Готовый перевод Curse of the Mad Wolf / Проклятие безумного волка: Том 1 Глава 36 Фантазия побитого волка

Когда наступило утро, и Эдвард начал возвращать контроль над своим телом, Эко очнулась от легкого сна и схватила одну из его передних лап, а затем положила свой планшет на пол.

Когда пол снова открылся, она быстро вытащила Эдварда и отпрыгнула в сторону. Затем она подождала, пока закончится его трансформация, и, когда увидела, что он открыл глаза, спросила: — Ты в порядке?

Эдвард кивнул и, изо всех сил стараясь не обращать внимания на боль в обеих ногах, вымолвил: — Спасибо, что присматривала за мной прошлой ночью. — Возможно, это спасло мне жизнь...

Эко кивнула в его сторону, сказав:

— Все в порядке. “Теперь мы квиты”, —встала она и протянула ему руку. Эдвард схватил ее руку и изо всех сил попытался встать на ноги, но внезапный толчок боли заставил его нахмурить лоб, и Эко сразу же заметила это.

— Значит, ты ранен. — Лежи спокойно., — сказала Эко, опустившись перед ним на колени и положив обе руки ему на ноги. Когда от ее рук протянулась тонкая белая мембрана и покрыла его вместе с нижней частью живота, Эдвард почувствовал, что боль уходит, но тут же отвел глаза от Эко, в его голове пронеслись непристойные образы.

Эко заметила его неловкое поведение и угрожающим тоном изрекла:

— Если ты будешь продолжать так думать, я сломаю тебе все три ноги и позволю уползти обратно в безопасную зону!

Эдвард почувствовал, как волосы поднимаются на его затылке, и быстро начал кивать в панической манере, делая все возможное, чтобы удержать свой разум от любых непристойных мыслей. “Но как она узнала об этом?”

В конце концов, боль ушла из ног Эдварда, и Эко встала. Повернувшись, она сказала серьезным тоном:

— Давайте вернемся. — Остальные, вероятно, ждут нас.

Эдвард кивнул и последовал за ней, не замечая почти незаметного румянца, появившегося на лице Эко.

Когда они достигли безопасной зоны, их встретили Ингвар и Кара, ожидавшие снаружи. Увидев, что двое благополучно вернулись, Ингвар спросил:

— Все в порядке?

Эко кивнула и изрекла:

— Да. — Он превратился, но волк действительно не так уж силен. — Как и сказал Эдвард, я легко подчинила его и заставила застрять в полу подземелья на всю ночь.

Ингвар кивнул, и они все вернулись к поиску монстров для охоты. Пока группа бродила по окрестностям безопасной зоны в поисках ящериц, Ингвар и Эко болтали впереди, а Эдвард и Кара молча шли следом. Эдвард, не выдержав неловкого молчания, достал свой планшет характеристик, чтобы проверить, сколько жизненной силы ему нужно для повышения уровня.

“Всего 160?... это займет некоторое время...”

К счастью для него, через несколько минут перед ними появилась группа из шести ящеров. Они быстро вступили в бой с врагом, но группа была слишком мала, и после атаки Эко и Ингвара с ними быстро разобрались. Когда Эдвард поглотил жизненную силу из мертвых ящериц, и они начали искать новых врагов для сражения, Кара спросила:

— Сколько тебе осталось до повышения уровня?

— У меня только 172 из 450...

Кара кивнула в ответ и больше ничего не сказала. День прошел без происшествий, так как Эдвард был вынужден терпеть неловкое молчание задней линии. К концу дня Эдвард накопил 344 жизненных силы, что приблизило его к повышению уровня. По мере приближения к безопасной зоне группы ящериц становились все меньше: в самой большой из них было всего десять ящериц. Это сделало охоту намного проще и безопаснее, так как они могли быстро вернуться в безопасную зону, когда им нужно было отдохнуть.

Вечером, когда они возвращались в безопасную зону спать, Эко замедлила шаг и подошла к Каре и Эдварду.

— Эдвард, тебе нужно, чтобы я снова присматривала за тобой сегодня ночью?

