Готовый перевод MHA: Horizon (Ope-Ope No Mi) / МГА: Горизонт (Опэ Опэ но Ми): Глава 103

— Какой неожиданный исход...— Глубокий и пронзительный голос Всех за Одного тихо пробормотал.

Он сидел в своей темной комнате на большом и удобном стуле, к нему были подключены многочисленные устройства жизнеобеспечения, помогающие поддерживать его в стабильном состоянии.

А сбоку был экран, на котором воспроизводились последние моменты интервью Горизонта.

Все интервью заняло чуть больше часа, но для будущего повелителя демонов Японии оно дало достаточно ответов на всю жизнь.

В данный момент рядом со Всеми за Одного стоял Курогири, самый важный из всех их Ному, в настоящее время терпеливо ожидающий любой команды своего хозяина.

—Позови Уджико, — скомандовал Все за одного, и тот повиновался.

—Хозяин, — ответил доктор Уджико, его камера выключена, так что слышен только его голос.

—Я полагаю, ты видел это интервью, доктор...

—Конечно, и еще раз я должен настаивать на том, чтобы мы покончили с этой жалкой Лигой детей-злодеев. Вы взяли под свой контроль Армию освобождения всего несколько недель назад, когда было объявлено об этом интервью, и посмотрите, как хорошо они выполнили ваши инструкции.

Отлично выполненные, они получили все ответы, которые были нужны от Горизонта, не предупредив его о какой-либо причастности к этому злодеев.

Все за Одного вздохнул, в очередной раз сталкиваясь с тем, что его другу надоело тратить драгоценные ресурсы Ному на маленькие игры Шигараки.

Курогири спросил:

—Должен ли я передать Гигантомачи, чтобы он покончил с мастером Лиги злодеев?"

Все за Одного покачал головой, слегка раздраженный тем, что он, кажется, единственный человек, заинтересованный в том, чтобы Шигараки был рядом.

—Нет Курогири, мне все еще нужен Томура Шигараки.

—Вы все еще намерены придерживаться своего первоначального плана?— спросил Уджико.

—Нет, теперь у нас есть подтверждение того, что в этом плане нет необходимости. Мне больше не нужен преемник, переносить мою оригинальную причуду на хранение до тех пор, пока Томура не будет к этому готов, бессмысленно. И я, конечно, предпочитаю использовать превосходный оригинал, чем клонированную версию, которая у меня была бы.

—Тогда зачем нам этот сопляк, если вы не планирутее передавать ему все?

—Потому что, мой дорогой друг, я буду жить вечно. Но перед этим я использую Томуру как козырь, чтобы вырвать сердце Всемогущего, мой величайший гнусный поступок назло ему и Нане Шимуре. До тех пор мы будем держать Томуру в неведении относительно Армии освобождения АРИС, пока они не вступят в конфликт, у нас все будет в порядке.

—Я сообщу Томуре об этом новом правиле, — сказал Курогири.

—Да, а теперь, доктор, не обсудить ли нам точное содержание этого интервью? Кажется, Горизонт уже выстроился в очередь за следующим Символом Мира, я бы хотел что-нибудь с этим сделать, если возможно, после того, как я исцелюсь.

—Хм, вы все еще верите, что он может исцелить вас?— спросил Уджико. —Риск довольно огромен, подвергать себя опасности кого-то, кто так близок ко Всемогущему, это может быть пагубно.

—Разве он не доказывал свою гениальность снова и снова, доктор?

—Ну, это у него не отнять. Хотя я все еще верю, что моя теория сингулярности причуд верна, я могу признать, что в его анализе есть много достоинств. Его разум растрачен впустую на геройства, просто представьте все, что он мог бы сделать без этих глупых вещей, таких как "Права человека" и "Военные преступления", ограничивающих его, бессмысленных идеалов, созданных только для того, чтобы препятствовать прогрессу науки ... он мог бы быть действительно великим, стоя рядом с нами.

—Верно. И он явно обладает глубоким пониманием причуд и медицины. Не говоря уже о его ужасающем интеллекте и интуиции, Аояма смог подтвердить многие вещи, но прослушивание тех многочисленных записей его выступлений в школе - ничто по сравнению с тем, как он так легко разгадал наши цели.

—Он мастер решать проблемы.

—Нет, Уджико, он - единственное решение. Потому что теперь я точно знаю, что он может исцелить меня...

—Хм, возможно, нам следует пожертвовать шпионом и попросить его получить какое-то подтверждение. В тот момент, когда вы вступите в контакт, они наверняка найдут его, так что это не имеет никакого значения. Не говоря уже о том, что риск, связанный с раскрытием себя, слишком велик, они немедленно начнут вас искать.

—Это была бы проблема, если бы я следовал нашему запасному плану. Но теперь я сохраню свою причуду, мне нечего бояться. Но, конечно, это при условии, что они когда-нибудь найдут меня. Я намеренно снижал уровень преступности в этом районе с тех пор, как Горизонт появился на сцене. Его вездесущность довольно проблематична, я не могу позволить себе, чтобы он был где-то рядом со мной.

—Понятно, и что именно он сказал, из-за чего вы так уверены, что он может выполнить эту операцию?

—Потому что он сказал, что может.

—Что?

—Ты все еще не умеешь понимать людей, Удзжико, Горизонт - существо высокомерное и абсолютно уверенное в себе. Когда его спросили, возможно ли создать совершенного Ному, его точные слова были: "они не могут этого сделать ...", поэтому он, должно быть, думает, что может.

—И с его послужным списком это было бы не так уж сложно. Но перестраивать кого-то используя только гены, даже имея столетнюю практику, я все еще работаю над этим процессом.

—Да, но каким бы блестящим ты ни был, мой друг, ты не Горизонт. Помни, что он живой чудо-доктор, ты должен попытаться иметь немного веры...

—Вздох, хорошо, но только потому, что этот человек - наша единственная надежда на полное ваше исцеление.

—Спасибо.

—Но теперь остается еще большая проблема, — сказал доктор Уджико. —Теперь, когда мы знаем, что он может исцелить вас, как нам записаться на прием?

—Хм, — Все за Одного глубоко задумался, учитывая его сотни контактов в Японии и за ее пределами, у которых было достаточно рычагов воздействия, чтобы заставить большинство людей в мире делать все, что он хочет. Но ни один из них не мог повлиять на таких людей, как Недзу или Горизонт.

Они были из тех людей, из-за которых нации вступили бы в войну всего несколько столетий назад, на них нельзя оказать давление политическими или финансовыми средствами. И он знал, что физическая угроза Горизонту не сработает, это было бы то же самое, как если бы ему угрожали, и это закончилось бы очень плохо.

Его обычное предложение в подобных случаях было бы причудой. Дать кому-то вторую причуду, незначительную, которая не перегружала бы его мозг. Этого было достаточно, чтобы заставить большинство людей делать все, что он захочет.

"Его высокомерие восприняло бы это как оскорбление, и мы бы ввязались в бессмысленную драку..."

—Нам нужны рычаги воздействия, — сказал Все за Одного. —Аояма сообщил, что у Горизонта нет семьи, и из того, что он сказал во время интервью, я не обнаружил лжи.

—Одноклассники?— спросил Уджико.

—Он не особенно заботится о них.

—А как насчет директора Нэдзу? С армией Ному, Гигантомахией, тебя и Курогири это возможно.

—Но маловероятно, не говоря уже о том, что удержание заложника не работает с Горизонтом. Я считаю, что лучший план - это подождать. Один из моих друзей в Комиссии общественной безопасности героев дал мне кое-какую интересную информацию, и я пытаюсь установить определенные связи. Но пройдет неделя или больше, прежде чем будут найдены какие-либо ответы.

—Это как раз будет за две недели до того, как он отправится в тренировочный лагерь, чтобы встретиться со своими одноклассниками, идеальное место для засады.

—Мы не будем его атаковать, просто поболтаем. Я ничего не выиграю от сражения с ним, но все выиграю от того, что я привлеку его на нашу сторону.

—Я вижу, Гранд почти готов к такой встрече, в любом случае, то есть он должен быть готов через десять дней.

— Хорошо, но я хотел бы получить как можно больше информации, прежде чем попадать в потенциально опасную ситуацию, по крайней мере, теперь, когда я не так силен, как когда-то, как насчет того, чтобы дать небольшое упражнение Горизонту...

—Хм, что вы предлагаете?— спросил Уджико.

—Давай просто пошлем несколько отрядов подрывников Ному в Токио и посмотрим, как он справится. Такая напряженная ситуация должна заставить его раскрыть больше своих карт.

—Стандартный номер?

—Ммм, нет, я думаю, ему самое время провести матч-реванш с Безмозглым, давай посмотрим, насколько он стал сильнее после их последней драки...

—Это должно дать полезную информацию, — сказал Уджико. —Курогири, перенеси всех ному из лаборатории 17 в Сибую, я посылаю им команду уничтожить все и убить всех...

—Понял, — сказал Курогири, прежде чем открыть свои Варп-врата и покинуть комнату...

***

Пока строились эти планы, прямо над зданием издательства Шуэйша, стоя на своем ховерборде в 100 метрах над городом, был Горизонт.

В настоящее время он, по-видимому, смотрел на огромный район Токио, горизонт которого простирался за пределы досягаемости его зрения, ярко освещенный до такой степени, что он не мог видеть никаких звезд на ночном небе.

Но в данный момент в его визоре происходил важный разговор.

— И ты уверен в этом?— спросил Недзу на другом конце провода.

—Конечно, — сказал Горизонт. —Клонирование требует много энергии, а также в оптовых количествах консерванты и химикаты, отследи эти поставки, и ты будешь на шаг ближе к поиску производственного цеха Ному.

—Хм, хорошо, я передам это в полицию, но как ты выяснил, что они занимались клонированием.

—Откуда еще у них могло быть так много копий Суперрегенерации? Это причуда одна на 300 миллионов, но у них было несколько Ному с ней, кажется подозрительным. Не говоря уже о том, что с такой скоростью с какой они сжигают генетический материал, имеет смысл инвестировать в клонирование.

Клонирование живых существ противоречит гуманитарному праву, но очевидно, что они не заботятся об этих законах. И поскольку только около 5% причуд могут быть использованы в нападении в любом полезном качестве, они не могут просто уничтожить все полезные причуды, когда Ному умирает, им нужны запасные части.

—Придумать как можно больше полезных причуд, прежде чем они будут оперировать Шигараки... как ужасно.

—В значительной степени.

—Но я должен спросить, что, если человек родился с множеством причуд? Было бы все это необходимо?

—Что? Это странный вопрос,— сказал Горизонт.

—Мне просто любопытно.

—Хорошо, хорошо... если бы ты родился с несколькими причудами, у твоего тела была бы защита, так что во всем этом не было бы необходимо, совсем нет. Ты бы просто существовал так, и все было бы хорошо, — пожал плечами Горизонт. —Но это не похоже на то, что это возможно. Так уж устроены причуды, не может быть одного человека с несколькими причудами.

—Что ты имеешь в виду?

—Лучший способ описать это так: причуды — они не привязаны к человеку, это часть его личности. Это все равно что добавить оптический прицел к оружию, прицел - это причуда. Затем вы добавляете лазерный прицел, в некотором смысле это еще одна причуда.

Но все в целом, весь человек - это все еще одно оружие с соответствующими приспособлениями. Вот почему все это работает вместе. Так что внезапно вместо оптического прицела и лазерного прицела причудой стали бы просто "улучшения" или что-то в этом роде.

—Как у Тодороки?

—Именно. Если бы он был Ному, у него была бы причуда Адского пламени Старателя и причуда льда его мамы. Но поскольку он родился таким, его генетическая структура превратила это в одну причуду, наполовину горячую, наполовину холодную.

По сравнению с этим Ному похож на пистолет, но вместо подходящих разъемов вы используете ленту, чтобы скрепить все это вместе, вот почему они не полностью стабильны, потому что лента всегда разваливается.

Человек не может родиться с несколькими причудами, потому что, когда вас создают из генов, они будут рассматриваться все это как одну причуду, даже если у вас есть несколько способностей.

—Я полагаю, мы настолько привыкли к причудам, что определяем способности как причуды, — сказал Недзу.

—Да, вот почему название причуды Шото такое глупое, Старатель явно думал об этом как о своей причуде, которая объединилась с причудой его жены, но это совершенно новая причуда...

—Полагаю, мне следует добавить это к твоим данным специалиста по причудам, наряду с твоим описанием структуры Ному.

—Да, это будет----

бум!

Громкий взрыв сотряс окрестности, достигая всего горизонта с расстояния почти 20 км.

—Что это было?!— спросил запаниковавший голос Нэдзу.

—Посмотри новости, я перезвоню тебе позже...

Горизонт повешал трубку и начал мчаться в город на своем ховерборде со скоростью 100 км/ч.

К массивному небоскребу, который падал, собираясь сравнять с землей улицы внизу, которые уже были в огне...

http://tl.rulate.ru/book/77235/2539760