Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 341

Теперь, когда Юхи упомянула об этом, она удивилась, когда узнала, что они ходят в одну и ту же школу. Однако она должна была догадаться, что он поступит в гуманитарную гимназию.

Почему из всех токийских школ он выбрал именно "Иро роуд"? Были и другие лучшие художественные школы, поэтому Сумирэ знала, что шансы встретить его невелики. 

Да и не должно было быть возможности встретиться. Возможно, именно первоначальное удивление удержало ее от разговора с ним. Но даже тогда она могла бы поговорить с ним как следует. Однако с тех пор, как он ворвался в ее квартиру той ночью, старые чувства, которые она держала под замком, вновь всплыли в памяти. Конечно, тогда эти чувства были всего лишь воспоминаниями о прошлом. В то время она была с Мамору.

Это чувство трудно описать. Но даже сейчас она помнит его так хорошо. И когда она снова увидела Юхи, все вернулось.

Когда каждый их день переплетался друг с другом. Постепенно она стала стесняться его, потому что одно это действие - возвращение к роли ее партнера - уже показывало, насколько она ему небезразлична.

Поэтому, когда она поцеловала его в кабинете подготовки к занятиям наукой, как бы "неожиданно" это ни было для него, этот поступок не был необдуманным.

При воспоминании об этом ее щеки покраснели; она никак не может сказать ему об этом.

"Интересно, что ты помнишь сейчас, Сумирэ".

Он... не знает; она никак не может ему сказать. Даже сейчас он так дразнит ее. Что будет, если он узнает, о чем она думает?

"Это что-то, о чем я не знаю, да?"

А? Он уже догадался. Сумирэ уткнулась ему в шею, отчего его смех усилился.

"Не стесняйся. Если я подумаю о своих действиях по отношению к тебе, то смогу все объяснить. Тебе не обязательно говорить мне".

"Юхи, я смущаюсь. Моя уверенность может длиться только так долго. То, что ты делаешь, вредно для сердца". Она прервалась и слегка отстранилась, чтобы видеть его лицо. "Это плохо для меня, но мне это так нравится".

Ей очень нравится, когда к ней прикасаются его сильные руки.

Хотя он сдерживается, когда он с ней, она наслаждается, когда он разбивает эти оковы.

"Ммм, я знаю. Когда ты начала так краснеть, мне, конечно, стало любопытно. Так что некоторое время я постепенно переступал свои границы, и каждый раз ты реагировала одинаково".

"Ты подставил меня?" удивленно спросила Сумирэ.

Юхи - один из тех, кого ей было проще всего обмануть. Но теперь, когда она все обдумала, оказалось, что Юхи - человек того же типа, что и она.

"Ну да, я должна была. Я не могла просто отмахнуться от того, что видела. Я подумала, что если есть хоть малейший шанс, что я тебе нравлюсь, то не мешало бы попробовать. Все равно шансы были против меня с самого начала. Так что я подумал, что вполне могу дать тебе шанс".

Она нахмурилась на это замечание. "Ты должен был больше верить в наши отношения. Разве тогда мы не были более близки, чем нужно? Ты не думал, что нравишься мне больше, чем друг?"

"Для меня было невозможно придумать что-то, что имело бы счастливый исход для меня самого".

Точно, они одного типа, поэтому это не должно ее удивлять. "В какие места ты ходила?"

Юхи рассмеялась. "Ты хочешь услышать?"

"Мм, мне интересно, куда ты ходил".

Когда Юхи уехал, он не сразу вернулся к своей карьере. Сумирэ подозревала, что сначала он выполнял опасные задания.

"Я ездил в некоторые страны, которым нужна была помощь. Страны каждый день сталкивались с войной. Вначале я просто хотел найти тихое место, я устал, понимаете".

Действительно, когда он вместе с ней состоял в подпольной организации, Сумирэ отметила, как он был занят каждый день.

Он был занят и всегда обижен. Ей было неприятно видеть его таким. 

"Но после того, как я уехала из страны и немного расслабилась. В аэропорту я посмотрела на очереди в иммиграционный центр. Там было так много людей, так много людей, едва вырвавшихся из своих стран. Когда я увидел это зрелище, я поменял билет и поехал туда сам".

Он сделал что-то настолько опасное. Зачем ему делать что-то подобное? 

Что за глупый вопрос, он такой же, как она сама.

Если бы это было так, она бы тоже не смогла оставить этих людей в покое.

..

Она удивилась, как они оба заснули после этого разговора. Но опять же, даже когда Юхи держал ее, она заметила, как он устал. Ее взгляд упал на мужчину рядом с ней. Изначально, когда он предложил им жить вместе, это озадачило ее. Они оба еще школьники, и она знала, что многие смотрят на них свысока.

Ей все равно, что говорят о ней другие, но оскорблять Юхи - нет. Слова Саноса о том, что она тянет его вниз, эхом отдавались в ее голове. В конце концов, этот человек понимает ее мысли лучше, чем она сама. Удручает, что он все еще понимает ее.

Как только ей показалось, что она услышала звонок своего телефона, она сразу же поняла, кто это, по мелодии звонка.

От: Сано

Не хочешь приехать?

На ее губах промелькнуло знающее "ах". Он прекрасно ее понимает и знает, что она ненавидит дождливые дни. Когда он впервые заговорил об этом не так давно, это удивило ее. Он заметил нечто подобное, когда они встречались. Она была всего лишь его игрушкой, но он заметил нечто подобное. Может быть, она была важна для него?

От: Сумирэ.

Все в порядке. Юхи сегодня дома.

После того, как она напечатала это сообщение, ей позвонил он.

"Да?"

"Я хочу увидеть тебя ненадолго; сходи куда-нибудь".

Она не успела ничего сказать, как он закончил разговор. Может быть, он уже вышел? Она сосредоточилась на том, что слышала раньше, и прикусила губу. Он должен быть где-то здесь.

Сумирэ быстро оделась и тихо, но поспешно вышла из комнаты. К счастью, других парней рядом уже не было. Вероятно, они ушли, когда поняли, чем занимаются она и Юхи.

Как только она открыла дверь, знакомые руки заключили ее в свои объятия. "Сан?"

"Ты жива".

Ее глаза расширились, когда она услышала эти слова. Только через мгновение она поняла, что он сильно дрожит. "Сан... что..." Ее глаза расширились, когда она заметила что-то красное в уголке глаз.

"Кровь?"

http://tl.rulate.ru/book/75360/2531248