Готовый перевод MHA: Horizon (Ope-Ope No Mi) / МГА: Горизонт (Опэ Опэ но Ми): Глава 43

--- 1А Класс, 8 утра ---

Горизонт лениво улегся на своей парте, лениво прокручивая ленту на своем телефоне, борясь с желанием вздремнуть, пока люди болтают вокруг него.

"Я вздремну на крыше во время обеда... вчера опять слишком увлекся тренировкой..." - Он покачал головой и выпрямился, чувствуя, как Сотриголова идет к ним по коридорам.

Быстро сканируя кампус, он нигде не чувствовал Всемогущества, но заметил огромную толпу у главных ворот Юэй.

"Радость быть героем-знаменитостью ... И большинство этих идиотов никогда не носят маску, так что эти идиоты и злодеи могут просто появиться у них дома," он оглядел класс, вспоминая, как лишь горстка его одноклассников потрудилась надеть маски, по крайней мере, из тех, кто мог реально скрыть их личность.

Он не осуждал таких людей, как Шоджи... прятать все лишние руки было практически невозможно, но он задавался вопросом, почему они вообще стали героями, когда знали, что срыться невозможно.

Он повернулся и окликнул своего соседа по партам:

—Эй, Токоями.

Мальчик-птица посмотрела на него и вежливо кивнул:

—Да?

—Почему ты решил стать героем? — спросил он явно усталым голосом.

—О, из-за своей причуды, ее бывает трудно контролировать, даже опасно, — Токоями показал свою Темную Тень, которая радостно помахала Горизонту, больше похожая на послушного щенка под утренним солнцем.

—Тьма в моем сердце огромна, я надеюсь, что надлежащая подготовка героя позволит мне контролировать демона внутри.

Горизонт несколько раз переводил взгляд с Токоями и на его очаровательную причуду.

—Ага, контроль причуд ... это довольно круто, я думаю.

—А как насчет тебя? — спросил Токоями.

—О, семейные обстоятельства, и я заключил сделку с Недзу и один из пунктов – это необходимость посещения Юэй, — пожал плечами Горизонт.

—Подожди, — Серо повернулся на своем стуле, чтобы присоединиться к разговору, наклоняясь вперед над столом Токоями. —Значит, директор был тем, кто попросил тебя присоединиться, а не наоборот?

—С чего бы мне вообще хотеть сюда хоить? — искренне спросил Горизонт, и все люди вокруг него не слишком уверены, как относиться к этому, к тому, что он игнорирует то, о чем многие из них мечтали всю свою жизнь.

Серо нервно рассмеялся:

—Ну, у вас, ребята, гораздо более веские причины, чем у меня, моя семья всегда была бедной, подумал, что это хороший способ изменить это, — застенчиво признался он.

—На самом деле это веская причина, безусловно, одна из немногих, которые я уважаю, — сказал Горизонт. —К тому же у твоего геройского костюма есть маска, которая защитит твою личную жизнь и семь, а это куда лучше, чем у большинства.

Его ответ удивляет тех, кто слушал, не ожидая, что он положительно отреагирует на то, что многие сочли бы пустым желанием.

—Подожди, что ты имеешь в виду, маски защищают ч... — Серо был прерван, когда Сотриголова вошел в комнату.

—Займите свои места и успокойтесь! — громко объявил он, подходя к парте в передней части класса с высокой стопкой бумаг в руках и перекинув через плечо спальный мешок.

Через несколько секунд все молча уставились в переднюю часть класса, их сонный учитель зевнул и огляделся по сторонам.

"Да, я понимаю его..." - подумал Горизонт, тоже чувствуя сонливость.

—Хорошо, слушайте, сейчас вам придется принять решение, которое определит ваше будущее, так что подумайте очень тщательно над этим... — Горизонт приподнял бровь, в то время как все остальные нервно напряглись, теперь серьезно относясь к отчислению студентов Сотриголовой. — Вам нужно выбрать представителя класса.

Весь класс погрузился в хаос.

Все пытаются баллотировать себя, орут и вопят, вспыхивают мелкие ссоры.

Горизонт закрыл глаза, чтобы отключиться от всего этого... пока Бакуго не начал кричать.

И вдруг ему показалось, что кто-то заколотил молотком по его черепу.

—ЗАТКНИТЕСЬ! —Весь класс замолк и посмотрел на него. Вздохнув, он обернулся на своем месте, чтобы посмотреть на них, половина из них стоит на ногах, секундой ранее пытаясь доказать рядом сидящим почему они подходят для этой должности лучше остальных. —Проголосуйте за что-нибудь на листе и ТИХО положите его на парту впереди класса. Я их пересчитаю, только перестань шуметь, это раздражает.

Чувствуя раздражение в его голосе, никто не стал спорить, просто вернулись на свои места и подоставали листики с ручкой.

Сотриголова открыл свой спальный мешок и начал залезать в него:

—Мне все равно, как вы это решите, просто назовите имя, а я пока вздремну...

Горизонт встал и направился к передней части класса, не очень терпеливо ожидая, пока его одноклассники по очереди подносили свои голоса.