Эдвард покачал головой. — Я не буду спать сегодня ночью. — Поскольку я не использовал так много маны, я не так устал и могу провести одну ночь без сна.

Эко кивнул, не спрашивая больше ни о чем, и ускорился, чтобы снова достичь фронта. Оставшись наедине с Карой, Эдвард вздохнул и начал молиться, чтобы они быстрее добрались до безопасной зоны.

Им не пришлось долго идти, прежде чем перед их глазами появилась спасительная зона. Найдя внутри тихое место для отдыха, Ингвар купил немного еды, к которой на этот раз присоединился даже сам Эдвард, поскольку вчера вечером волк ничего не ел.

Когда все собрались в круг, только Эко и Ингвар болтали, а Эдвард и Кара сидели в том же неловком молчании, которое мучило их весь день.

Когда они закончили есть, Эдвард поблагодарил Ингвара за еду и вымолвил:

— Я собираюсь прогуляться по безопасной зоне. Вернусь чуть позже.

Увидев кивок Ингвара, он повернулся и уже собирался уходить, когда Эко сказала сзади:

— Ты не против, если я буду сопровождать тебя? — Мне тоже хочется немного пошевелить ногами после всей этой еды.

— Конечно., — сказал Эдвард, когда они вдвоем начали уходить. Отойдя достаточно далеко от Кары и Ингвара, Эко спросила:

— Что происходит между тобой и Карой? Разве вы уже не помирились?

Эдвард вздохнул и посмотрел вдаль, сказав:

— Мы вроде как помирились, но все равно как-то неловко. Я не знаю почему, но я не могу найти, о чем с ней поговорить, и ее сварливое выражение лица тоже не помогает...

— Хочешь, я попрошу Ингвара поменяться с тобой местами? Возможно, ты сможешь поражать врагов даже с близкого расстояния, а Ингвару будет нелегко взять на себя твою роль., — сказала Эко с усмешкой.

— Хаха, умора. — Я бы предпочел это, но, к сожалению...

— Эй, не волнуйся. — Все будет хорошо. Она, вероятно, чувствует себя так же, как и ты, может быть, немного напугана. То существо, в которое ты превращаешься, хотя и выглядит как волк, но чувствует себя по-другому...

Эдвард не так много знал о том, как он выглядит в своей волчьей форме, и был заинтригован, когда спросил:

— Что значит по-другому? — Я не знаю, на что это похоже.

— Дело не во внешности. — Дело в глазах. То, как он смотрит на нас, словно мы для него не более чем еда, вызывает дискомфорт..., — ответила Эко, по ее телу все еще пробегала легкая дрожь при воспоминании о прошлой ночи.

Эдвард рассеянно кивнул и спросил:

— Тогда что насчет тебя? — Почему ты не боишься?

— Кто сказал, что я не боюсь? — Мне тоже страшно, но я знаю, что это не ты. Прошлой ночью, даже после того, как я одолела и заблокировала волка на последнем этаже, выражение его глаз не изменилось, словно он говорил мне, что в конце концов я все равно стану его пищей. Ответила Эко, мысленно возвращаясь к вчерашнему бою: — Этот неустрашимый взгляд, резня и голод, заключенные внутри, к этому нелегко привыкнуть...

Услышав слова Эко и повернувшись к ней, чтобы увидеть испуганное выражение ее лица, Эдвард посмотрел на потолок и тихо сказал:

— Мне жаль...

Шепот Эдварда вернул Эко из ее мыслей, и, хлопнув его по спине, она сказала:

— Не сердись на меня. — Эта штука может быть и страшная, но я все равно надрала ей задницу.

Эдвард благодарно посмотрел на Эко и медленно кивнул. Видя, что Эдвард все еще выглядит немного подавленным, а они уже вышли за пределы безопасной зоны, Эко сказала:

— Эй, Эд, может, устроим небольшой спарринг? — У меня всегда улучшается настроение, когда я дерусь. — Может быть, это сработает и для тебя.

Видя волнение в глазах Эко, Эдвард вздохнул и кивнул. — Хорошо, но я не хочу тратить свою ману, так как не планирую спать сегодня...

