Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 322

Сумирэ проснулась от звука будильника, точнее, это был соседский будильник. Стены в ее комнате были тонкими. Что бы ни говорил Юхи о звукоизоляции, это старое здание. Она могла слышать каждый звук из соседней комнаты очень отчетливо.

Большинству людей не нравится просыпаться от шума. Но ее это не беспокоило.

Ей не нравилась тишина, и она не знала, когда это началось. Но прежде чем она поняла это, всякий раз, когда она слышала тишину, она чувствовала, как по всему телу разливается неприятное ощущение. Что-то в этом было такое, от чего ей становилось плохо, и ее мутило. Каждый раз, когда она закрывает глаза, она слышит только тишину. 

В последний раз она слышала такую тишину тогда, когда закрыла глаза, когда в ее голове промелькнуло воспоминание из прошлого. Место, охваченное пламенем, и все вокруг рушилось. Даже видя тела под собой, она не могла найти свой голос. Темный и мрачный мир вдруг стал намного хуже, чем раньше. Ее фиолетовые глаза оглядели комнату, в которой она находилась, когда она села. 

Ей потребовалось мгновение, чтобы понять, что это не ее комната в баре, и звуки, которые она слышала, отличались от обычных. Она не сразу поняла, где находится - это была комната Юхиса в одной из его квартир. Она перевела взгляд на свою одежду, и ее щеки покраснели, когда она кое-что поняла. Это была другая одежда, точнее, одна из рубашек Юхи.

"Я не помню, чтобы занималась с ним чем-либо. Мое тело тоже не болит".

Значит, Юхи изменил ее, и это все? Ей было трудно в это поверить. Но опять же, этот парень слишком мил.                                                                                                                                               Тем не менее, сегодня она должна была посещать дополнительные занятия. Не пострадают ли ее оценки?

Сумирэ вздохнула: она и так уже прогуливала столько времени на первом курсе. Если так пойдет и дальше, то ее оставят на год из-за плохой посещаемости.

С другой стороны, по словам Юхи, она не провалится, даже если у нее будет плохая посещаемость. Поскольку это специализированная художественная школа, ключевым определяющим фактором является конечный результат. 

Ее мысли оборвались, когда зазвонил телефон, и на определителе высветилась надпись "Ацуро". Сумирэ на мгновение задумалась. Если он звонит сейчас, то, скорее всего, он слышал, что произошло. Она знала, что у Атсуро есть люди, тайно следящие за ней, поэтому не удивилась бы, если бы он услышал о том, что произошло на днях.

"Я уже в порядке." Сумирэ сразу же взяла трубку, не дав ему возможности заговорить первым.

Голос на другом конце линии вздохнул. "Я вижу, что со мной даже не поздоровались. Разве можно так обращаться с человеком, который о тебе заботится?".

"Вы знаете, я благодарен. Но вы собираетесь начать придираться ко мне".

"Я хочу попросить тебя кое о чем. Через три дня у EMMA будет съемка. Я хочу, чтобы ты пришла и поприветствовала других участниц. Возможно, ты сможешь остаться с нами на весь день".

Сумирэ моргнула. "А? Это....?" Она сразу поняла, на что он намекает. Если она пойдет с ним, это будет означать официальное заявление о том, что она согласна быть их композитором.

"Надеюсь, то, что ты сказала Рю, не было ложью?"

"Нет, я понимаю. Но это неожиданно, тебе не кажется?" Сумирэ замялась. "Тем не менее, это правда. Думаю, будет лучше, если я буду судить об остальных членах вашей группы".

"Гех, ты иногда бываешь пугающей женщиной, знаешь?"

Она хихикает." Я слышу это довольно часто". Сумирэ подходит к окну, и ее взгляд смягчается. "Скажи, Ацуро, ты ведь говорил раньше, что что бы ни случилось, некоторые черты человека всегда остаются неизменными?"

"Говорил. И что же?"

Сумирэ уже собиралась что-то сказать, но вспомнила, как Юхис страдала в тот день. "Ничего."

"Сумирэ..." Предложение Ацуро оборвалось, так как кто-то сердито выкрикнул его имя.

"Не зли господина Ямагути". Сумирэ узнала обладателя голоса.

Ацуро глубоко вздохнул. "Хорошо.

Я пришлю вам подробности того, что я только что сказал. