Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 496

Сано резко поцеловал ее в тот момент, когда Юхи уже не было видно. Сумирэ уже почувствовала его настроение, когда увидела Юхи рядом с собой.

'Я пыталась подать сигнал Юхи-сан глазами, но он не понял намека'. Нет, скорее всего, он увидел, но решил довериться ей. Этот парень слишком доверяет ей. Он должен понимать, что ей тяжело общаться с Сано. 

Это уже вошло в привычку, и она все еще ищет прежнего. Поэтому, естественно, ей трудно отказать. 

Сумирэ собрала все силы и оттолкнула Сано. "Хватит!" воскликнула Сумирэ. "Я... я уже говорила тебе. Почему ты все еще делаешь себе хуже?!"

"Тогда что насчет тебя? Ты достаточно смела, чтобы вернуться сюда с этими отметинами на шее. Сколько раз он прикасался к тебе?"

Сумирэ ошарашено смотрела на него. 

Может, они и поговорили, но, как и ожидалось, ничего не изменилось. Ее взгляд потускнел. Но это не должно удивлять ее; она уже сказала Юхи, что знает, что это безнадежно. Человека, которого она узнала, больше нет.

Сано, должно быть, почувствовал ее разочарование, так как подошел. Он стряхнул куртку Юхи с ее плеч и накинул сверху свою. "Здесь слишком холодно, давайте вернемся".

Сумирэ неохотно кивнула, и они направились обратно к зданию. По дороге они прошли мимо охранника, и Сано дал несколько указаний. Она не могла не заметить, как охранник посмотрел на них двоих, когда они уходили.

Ей придется еще некоторое время терпеть эти необычные взгляды. После того как ее выпишут, им будет гораздо труднее встречаться. В конце концов, они живут двумя совершенно разными жизнями. Она вернется в индустрию развлечений и будет так же занята, как и раньше; кроме того, есть еще школа. Действительно, какое-то время они не смогут встречаться.

Так что все слухи, которые ходили во время ее пребывания здесь, тоже должны исчезнуть. 

'Я не хочу, чтобы Юхи-сан больше не чувствовала себя неловко'. Она оставила слухи о себе и Сано, потому что это было выгодно ей. Но больше нет необходимости подыгрывать ей.

.

Кроме того, трудно было бы согласиться со слухами о предстоящем концерте. 'Я планирую признаться своему любимому на сцене'. Губы Сумирэ изогнулись в улыбке при этой мысли. Юхи совсем этого не ожидает. Как он будет удивлен?

Когда они вернулись в комнату, был уже час ночи. Сумирэ не понимала, как долго она шла с Юхи-саном. Но, опять же, он пришел довольно поздно. Сумирэ села на кровать.

"Лежи спокойно", - сказал Сано, доставая из шкафа какие-то медицинские принадлежности. Он ничего не сказал и продолжил дезинфицировать ее небольшую рану.

Сумирэ внимательно наблюдала за ним, прежде чем высказать свои мысли.

"Ты расстроен?" удивилась Сумирэ. "Это ты сказал мне, что я могу сегодня пойти к Юхи".

"Это не значит, что я не против вас двоих..."

"Ты не мой парень, помнишь?"

Сано глубоко вздохнул. "Ты как всегда суров." Он отмахнулся. "Я сказал Пенелопе, что приду на мероприятие вместе с тобой".

"Ах."

"Так это объясняет, почему она была так расстроена". Действительно, появление на официальном мероприятии с кем-то, кроме жениха, открыто заявляет о том, насколько плохи их отношения.

Вот почему она всегда ходила туда с Соудзиро. Может, он ей и не нравится, но она не хочет, чтобы он потерял лицо.

"Выпей это". Сано протянул ей стакан.

Она внимательно изучила стакан. "Розовая субстанция". 

Сумирэ без колебаний выпила, и Сано нахмурился.

"Что, если я дам тебе яд?"

Она рассмеялась над этими словами. "Тогда я разберусь с этим".

