивала и была прилежной, что она не сдержалась и увеличила темп. За эти, почти уже три года, мы изучили то, что должны били изучить за пять. Оставались только нетронутыми предметы, что обычно дают детям по старше. Которые уже лучше понимают окружающую их реальность.

Учитель Диара так же извинилась передо мной и-за своей отстранённости. Говорила, что ей очень жаль и должна была быть внимательнее. Я не поняла, что она имела ввиду, а потому легко простила.

http://tl.rulate.ru/book/84183/2694544