Готовый перевод MHA: Horizon (Ope-Ope No Mi) / МГА: Горизонт (Опэ Опэ но Ми): Глава 68

"Надеюсь, эта церемония пройдет быстро", - подумал про себя Горизонт, стоя на круглой бетонной колонне, которая медленно поднималась из пола под командованием Цементосса.

Тусклый свет внезапно сменился послеполуденным солнцем. Тишину нарушали радостные возгласы ревущей толпы.

Три таких столба возвышались над газоном на полностью отремонтированной арене. В середине на самом высоком возвышении стоял Горизонт, все еще в своем спортивном костюме.

Справа от него на втором по высоте месте стоял Бакуго, обе его руки в гипсе, а большая часть туловища забинтована, он молча смотрел себе под ноги с непроницаемым выражением лица, явно глубоко задумавшись.

А слева от него на колонне третьего места стоял Токоями, гордо вытянув обе руки по швам, идеально опрятный и респектабельный.

А перед ними стояли все первокурсники и смотрели на своих победителей снизу вверх.

—Наши победители на пьедестале почета! — гордо объявила Полночь, указывая на трех учеников.

Она встала перед Токоями и указала на него рукой, все камеры повернулись к мальчику:

—На третьем месте, фактически разделяя эту позицию со своим одноклассником Тодороки, который в настоящее время занимается другими проблемами, — она бросила легкий взгляд на Горизонт. —Воин тьмы 1-А класса, Токоями Фумикаге!

Толпа пришла в неистовство, и Токоями не мог не вздрогнуть от звука людей, скандирующих его имя, изо всех сил стараясь не покраснеть.

—И на втором месте, — Полночь встала перед Бакуго, чтобы все сосредоточились на нем. —Продемонстрировав силу своего взрыва на каждом этапе соревнований, Кацуки Бакуго!

Теперь толпа поддерживала Бакуго, но он просто продолжал смотреть себе под ноги.

Эхо поддержки людей, искаженных его собственным мировоззрением, меняющимся и сливающимся с его внутренним голосом. И Бакуго все это слышит.

Он слышал, что его никогда не будет достаточно, и ему остается только согласиться...

—И, наконец, человек, которого вы все так долго ждали, сам мистер чудо, ГОРИЗОНТ!

Толпа сотрясла стадион, полностью перекрикивая слова Полночь.

Внизу, в толпе студентов, Джиро задрожала и закрыла уши, когда начали сканидровать.

—Го-ри-зонт!

—Го-ри-зонт!

—Го-ри-зонт!

—Го-ри-зонт!

—Го-ри-зонт!

—Го-ри-зонт!

Видя, что все камеры на нем, он создал комнату, достаточно большую, чтобы добраться до классной комнаты 1А в нескольких сотнях метров, и дал простую команду.

БЕСПОРЯДОК!

Его физкультурная форма сменилась полным костюмом героя, который теперь видели весь миру, и он направляет свое оружие в небо.

И толпа, кажется, не могла насытиться этим.

И, к несчастью для тех, у кого чувствительный слух, стало только хуже, когда появился Всемогущий, с абсолютной легкостью прыгающий со стадиона на арену.

Не желая терять время, Всемогущий быстро подошел к медалям и начал их раздавать. Все это время он пытался не представлять себе раздраженный взгляд, который, как он знал, Горизонт, вероятно, бросал на него под этим забралом.

Поднимая бронзовую медаль и направляясь к лестнице у колонны Токоями, он краем глаза заметил Изуку. У мальчика права рука была в гипсе, ноги и туловище в бинтах, а на лице читалась печаль, разочарование и боль.

"Это только первый год, юный Мидория, я уверен, что ты получишь одну из этих медалей и дебютируешь в следующий раз... но мне страшно представить на что будут способны твои конкуренты к тому времени", - подумал Всемогущий, приближаясь к Токоями.

По правде говоря, он знал, что слабое выступление Изуку на глазах всех причинит мальчику боль, но он больше беспокоился о боли, которая придет завтра.

Проработав более трех десятилетий профессиональным героем, он точно знает, как СМИ любят хорошие истории, и в тот момент, когда он приземлился на арене, он почувствовал, как атмосфера изменилась.

Он знал, что люди видят не только, то что он раздает медали.

То, как все оживились с надеждой, было бы нормальным при его появлении, если бы эти взгляды были направлены на него.

Но все они смотрели то на него, то на Горизонт.

Между лучшими героями двух поколений.

Между Символом мира и человеком, которому он передаст этот факел...

Он просто надеется, что Изуку сможет справиться с осознанием того, как мир смотрит на них. И продолжит работать, несмотря на то, что все говорят ему, насколько тщетны его усилия.

—Юный Токоями, — сказал Всемогущий, возвышаясь над Токоями и вешая ему на шею бронзовую медаль. Коротко обняв его и похлопав по спине, он сделал шаг назад, а затем продолжил. —Тебе явно предстоит проделать большую работу, прежде чем ты сможешь полностью контролировать свою причуду, но она очень мощная, поэтому я уверен, что ты сможешь защитить и спасти много людей. Просто не слишком полагайся на нее, хорошо?

—Ваши слова смиряют меня, укрощение тьмы в моей душе - это мое бремя, и я обязательно преодолею его, — вежливо кивнул Токоями.

— Э-э... хорошо, — Всемогущий притворно кашлянул, а затем быстро перешел к серебряной медали, не зная, как реагировать на маленького властелина колец.

"Подростки в наши дни такие странные..." - подумал он про себя, приближаясь к Бакуго.

— Юный Бакуго, — Всемогущий, видел, что мальчик не поднял глаза, чтобы даже признать его, и мудро решил просто коротко обнять его, прежде чем повесить медаль ему на шею, и все равно он никак не реагировал. — Очевидно, что победа много значит для тебя, и я не согласен с твоими взглядами на то, что значит быть героем. Всегда отдавать все силы, чтобы спасти как можно больше людей, всегда побеждать... но печальная реальность такова, что мы, люди, не всемогущи. Часть взросления состоит в том, чтобы принять то, что ты не можешь сделать, и усовершенствовать то, что ты можешь...

Бакуго просто стоял там, как статуя, когда Всемогущий взял золотую медаль и перешел к Горизонту, только похлопав мальчика по плечу.

— Горизонт, и в полном костюме героя, не меньше, — усмехается он, видя мальчика в его костюме и с мечом в руках. — Если посмотреть на тебя, то можно решить, что быть идеальным проще некуда. Твое присутствие оказывает глубокое влияние на твоих сверстников, заставляя их совершенствоваться, просто чтобы не отставать, в то время как ты сам постоянно совершенствуешься. Но быть героем - это не только сражаться и спасать, это еще и о том…— Всемогущий положил руку на собственное сердце. — Как ты заставляешь людей чувствовать себя здесь, слова - это мощное оружие, особенно твои. У тебя достаточно всего остального, чтобы уже быть топ-профессионалом, я не сомневаюсь, что когда ты поймешь, как вдохновлять людей, моя эра официально закончится...

Весь стадион, кажется, затаил дыхание, гробовая тишина окутала всех, когда Всемогущий осторожно надел золотую медаль на шею Горизонта.

Как будто передавая факел от одного символа мира к другому...

В то время как все смотрели на эту сцену со звездами в глазах, чувствуя себя в безопасности, зная, что Всемогущий готовит кого-то вроде Горизонта в качестве своего преемника, под его забралом крутились совершенно другие мысли.

"Ага, значит, медаль настоящая золотая", - подумал он. Когда медаль коснулась его груди, он быстро просканировал ее. "500 граммов твердого золота... по сегодняшним ценам это примерно 25 000 долларов. У Нэдзу действительно больше денег, чем он знает, что с ними делать, ну и у меня, я полагаю, тоже."

Затем он оглядывается на всех людей, уставившихся на него, как будто они увидели второй спасательный круг. Вся их надежда на следующее поколение, поколение без Всемогущего.

И он закатил глаза.

"Это, блядь, слишком просто, эти никчемные люди так отчаянно нуждаются в том, чтобы кто-то решил за них все их проблемы, что они просто перережут глотку первому петуху, который, по их мнению, может это сделать... Жалко, но как бы то ни было, мне это подходит..."

---30 Минут спустя...

Теперь, вернувшись в свою школьную форму, Горизонт сидел за своим столом в классной комнате 1А под золотым светом заходящего солнца. Все остальные все еще переодевались и приводили себя в порядок, так что, естественно, у него есть немного времени для себя.

Мгновение он смотрел на золотую медаль, все еще висящую у него на шее, поигрывая ею в левой руке, а другой достал телефон.

Быстро нашел лучшие фотографии, сделанные людьми во время спортивного фестиваля, и опубликовал их в своем профиле, у которого сейчас 70 миллионов подписчиков.

По одной фотографии для каждого из его лучших моментов, и недостатка в вариантах не было, так как все смотрели на него и камеры были прикованы к нему.

Первая фотка была та, где он схватил знамя на финишной прямой гонки с препятствиями, его первая победа за день.

На второй он сидел на стуле на вершине парящего камня, играя в игру на своем телефоне, в то время как все остальные сражались за очки, его вторая победа.

Затем пошли уже по его мнению лучшие моменты - фотографии с боев.

Он держал Моному и исцелял его.

Он небрежно стоял и смотрел на Шинсо, который согнулся пополам над тонкой цементной колонной, которая внезапно поднялась из пола и выбила из него дух.

Фотография Горизонта, смотрящего сверху вниз на Шото, и держащего в руке бьющееся сердце, была его второй любимой.

Но эта была его любимой... фотография, где он стоял в кратере, а Бакуго на четвереньках пресмыкался у его ног, и его нога твердо стояла на голове Бакуго, удерживая его под ботинком, прямо там, где ему и место.

И последние фотографии, которые он опубликовал в этой коллекции, на одной из которых Всемогущий вручал ему медаль, и его снимок в костюме героя с медалью, идеально подходящий для овец, поклоняющихся героям.

Несколько мгновений спустя вошли и другие ученики, все, кроме Шото и Ииды.

Горизонт продолжал играть со своей медалью, пока все молча вошли и заняли свои места, подавляя волнение от того, что только что закончился их первый спортивный фестиваль, поскольку Сотриголова был на шаг позади них, теперь в передней части зала.

— Хорошо, слушайте, — сказал Сотриголова, привлекая все взгляды к себе. — Хорошая работа, и вам должно быть стало очевидно, какие аспекты вам нужно подтянуть, так что просто продолжайте работать над этим. У вас следующие два дня выходных, так что я увижу вас всех здесь в среду утром, но затем мы должны разобраться со всеми предложениями о стажировке, — он быстро вышел из комнаты.

В тот момент, когда за Сотриголовой закрылась дверь, весь класс взорвался от возбуждения, как пороховая бочка, все засыпали друг друга вопросами.

И пока все это продолжалось, завязались небольшие разговоры, и люди со всех сторон осыпали Горизонта похвалами и комплиментами.

Он увидел на своем телефоне небольшое оповещение о геройских новостяк, которое приведёт к полному изменению будущего Юэй, и особенно класса 1A навсегда.

"Герой-убийца" снова наносит удар! Была найдена его 70-я жертва! Профессиональный герой номер 19 найден мертвым в городе Хосу несколько часов назад, героя Ингениума больше нет..."

http://tl.rulate.ru/book/77235/2442311