Сано подошел и погладил ее по щекам. "Ты не помнишь тет?"

'Ух, почему его время так синхронизировано с ее, дорогой! Как они оба смеют задавать мне этот вопрос. Раньше мне удавалось выкрутиться и сказать, что я не помню, но в последнее время все стало яснее'.

Что-то произошло между ней и Сано в ту ночь. 

Она отчетливо вспомнила это, когда была в учреждении. В первый раз, когда она вспомнила это, она закричала и потеряла контроль над своими силами. К счастью, Ру был рядом и остановил ее.

Сумирэ отвела взгляд, а Сано кивнул. "Значит, ты помнишь".

".."

 Она ничего не сказала, но это только усугубило ситуацию,

Он наклонился ближе. "Что ты хочешь сделать?" После каждого слова Сумирэ постепенно чувствовала, как расстояние между ними сокращается. 

"Мы не можем...!" воскликнула Сумирэ.

Сано нахмурился. "Ты уже помнишь. Мы уже делали это однажды; почему мы не можем сделать это сейчас?"

"В тот раз все было по-другому! У меня не было отношений, но сейчас они есть".

Казалось, ее слова только еще больше запутали Сано. 'Точно, он такой человек'. Как это сформулировать? Сано сел рядом с ней, и она вздрогнула.

"Я не собираюсь ничего делать, если ты так категорично отказываешься".

"Ага." Сумирэ с сомнением посмотрела на него. Это говорит парень, который собирался поцеловать ее.

Сумирэ пригляделась и заметила, что он достал книгу.

'Что он читает? Опять медицинские книги? Нет, кажется, что-то другое.

Сумирэ неохотно легла, но заснуть ей не удалось. Поэтому она просто смотрела на читающего мужчину. 'Действительно, он изменился, но, как сказала Юхи, он все еще не уважает ее'. К счастью, она не могла ясно вспомнить, что между ними произошло.

Она знала, как сильно эти воспоминания будут преследовать ее. Почему она не помнит?

Может быть, дело в этом? Когда Ру ушел из жизни, она стала чаще отключаться. У нее были долгие периоды потери памяти, потому что она не могла смириться с тем, что его нет рядом.

Все это было напрасно; от того, что она не помнила, становилось еще хуже. Ей было так больно, но она не могла вспомнить, почему.

Ее мысли оборвались, когда она почувствовала руку Сано на своем лбу. "Почему ты не спишь?"

"Это трудно".

'У меня нет Юхи'. Сано не знает этого, но ей трудно заснуть без Юхи.

Он провел пальцами по ее волосам, и Сумирэ озадаченно посмотрела на него. Он ведет себя с ней так нежно, но она не может забыть то, что произошло раньше. Неужели у этого парня что-то не так с характером? 

"Сумирэ."

"Да?"

"Хочешь пойти со мной куда-нибудь двадцать четвертого числа?"

"Куда-нибудь с тобой".

Сумирэ повторила его слова, прежде чем что-то поняла.

'Он приглашает меня на свидание?'

Если это так, то она должна отказать. Кроме того, двадцать четвертого числа - канун Рождества.

"Это не займет слишком много времени".

'Почему он выглядит таким серьезным? Интересно, что это может быть? Но даже если так, ей нужно подвести черту.

"Прости, я хочу провести время с Юхи до нового года".

"Ты уже построила планы?"

'Не совсем, но я так и предполагала, когда увидела, как он освободил свое расписание'.

Сано, должно быть, понял, так как кивнул. "Тогда найди время для меня второго и двадцатого числа".

"Сан..."

"Я хочу провести с тобой время".

Он слишком прямолинеен. Сумирэ глубоко вздохнула. Это немного хлопотно. Может, ей стоит попросить Юхи-сан разобраться с ним? Но она не хочет беспокоить своего любимого из-за таких вещей. Вопреки словам Юхи-сан, его ревность очень сильна.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2568068