— Все в порядке. — Мы просто сразимся без оружия и магии. — Просто небольшая потасовка., — ответила Эко, расстегивая ремни на обоих щитах и позволяя им с грохотом упасть на пол подземелья. Она также сняла доспехи, прикрывающие ее одежду, отчего ее крепкий вид мгновенно исчез.

Эдварду было неловко драться с девушкой, но он все же принял боевую стойку с поднятыми перед лицом кулаками. Он также был удивлен тем, насколько толстыми были доспехи, которые она несла.

Эко бросила на Эдварда странный взгляд, когда увидела его позицию, но не стала комментировать это и просто сказала: — Я иду.

Как только ее слова закончились, она бросилась на него. Эдвард почувствовал, что она слишком быстра для него, но двинул кулаком вперед в направлении, откуда она приближалась. Эко, чья ловкость, сила и даже опыт были намного больше, легко поймала летящий кулак и нанесла свой удар в нижнюю часть живота Эдварда.

Вскоре Эдвард почувствовал, как его кулак обхватил что-то теплое и твердое, но, прежде чем он успел понять, что происходит, в животе у него раздался толчок боли, и он отлетел назад на пару футов.

*С его губ сорвался небольшой стон, он положил одну руку на живот и проинформировал:

— Ты пытаешься убить меня? — Разве ты не знаешь, что я маг?

Эко громко рассмеялась и сказала: — Пока. — Когда ты поднимешь свой уровень, ты сможешь сражаться и на близком расстоянии, и практика тебе не повредит. — Опять же.

Они обменялись ударами, скорее Эдвард продолжал безостановочно толкаться. Через полчаса они сидели на спине и смотрели в потолок, Эко счастливо улыбалась, а Эдвард корчился от боли.

— Это было весело., — сказала Эко, слова, которые чуть не заставили Эдварда извергнуть полный рот крови.

— Тебе легко говорить, когда не тебя бьют. — Если бы ты просто хотела избить меня, ты могла бы сказать об этом с самого начала. Я же не мог сопротивляться., — ворчал Эдвард со стороны.

— Хахаха. Эко, которую, очевидно, не беспокоила сварливость Эдварда, начала громко смеяться, держа руку на животе.

Глядя в сторону, Эдвард был слегка заворожен ее чистым и свободным смехом, чувствуя, что заплатить несколькими синяками за это зрелище было совсем не плохой сделкой. Когда на его губах появилась небольшая улыбка, Эко тоже повернула голову в сторону, и их глаза встретились.

Когда они оба уставились друг другу в глаза, смех Эко прекратился, и в подземелье воцарилась тишина. Поскольку расстояние между ними было не очень большим, они могли чувствовать теплое дыхание друг друга, щекочущее их лица.

Эдвард перевел взгляд на тонкие губы Эко и почувствовал, как его сердцебиение медленно участилось, побуждая его медленно приблизить голову к ее лицу. Глаза Эко тоже слегка остекленели, и она инстинктивно придвинула голову ближе, но в тот момент, когда их губы уже почти коснулись друг друга, Эко густо покраснела и отпрянула назад с паническим выражением в глазах.

Торопливо сев, она изрекла:

— Нам пора возвращаться. — Уже поздно., и начала идти в сторону безопасной зоны.

Эдвард тоже встал с растерянным выражением лица и последовал за ней. Обратный путь прошел в полном молчании, никто из них не знал, что сказать.

Когда они дошли до Кары и Ингвара, Эко сказала:

— Я устала. — Спокойной ночи, после чего отошла в сторону и улеглась спать.

Эдвард тоже отошел в тихий угол и сел, заставив Ингвара и Кару растерянно посмотреть друг на друга, недоумевая, что только что произошло.

Поскольку Эдвард все равно не заснет сегодня ночью, он сел, а в голове у него все время проносились образы предыдущей сцены. Искушение губ Эко из его воспоминаний заставило его сердцебиение участиться еще раз. Он повернулся на бок и посмотрел на Эко, которая уже спала в двух шагах от него.

Это была долгая ночь для Эдварда, он все время смотрел на Эко, в его голове проносились бесчисленные мысли, а с губ срывалось только одно слово:

— Не повезло...

http://tl.rulate.ru/book/78542/2395746