Готовый перевод Звёздные войны: Белые ночи / Звёздные войны: Белые ночи: Глава 8

Он снова побежал в ясли, к родным братьям, к безопасности, но детей там снова не было. Нахмурившись, он рискнул распустить свои ощущения, чтобы найти родное. Именно так он смог вытащить их из лап братьев ночи, буквально на ощупь.

Отпечатка было два, что логично. Не логично было то, что они находились в разных концах храма. Мол напрягся и рискнул идти в сторону слабого.

Слабый отпечаток привел его в столовую. И тут Мол вспомнил, что не ел ничего со вчера. Запах еды отбил в его маленькому хищному мозгу весь рассудок и любые другие желания.

«Чертовы рефлексы», — подумал он, облизываясь на непонятно откуда появившийся в его руках поднос, полный еды. Он сел за дальний столик, рассчитывая на уединение. Но не тут-то было.

Брук Чан, знакомый ему еще со времени первой встречи с Оби-Ваном, и узнанный лучше во время занятий в группе, плюхнул своим подносом напротив и без прелюдий спросил:

— Где ты научился так драться?

Мол раскрыл было рот, но вдруг нахмурился. В пределах храма он точно еще ни с кем не дрался. А значит пацан или слишком тупой, или шпион Глурра.

— Ты имеешь в виду фехтовать?

Мальчик активно закивал.

Понятно. Один-ноль в пользу идиота.

Мол снова раскрыл рот, но снова замер.

— А тебе с какой целью?

— Хочу так же, — без задней мысли произнес мальчик.

Мол криво усмехнулся:

— Тренируйся больше.

Брук мотнул головой:

— Нас учат с первой по четвертую форму, плюс мельком детали пятой и шестой. Насколько я понял, то, что показал ты это может быть давно потерянной седьмой формой.

— И почему ты так решил?

— Я видел, как тренировался магистр Винду. Некоторые из твоих движений были похожи на его. А он, между прочим, воссоздал седьмую форму!

Ну, во всяком случае, бывший Мастер действительно натаскивал его на световой меч.

— А почему бы тебе не попросить магистра Винду потренировать тебя?

— Он не учит Ваападу никого, кроме своих падаванов, — фыркнул Брук.

Мол оскалился ему:

— Думаешь, ты недостаточно хорош для него?

Брук разозлился, он явно намеревался выплеснуть свою злобу прямо на Мола, но почему-то передумал.

— Так, кто был твоим мастером? — вместо этого спросил он.

Мол оскалился сильнее.

— Терпило, вот ты кто. Мой Мастер не станет обучать кого-то вроде тебя. Он бы даже не посмотрел в твою сторону.

Брук скривился от злости. Он почти полез на Мола с кулаками, но в последний момент замер и, даже не пытаясь казаться милым, спросил прямо:

— А ты?

В этот момент Мол его почти зауважал. Сам он давно перерос этот рефлекс — бросаться на обидчика с кулаками. Слишком часто получал по зубам. Этот Брук стреленным не выглядел, от чего лишь сильнее заинтересовал Мола.

— А что я получу взамен? — дал ему шанс Мол.

Брук с непониманием вылупился на него и захлопал глазками.

— Че смотришь? Нечего предложить? — оскалился Мол, уже просто издеваясь.

— А что ты хочешь? — неуверенно переспросил тот.

У Мола была пара идей.

— Информация.

— Какая, — нахмурился Брук.

— Вся, которую сможешь мне достать.

— Ты так и собираешься сидеть за моим плечом?

— Ты используешь мой доступ, так что да, я собираюсь смотреть, что ты будешь искать.

Один-один.

Брук привел его в Архив. Но Архив, как и положено было базам с таким количеством секретных данных, обладал контрольно-пропускной метрикой. И доступ Брука был чуть-чуть выше плинтуса. Впрочем, самое оно разобраться в устройстве храма да остальных базовых вещах.

— Если ты хотел узнать расположение основных залов, ты мог бы спросить у меня.

— Ты не знаешь точных чертежей, — покусав ноготь, отозвался Мол.

— А зачем? — удивился Брук.

— Шахты, технические тоннели, лифты, магистрали энергии и воды. И если ты спросишь зачем, ты заработаешь очко в пользу идиота.

Мол почти услышал, как тот клацнул зубами.

— В город одному лучше не выходить, — прошептал Брук.

А вот это уже было интересно. Мол хотел было обернуться к Бруку, но замер, вспомнив о шпионе Глурра. Эта хрень ему все карты палит, нужно срочно стряхивать. И, пусть Мол был отвратителен в планах, у него весьма неплохо выходила импровизация. Во всяком случае пока что ему везло.

Насытившись информацией по самые ноздри соплей, Мол скачал остальное на взятый из общей комнаты датапад и отложил для лучших времен.

— Ну все, теперь можно учиться.

Брук просиял.

http://tl.rulate.ru/book/79829/2415916