Готовый перевод I Have a Little Black Hole / У меня есть маленькая черная дыра: Глава 354

"Босс, если эти важные детали будут производиться в нашей стране, то общая производительность наших спутников связи и разведывательных спутников упадет на 15%-20%! Даже более того, не будет возможности удовлетворить производительность компании". Необходимы связь и обнаружение!

Невозможно для космического телескопа, которому начальник уделяет больше внимания, использовать отечественные детали для его замены! Потому что если будут использоваться эти низкокачественные детали, то можно сказать, что весь космический телескоп будет бесполезен! И самая главная проблема объектива, я полагаю, заключается в том, что наши отечественные технологии не могут сделать его едва пригодным для использования! Позвольте мне привести пример, босс, вы знаете.

Возьмем космический телескоп "Хаббл" - космический телескоп, который скоро будет отправлен на пенсию. Его объективом является первичное зеркало Хаббла, которое было отполировано в мае 1979 года компанией PerkinElmer из Данбери, штат Коннектикут.

Зеркало и оптическая система телескопа являются наиболее критическими частями, поэтому к их конструкции предъявляются очень строгие требования. В обычных телескопах точность зеркал после полировки составляет около одной десятой длины волны видимого света, но поскольку диапазон наблюдения космических телескопов - от ультрафиолетового до ближнего инфракрасного.

Поэтому ему требуется в десять раз большая разрешающая способность, чем предыдущим телескопам, а точность его зеркала после полировки достигает одной двадцатой длины волны видимого света, что составляет около 30 нанометров.

Компания PerkinElmer намеренно использовала для полировки зеркала чрезвычайно сложную полировальную машину с компьютерным управлением, но возникла проблема с самой передовой технологией; компании Kodak было поручено использовать традиционную технологию полировки для изготовления запасного зеркала (зеркало Kodak сейчас находится на постоянном хранении в Смитсоновском институте).

В 1979 году компания PerkinElmer начала шлифовать линзы, используя стекло со сверхнизким расширением. Для того чтобы минимизировать вес зеркала, использовались сотовые решетки. Только поверхность и нижняя поверхность - каждый дюйм толстого стекла.

Полировка зеркала длилась с 1979 по май 1981 года. Ход полировки отставал и превышал бюджет. В это время отчеты НАСА начали ставить под сомнение структуру управления PerkinElmer.

В целях экономии средств NASA прекратило поддержку производства линз и перенесло дату запуска на октябрь 1984 года. Работа над линзой была завершена в конце 1981 года, она была покрыта алюминием толщиной 75 нм для улучшения отражения и защитным слоем из фторида магния толщиной 25 нм.

Поскольку бюджет на портфель оптических телескопов продолжает расширяться, а прогресс также отстает, сомнения в способности PerkinElmer к последующей работе сохраняются. В ответ на то, что было описано как "неопределенный и непостоянный ежедневный отчет", НАСА продлило дату запуска до апреля 1985 года.

Однако прогресс PerkinElmer продолжал увеличиваться со скоростью один месяц в квартал, и задержка по времени также достигла непрерывного отставания с каждым рабочим днем. НАСА было вынуждено перенести дату запуска сначала на март 1986 года, а затем на сентябрь 1986 года. В это время общая стоимость всего проекта достигла 1,175 миллиарда долларов США.

Спустя несколько недель после запуска телескопа, вернувшиеся снимки показали серьезные проблемы с оптической системой. Хотя первое изображение выглядит более резким, чем изображение, полученное наземным телескопом, телескоп явно не достиг наилучшей фокусировки, а наилучшее полученное качество изображения оказалось намного ниже первоначальных ожиданий.

Изображение точечного источника рассеивается в круг с радиусом более одной угловой секунды, вместо стандарта, предусмотренного руководством по проектированию: изображение функции рассеивания точки сосредоточено в пределах 0,1 угловой секунды в диаметре и имеет концентрические круги.

Анализ дефектов детали показал, что корень проблемы заключался в износе формы первичного зеркала. Край зеркала слишком плоский, примерно на 2,2 микрона отстоит от желаемого положения, но эта разница вызывает катастрофическую и серьезную сферическую аберрацию.

Отраженный свет от края зеркала не может быть собран в той же фокальной точке, что и отраженный свет в центре.

Хотя позже проблема была решена техническими средствами, из этого примера начальник должен был увидеть сложность изготовления таких деталей, как линзы в космическом телескопе!

Давайте поговорим об объективе космического телескопа Джеймса Уэбба. Масса космического телескопа Джеймса Вебба составляет около 6,2 тонны, что примерно в два раза меньше, чем у космического телескопа Хаббла. Первичное зеркало изготовлено из бериллия, имеет диаметр 6,5 метров и площадь, более чем в 5 раз превышающую площадь космического телескопа "Хаббл". Оно может работать в условиях, близких к абсолютному нулю (эквивалентно минус 273,15 градуса Цельсия).

Технология и время, необходимые для производства таких высокопроизводительных линз, также очень длительны, поэтому если наша компания самостоятельно разработает такие высокоточные линзы, то, по оценкам, нашим космическим телескопам придется долго ждать своего выхода в небо!

Более того, в настоящее время наша компания не занимается подобными разработками. Если вы хотите разработать такие линзы, вам нужно начинать с нуля. Босс, вы же не должны соглашаться на такое долгое ожидание?

Более того, мы сталкиваемся не только с этой проблемой. Хотя мы изучали другие аспекты высокопроизводительного оборудования, мы все еще далеки от успеха. Поэтому мы думаем сначала закупить эти детали в европейских и американских странах и завершить строительство космического телескопа и спутника.

Что касается того, что разработанные нами компоненты могут быть использованы в будущих космических телескопах и различных спутниках, то преимущество этого в том, что нет необходимости тормозить всю космическую программу компании из-за проблем с компонентами! Конг Юйсяо подробно объяснил.

Услышав такой смех Конг Ю, Лэй Тяньтан наконец-то понял причину, по которой он пришел к нему в этот раз. Эксперты, которые участвовали в проектах космического телескопа и спутника, действительно не виноваты в такой ситуации.

Они также очень много думали. Хорошо продумали, в конце концов, у них уже есть действия по разработке этих основных компонентов.

Просто прогресс не поспевает за космической программой компании~www.wuxiax.com~ Вы должны знать, что самая важная проблема двигателя ракеты в основном решена. После некоторых тестов ракета может быть испытана. В то время, если спутник и космический телескоп не будут завершены, ракета не сможет ничего запустить в космос, верно?

"Хорошо, вы попросите их прислать мне подробный каталог деталей, которые необходимо приобрести, а также их конкретные параметры и требования к производительности. Позвольте мне решить проблемы этих деталей!

Однако я могу помочь вам решить такие проблемы только один или максимум два раза. В конце концов, полагаясь на такие методы, нельзя помочь долгосрочному развитию компании. Вы тоже это знаете!

Поэтому компания может увеличить инвестиции в исследования и разработку этих деталей! Для таких предприятий, как линзы, в которых мы не участвовали, очень медленно начинать с самого начала, но вы можете приобрести такую компанию и включить ее опыт и накопленные исследования и разработки в свою компанию. Я считаю, что с нашей нынешней силой приобретение такой компании не должно составить никакого труда!

Вы также можете использовать этот метод для других частей, чтобы решить проблему накопления первоначального опыта. В конце концов, трудно перейти от нуля к единице, но от единицы к десяти гораздо легче! " - сказал Лэй Тяньтан, подумав об этом.

http://tl.rulate.ru/book/80124/2532283