Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 568

Сумирэ взяла микрофон, переданный ей диктором, и сделала глубокий вдох. "Я уже говорила во время своего дебюта, что было три человека, которые вдохновили меня на продолжение этого пути. Только благодаря тому, что я преследовала ее так долго, я смогла подняться так высоко. Я благодарю ее от всего сердца. Сегодня я победил ее, однако..."

Юми подмигнула. "Это еще далеко не конец. Пока ты продолжаешь развиваться, Сумире-тян, я буду делать то же самое. Ты зажгла огонь в моем сердце, и он горит так сильно. Через два года снова брось мне вызов на сцене, и мы решим, кто из нас настоящий топ-идол".

Ее глаза расширились, когда она услышала эти слова, а Сумирэ рассмеялась. "Кажется, ты всегда говоришь последние слова. Там я тебе не соперник". Сумирэ замялась. "Я пойду прямо по твоему следу и отправлюсь на вершину со скоростью света".

...

Час спустя... 

Она с облегчением вздохнула, прислонившись к колонне в гостиной. 'Эти репортеры такие странные! Они бросали смертельные взгляды во время предварительной конференции". Человеческие сердца действительно трудно постичь. Она действительно пела, имея в виду даже ненавистников. Но она не думала, что сможет достучаться до них.

Музыка действительно удивительна, она способна менять сердца людей. Так было и на фестивале, когда она нарисовала эту картину. Она хочет и дальше использовать то, что любит, чтобы заставить людей улыбаться.

Ее мысли оборвались, когда кто-то прижал к ее щеке холодный напиток. Сумирэ подняла глаза и увидела Юхи. Но ее внимание привлекли шрам на его щеке и порезы на руках.

"Ты слишком быстро убежала". Юхи рассмеялся. "Но это на тебя похоже; ты не собираешься внезапно привыкать к тому, что репортеры добрые".

"Юхи-сан", - резко сказала Сумирэ. "Ты нарушила наше обещание".

"Только ближе к концу. Ты ведь знаешь, что они заложили бомбу на стадионе?"

"А... бомбу?" Сумирэ посмотрела на него с недоверием. Но Юхи не из тех, кто лжет ей. "Я вижу бомбу, поэтому все, что они делали снаружи, было лишь отвлекающим маневром". 

Эти люди действительно безжалостны. Но, похоже, Асука и Атуши со всем справились.

"Сумирэ." Юхи внезапно сказал серьезным тоном. "Есть кое-что, о чем я хочу тебя спросить".

"Да?"

"Шин рассказал мне кое-что странное. Появился Люцифер, и он сказал, что забрал твой первый раз".

А? Сумирэ моргнула, озадаченная этими словами. Что только что сказал Юхи? "Как он мог такое сказать? Это правда, что мой первый раз был не с Ру, не с Реном, не с Коу или Ацуро. Но это был не он".

Сумирэ быстро прикрыла рот, когда кое-что поняла.

Глаза Юхи дернулись, раздражаясь. "О? Если это были не они, тогда интересно, кто это был?"

'Я не могу сказать Юхи, что это был Тоха. В конце концов, у меня не было чувств к нему. Как я могу сказать ему, что я просто дурачилась? Это не имеет ничего общего с тем, что мне одиноко".

Но если Люцифер так утверждает, знает ли он Тоха? Тох был шпионом из организации, которая ее недолюбливала. Тох подошел к ней ближе, чтобы переступить через нее.

"Этот дизайнер?"

Сумирэ вздрогнула, услышав его тон. Возможно, ей не следовало так перечислять всех парней. Но на самом деле, если кто-то еще подслушает это, то наверняка поймет неправильно. Здесь ведь нет репортеров, верно? Она убедилась в этом, но кто знает. Эти парни, как змеи, притаились вокруг.

"Юхи, ты знаешь Тоха и меня. Это не то, что ты думаешь. Я не была серьезной. Я знала, что он шпион".

Она переспала с ним только потому, что хотела его подловить. 'Двое могут играть в эту игру'.

"Если сейчас я думаю об этом, то с моей стороны было очень глупо так поступать. Но в то время мне было очень тяжело в качестве члена Святых Рыцарей. У меня были силы, но не более того. В другой работе я не был хорош. Поэтому я хотел проявить себя. Я признаю, что это был не лучший выбор, но я не хотел потерять свое место там".

'Хотя я ни к кому там не была привязана. Я не хотела быть одна".

Сумирэ ждала его ответа, но Юхи ответил не сразу. Секунды быстро превращались в минуты. О-о, неужели на этот раз он серьезно разозлился?

С тех пор как она приехала сюда, Юхи ни разу не рассердился на нее всерьез. 

Ее удивляло, как спокойно он реагировал на все. Конечно, бывали моменты, когда он становился эмоциональным. Но он никогда не сердился на нее по-настоящему. Она всегда находила его поведение необычным; как это возможно, чтобы он не обижался на нее за ее неосторожное поведение?

Может быть, это потому, что он не заботится о ней по-настоящему? Было время, когда она так думала, но эти мысли быстро улетучились. Как она могла думать об этом, когда он хорошо к ней относится?

Несмотря на то, что у него напряженный график и он редко успевает посещать занятия, с тех пор, как она перевелась, Юхи стал чаще ходить в школу. Они вместе ходят домой и за покупками. 

Он первым прилетает к ней и помогает, когда она болеет. Он остается рядом с ней все время, пока она болеет, и старается не мешать ей, когда ему нужно сделать какую-то работу.

Он слишком добр ко мне".

Нет, это простое предложение не может описать отношение Терасимы Юхи к ней. Это больше, чем просто хорошее отношение. Он относится к ней как к богине и практически все делает для нее. Иногда она думает, что это слишком чрезмерно, но в то же время это согревает ее сердце.

'Я могу сказать, что он смотрит только на меня'. Эти глаза, которые обычно кажутся другим холодными и отстраненными, светлеют только тогда, когда она рядом.

Ее мысли оборвались, когда она почувствовала нежные губы на своем лбу... "Я уже знаю это".

http://tl.rulate.ru/book/75360/2574850