Некоторым людям, таким как Бакуго, потребовалось ровно столько времени, сколько потребовалось бы, чтобы написать свое имя на листе, и это абсолютно никого не удивило.

Другие, как он мог сказать, слишком много думали об этом, испытывая какую-то внутреннюю борьбу, он закатил глаза на Ииду, который дрожал и потел в конце класса, ручка дрожала в его руке, когда он обдумывал варианты.

"Что я должен делать?" Иида ломал голову. "Очевидно, мне бы понравилась эта должность, первый шаг к тому, чтобы стать великим лидером героев, подобных моему брату, первый шаг к тому, чтобы соответствовать фамилии Иида ... Но готов ли я?" Он посмотрел через комнату на Изуку. "Он, безусловно, намного более героичен и проницателен, чем я. Он даже пожертвовал собой, чтобы спасти Урараку на вступительных экзаменах, и он смог догадаться, что спасение людей является одним из важнейших пунктов экзамена, в то время как я просто убежал и думал о себе."

Он чувствовал, как при этих воспоминаниях его охватывает стыд, стыд за то, что он не тот герой, каким себя считал. Не тот герой, которым он хочет быть, не герой, как его брат.

Он посмотрел в дальний конец комнаты, на Момо и Тодороки:

"Рекомендуемые ученики, безусловно, лучше меня. Оба сильные и обладающие аналитическим умом, почти несравненные," — он посмотрел в сторону Горизонта в передней части комнаты. Он лениво оперся об учительский стол, пока Асуи отдавала свой голос. "Почти... Но он даже выше их."

Иида вспомнил, как они впервые встретились с Горизонтом, все то, что он сказал, что вызвало у них отвращение и злость.

"Его отношение ужасающее, неподобающее герою, совсем не похожее на моего брата. Но он способный, а представитель класса должен быть лидером. Кто-то, к кому мы обращаемся не только во времена кризиса, но во время мирного времени. Мое отношение и стиль, безусловно, будут лучше сказываться на повседневной деятельности нашего класса...но если случится кризис, Горизонт, несомненно, станет нашим лучшим выбором как лидера."

Иида помассировал висок, его лицо покрылось тонкой пеленой пота:

"Горизонт показал, что он может руководить, и, по крайней мере, пользуется уважением одноклассников, с помощью одной команды он организовал это голосование и взял на себя ответственность ... а я просто сидел здесь и колебался, если бы это была опасная ситуация, мое бездействие могло стоить нам жизней..."

Иида стиснул зубы и написал:

"Герои делают лучший выбор, чтобы спасти как можно больше жизней, а я еще не совсем не готов..."

"Г-О-Р---" он проглотил свою гордость и сделал единственный логичный выбор.

—Хорошо, — Горизонт хлопнул один раз, чтобы привлечь их внимание, прекращая все перешептывания. —Все девятнадцать голосов у меня на руках, давайте покончим с этим... Три кандидата набравших больше всех...

Он взял мел и написал на доске.

Горизонт- 6 Голосов

Момо- 2 Голоса

Изуку- 2 Голоса

Горизонт совсем не удивлен.

"Я не прилагал никаких усилий, чтобы заполучить эти голоса, но вероятно главное, по чему судят люди, - это боевое испытание, которое мы провели вчера. И плюс громкая речь Недзу о том, что я следующий великий лидер героев, безусловно, очень помогло ... думаю, это было неизбежно."

Он оглядел класс и увидел, что все пытаются понять, кто за кого голосовал, а некоторые сетуют на отсутствие голосов.

"Мда, я бы определенно передал ответственность за этих людей кому-то вроде Ииды, поскольку у него палка до упора засунута в задницу, но лидер класс звучит очень хорошо и это определенно будет привлекать внимание людей, когда они будут вбивать мое имя в интернете, впрочем, не то чтобы мне нужна помощь ... но каждая мелочь имеет значение. И идеальная успеваемость в школе будет неплохим придатком к моему портфолио... Так что получается, я представитель класса," — решил он через мгновение.

Бакуго кипел, сжимая кулак, чтобы ладони не начали взрываться.

—Ничего себе! — Каминари вытаращил глаза. —У тебя шесть голосов?! —

—Ага, — пожал плечами Горизонт и поднял стопку бумаг. —Не стесняйтесь приходить и пересчитывать их, если хотите.

—А ну дай их мне! — Бакуго подбежал, забрал листовки и подсчитал их. —А-а-а! — он обжох их в руках, а затем потопал обратно на свое место.

—Думаю, все верно, — усмехнулся Киришима.

—В любом случае, у нас есть возможность отдохнуть пораньше, так что, думаю, я пойду...

Рука Урараки взлетела вверх, и сразу за этим она вскочила на ноги:

—Разве мы не должны решить всем классом, кто будет помощником старосты!?

—Нет, потому что я не голосовал раньше, — сказал Горизонт. —Кстати, я бы проголосовал за Ииду, но сейчас я воспользуюсь своим голосом, чтобы сделать Момо своим заместителем.

Глаза Момо расширились от удивления, самый способный ученик в их классе действительно выбрал ее, она почти чувствовала, как горят ее щеки.

