Готовый перевод The Charming Villain Just Wants To Be A Salted Fish / Очаровательная злодейка просто хочет быть солёной рыбой: 9. Пятая ночь — 1

Джойс двигалась очень быстро. На рынке было много людей, она по невнимательности сталкивалась с ними, прежде чем, наконец, наткнулась на тёмный переулок в конце рынка.

Шон быстро побежал за ней. Но как только он вбежал в тёмный переулок, то увидел Джойс, стоящую в конце переулка, с ещё тёплым трупом перед ней.

На шее трупа было два прокола, похожие на следы от острых зубов дикого зверя. Из раны всё ещё сочилась кровь, окрасившая верхнюю одежду трупа в красный цвет.

Джойс безучастно стояла перед трупом. Увидев это, Шон подошёл к ней и закрыл ей глаза.

Но она вдруг шевельнулась, инстинктивно показывая клыки, оскалившись.

Шон вспомнил, что человек перед ним был вампиром.

Прежде чем он успел среагировать, Джойс впечатала его в стену. Её глаза были затуманены и полны помешательства.

— Джойс.

Шон почувствовал, что что-то не так. Он сильно надавил, но не смог оттолкнуть её.

Джойс наклонилась к его лицу, слегка принюхиваясь. Постепенно её глаза окрасились в красный цвет из-за запаха крови, а сладкий аромат, что она вдыхала, ещё больше мешал ей сдерживать беспокойство в своём теле.

Чтобы помешать ему бороться и сопротивляться ей, она прижималась к нему своим телом и подавляла все его усилия.

— Что? Вампир? Где?!

В толпе за пределами переулка поднялся шум. Шон напрягся от холодного, но мягкого прикосновения. Он затаил дыхание и попытался привести её в чувство.

— Очнись.

Джойс вообще не могла услышать его слегка хриплого шепота. Она инстинктивно приблизилась к его шее. Клыки между её красными губами были пронизаны тьмой, и кончик её языка прошёлся по территории, как будто она терпеливо удерживала его, чтобы определить, в какую вену было бы более уместно укусить.

Когда язык приземлился, тело Шона напряглось.

Наконец он сделал глубокий вдох и произнёс заклинание, когда она собиралась укусить.

Юную девушку, только что обнажившую клыки, тут же охватила вспышка сонливости. В мгновение ока она потеряла сознание и упала в его объятия.

Лунъао Тянь последовал за запахом и прибыл раньше гвардейцев с рынка. Он был ошеломлён увиденной сценой. Он тут же поспешил забрать Джойс из рук Шона. Он также остановил его до прибытия патрульных. Он быстро перепрыгнул через стену и побежал туда, где стояла карета.

__________

Джойс снова очнулась в оцепенении. Её глаза всё ещё были полны сонливости. Она тупо уставилась в темноту перед собой и замерла на несколько секунд, прежде чем поняла, где находится.

Она быстро отодвинула деревянную крышку гроба и попыталась сесть.

— Ваше Высочество Джойс, вы очнулись.

Лунъао Тянь явно вздохнул с облегчением, но Джойс была занята поисками Шона.

— Где Шон?

Лунъао Тянь слегка нахмурился.

— Я посадил этого злобного рыцаря в темницу!

— Темницу?! — Джойс торопливо выбралась из гроба. — Где он? Быстро вытащите его оттуда. Это не имеет к нему никакого отношения. Это я… ой, это не имеет значения, поскольку это не имеет к нему никакого отношения! Отведи меня к нему прямо сейчас!

Но Лунъао Тянь был очень настойчив.

—Нет! Ради вашей безопасности я не могу снова его выпустить.

Джойс оттолкнула Лунъао Тяна и направилась в темницу.

— То, что сегодня произошло, не имеет к нему никакого отношения, я просто… я отреагировала на кровь, поэтому чуть не выпила его кровь.

— Ваше Высочество Джойс, вы недавно…— Лунъао Тянь нахмурился, следуя за ней. Он начал было что-то говорить, но вдруг до него дошло:

— Я понимаю, Ваше Высочество. Вы так давно не пили кровь, поэтому у вас была такая ненормальная реакция. Я отправлю наших людей поймать кого-нибудь…

— Нет, в этом нет необходимости, — тут же отказалась Джойс. Однако она вспомнила кровь Шона. Увидев, что Лунъао Тянь не сомневается в её способности контролировать свою тягу, она притворилась, что небрежно спросила:

— Тебе не кажется, что кровь Шона… особенно сладкая?

Лунъао Тянь замер.

— Вообще говоря, сладость крови можно почувствовать только после того, как попробуешь её на вкус. Есть также группы, у которых есть навыки для распознавания, после удерживания в неволе источников крови, но кровь этого рыцаря… — он нахмурился, а затем признал:

— От него пахнет не так, как от обычных людей.

Услышав это, Джойс вздохнула с облегчением.

Она это знала. Кровь Шона, должно быть, слишком привлекательна для вампиров, поэтому она…

Пока она думала об этом, они с Лунъао Тяном пришли. Сквозь ржавую железную решётку она поймала взгляд Шона, что смотрел на неё.

С этим взглядом сцена перед тем, как она потеряла сознание, ясно предстала перед её глазами.

Джойс покраснела и хотела ускользнуть, пока она была позади Лунъао Тяна, но тот просто обернулся и сказал:

— Ваше Высочество, мы пришли.

—…— Джойс неловко перестала пытаться ускользнуть и откашлялась, смущённая. — То, что произошло сегодня, не имеет ничего общего с Шоном. Он ненароком помог мне. Отпусти его!

Брови Лунъао Тяна нахмурились, и он выглядел немного расстроенным.

— Ваше Высочество… Не поддавайтесь на его чары.

—…— Джойс прижала пальцы к вискам. — Отпусти его.

Только тогда Лунъао Тянь неохотно открыл дверь темницы.

Джойс вздохнула с облегчением и совсем успокоилась, когда увидела, что Шон не пострадал. Она пошла, чтобы вернуть его в комнату, и повернулась, чтобы посмотреть на Лунъао Тяна.

— Сегодня мы видели, как вампир причиняет боль людям на рынке.

— В эти дни Каэрния усиленно охраняется, и крови не хватает. Я только что упомянул, что мы держим источники крови в неволе, но есть и низкоуровневые вампиры за пределами нашей юрисдикции, которые не могут контролировать свою тягу к крови. Подобно первобытным зверям, они могут только подчиниться своей жажде крови. Такие низкоуровневые вампиры могут выпить всю кровь человека, что приведёт к смерти.

Услышав это, Джойс как-то странно спросила:

— Выпить всю? Но кровь трупа, который мы только что видели, не была вся выпита, — тщательно подумав, прошептала она. — Может быть, мы его встревожили, и поэтому он сдался и ушёл, не выпив всю кровь.

Лунъао Тянь был потрясён этими словами и нахмурился.

— Низкоуровневые вампиры не могут контролировать свою тягу к крови, поэтому маловероятно, что они смогут остановиться на полпути во время питания…

— Значит, возможно, это сделал разумный вампир?

Лунъао Тянь немного подумал, но ничего не ответил.

http://tl.rulate.ru/book/76021/2912255