Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 558

Неужели она действительно получает от этого удовольствие? Он смотрел, как она наливает воду в чайник, достает бутылку сахара и бутылку порошка коки.

"Опять горячий шоколад?"

Сумирэ рассмеялась. "Мм, это лучший напиток для дождливых дней".

Теперь, когда он думал об этом, нечто подобное происходило и в прошлом. Он заметил, как необычно она вела себя во время дождя. Она казалась более послушной и слабой. Именно в эти дни он увидел ее настоящую.

"Я не думал, что ты придешь; по крайней мере, я думал, что ты пропустишь первый день, так как у тебя концерт".

Во время жеребьевки Ран и Ко исполняли странные песнопения и другие вещи, чтобы не оказаться первыми. Обычно они спорили, кто будет первым, но в этот раз все было наоборот... 

Для него не имело значения, будет он первым или нет. Сумирэ-сан найдет способ пропустить его и провести больше времени с Юхи-сан. В отличие от Рана, он не испытывает горечи из-за того, что она не проводит с ними время. Это нормально. У Сумирэ-сан теперь есть парень, и, естественно, она хочет использовать свое свободное время на него.

'Это действительно немного одиноко, но пока она счастлива'. Все верно, они приехали в Токио не для того, чтобы беспокоить ее. Они приехали сюда, чтобы убедиться, что она живет счастливо.

"Что-то изменилось между тобой и Юхи-сан".

Это было обычное замечание, но он заметил, как девушка напряглась.

"С-что-то изменилось?" Сумирэ заикалась.

Даже не глядя на нее, он понял, что ее лицо ярко-красное. Вернее, он мог видеть это через отражение в окне.

"Не забывайте, вы все еще ученики старшей школы".

"Я не хочу слышать это от четверых, которые сознательно провалили год".

"Если бы мы этого не сделали, то не было бы возможности посещать одну и ту же школу".

Сумирэ глубоко вздохнула, подойдя с чашкой горячего шоколада и каким-то лекарством.

"Сначала выпей это, а потом можешь выпить то".

Джун кивнул и слабо сел. Все его тело было вялым и горячим, но он справился. 

"Вам, ребята, не нужно было приходить сюда".

Кажется, она наконец-то готова поговорить об этом.

"Действительно, в этом не было необходимости. Но тогда мы не доверяли Юхи-сан".

Кажется, ему удалось сделать невозможное. Когда они впервые встретились с ней, она была очень холодносердечной. Она становилась ярче только тогда, когда речь заходила о музыке. Ей было трудно найти общий язык с другими людьми.

Когда он впервые вошел в школу и увидел, что она ладит с одноклассниками, это его удивило. Что за волшебство он совершил?

"Он сделал невозможное". Дзюн запнулся. "Я думал, что только Мамору-сан способен на такое".

Сумирэ рассмеялась. "Это впечатляет. Упрямство Юхи-сана победило".

"Скорее, его любовь к тебе".

"Ага."

"Это из-за его сильных чувств к тебе, когда он хочет жить нормальной жизнью, видеть, как его любимый человек испытывает счастье".

Хотя все они тогда пытались помочь ей, это не помогло. Она хорошо ладила с ними. Но было трудно преодолеть ту дистанцию между членами ее класса и ею. Это было странно, потому что Сумирэ нравилась всем в выпускном классе.

Просто она никогда не ладила с ровесниками, почему? Они никогда не могли этого понять, но Юхи это удавалось.

Проведя с ним время в одной группе, Джун наконец-то понял, как ему это удается.

"Для меня это первый раз, встретить такого до глупости честного человека". 

Сумирэ кивнула. "Мм, я тоже так подумала. Он такой глупый и честный в своих чувствах". Это было ослепительно. Я никогда не думала, что увижу, как кто-то сияет так ярко. Его честные чувства покорили меня. Я могла сказать, что он искренне хочет, чтобы мне стало лучше, чтобы я испытала любовь и счастье".

"Ты все еще боишься?"

"Да; бывают моменты, когда мне хочется сломаться, но, в отличие от прежних лет, кое-что изменилось. У меня есть Юхи-сан рядом со мной. Я могу прибежать к нему, когда мне трудно".

Похоже, беспокоиться о ней действительно не стоит. Мысли Джуна прервались, когда они услышали стук в дверь. Вошла Нарасаки Хино.

"Сумирэ, отправляйся на площадку вместе с Юхи".

"Но..."

'О, теперь я понимаю причину, почему она с Нарасаки, когда график Юхи-сан сегодня утром не такой уж и плотный'. Она боится, что что-то случится, как раньше? 

"Ты сама сказала, что сомневаешься, что противник будет использовать один и тот же ход дважды".

"Глупый Хино, не говори этого Юхи".

При этих словах в комнату вошел Юхи. Он спокойно наблюдал за ситуацией, прежде чем поднять Сумирэ. Нет, точнее, он поднял Сумирэ-сан на плечо.

"Юхи! Пожалуйста, поставь меня на землю! Я уже сказала, что не пойду с тобой!" Она пиналась и била его по спине, но толку от этого не было.

"Я провожу тебя прямо к двери. Хино, ты можешь отправить вещи в дом и присоединиться к нам".

"Хорошо."

Дзюн допил кружку горячего шоколада и поставил ее на место, после чего проглотил таблетки, которые оставила госпожа Сумирэ. 

"Кира Дзюн."

"Что такое?"

"Юхи ведет себя невозмутимо. Но тебе не стоит об этом вспоминать".

'Это должно быть мое решение. Интересно, почему он так щепетилен в этом вопросе?

"Подумай, почему Маон Коу ничего тебе не сказал, хотя он помнит".

Почему Коу ничего ему не рассказал? Джун ничего не ответил и смотрел, как Хино закрывает за ним дверь. Дзюн опустился на диван и положил руку на лоб.

Он не хотел вспоминать. Когда он сказал госпоже Сумирэ, что потерял память. Он сказал эти слова только для того, чтобы утешить ее; он хотел косвенно сказать, что она не одна такая. 

'Ты можешь жить даже без этих воспоминаний'. До сих пор он никогда не пытался вернуть свои воспоминания. В этом не было необходимости; он был доволен своей нынешней жизнью. Но после того, как он узнал, что в прошлом знал не только Сумирэ-сан, но даже Юхи-сан.

'Мне любопытно'.

Еще до того, как совет идолов предложил создать группу с Терасимой Юхи, часть его души тянулась к Терасиме, потому что он - бог композиторов? Конечно, для него не было бы странным восхищаться кем-то, основываясь на его навыках. Но было и нечто большее.

Когда он впервые встретил Ибуки Сумирэ, он понял, что в ней есть что-то отличное от всех остальных. 

'Почему эти двое так важны для меня?'

Джун больше не мог бороться с усталостью и болезнью в теле и в конце концов заснул. В кои-то веки образ того поля не возник в его сознании.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2573808