И Иида ошалело посмотрел Горизонта, ожидая, что то, что он расценил как их явное отвращение друг к другу, делало такую возможность невозможной. И мягкая улыбка появляется на его лице, когда он полнял, что тот, кого он считал единственным реальным кандидатом на эту роль, также видел его в подобном свете.

—Вот почему ты раньше сказал "девятнадцать голосов", — поняла Джиро. —К тому же я не видела, чтобы ты что-то писал, хотя тебе и не пришлось бы этого делать, раз ты считаешь.

—П... понятно, — сказала Урарака, не в силах скрыть разочарование в своем голосе, и бросила извиняющийся взгляд на Деку.

—Хм, — Горизонт закатил глаза. —Слушай, я знаю, ты хотела, чтобы твой друг победил или что-то в этом роде, но дело не в том, кто тебе нравится, а в том, кто подходит для этой работы. Если ты думаешь только сердцем, из-за тебя будут умирать люди, потому что, когда им понадобится герой, который сделает правильный выбор, ты позволишь чувствам руководить тобой. Так как насчет того, чтобы вместо того, чтобы всегда поддерживать этого неудачника, поработать над собой и стать той, за кого стоит голосовать ... потому что прямо сейчас ты выглядишь жалкой, когда ходишь за ним повсюду, как потерявшийся щенок.

—Я, эм, — Урарака просто села и положила руки на колени, уставившись в свой стол и пытаясь не заплакать, но в конце концов потерпела неудачу.

—И теперь оно плачет...как бы то ни было, Момо, поздравляю...

Момо хотела гордиться собой за то, что ее избрали, но, глядя на Урарку, которого тихо утешал Иида, а затем на Горизонта в передней части комнаты, она не совсем была уверена, что приняла правильное решение, проголосовав за него. Это чувство разделяли многие люди.

—Хорошо, — Сотриголова встал в своем спальном мешке и расстегнул его, подходя к Горизонту. —Поздравляю или что-то в этом роде, это твое, — он указал на стопку бумаги, которую принес ранее. —Заполни их до конца дня и верни мне.

Горизонт никак не отреагировал и просто взял стопку бумаг.

Затем Сотриголова увидел, что Урарака плачет, и вздохнул:

—Каждый раз, когда ты поднимаешься сюда и обращаешься к классу, кто-то разражается слезами, то, что ты сказал, было не совсем неправильно, но ты не всегда должен заставлять людей рыдать. Часть того, чтобы быть героем, - это заставлять людей чувствовать себя лучше, — кивнули почти все.

—Тс, —Горизонт увидел, как Урарака вытирает слезы, и пожал плечами. —Герои также должны быть жесткими, она это переживет.

—Твой путь будет намного сложнее, я говорю это так к слову. В любом случае, говори свое вступительное слово в качестве представителей класса, а затем все готовьтесь к первому уроку, — Сказал Сотриголова, прежде чем выйти из комнаты, и мгновение спустя Момо уже стояла рядом с Горизонтом.

Впервые она осознала, насколько он внушителен. Она никогда раньше по-настоящему не стояла рядом с ним, ее голова едва доставала до его шеи, и она спокойно могла бы исчезнуть за ним. Это чувство, у нее было с тех пор, как они впервые встретились. И оно становилось все сильнее с каждым днем.

—Ну, думаю, я буду первой, — нервно сказала Момо, одаривая всех своей лучшей улыбкой. —Как заместитель представителя нашего класса, я обещаю решить, как можно больше ваших проблем, насколько это в моих силах, чтобы у всех вас было комфортное и продуктивное обучение. Таким образом, мы все сможем стать великими героями в будущем!

Она получил хор громких одобрительных возгласов от класса. И все молча повернулись к Горизонту, надеясь на что-то подобное.

—Мм... нет, забудьте то, что она только что сказала, — сухо сказал он, заставляя всех просто тупо уставить на него. —Вы тренируетесь, чтобы стать профессиональными героями, людьми, на которых бесполезная масса людей смотрит, как на тех, кто решит все их проблемы. Тренировка начинается прямо сейчас, делайте все, что можете, в рамках правил, чтобы решить свои проблемы самостоятельно, прежде чем даже думать о том, чтобы начинать ныть о них кому-либо из нас, понятно? — Все нервно кивнул.

— Отлично, — продолжил он. —Мы здесь не для того, чтобы нянчиться с вами, отвыкайте зависить от других людей, если вы сделали все, что могли, и вам все еще нужна помощь в чем-то, тогда приходите к нам, но только если это связано с тем, что входит в наши обязанности. На этом все, —Он взял стопку бумаг и вернулся к своему столу, чтобы заполнить их.

Снова началась тихая болтовня, но класс в конце концов согласился с ним. Никто не хотел становиться героями, которым приходилось полагаться на других, как сказал Горизонт, они должны быть героями, на которых люди могли положиться.

"Может быть, он будет не так уж плох..." - подумал Момо, заполняя свою собственную кипу анкет.

http://tl.rulate.ru/book/77235/2397980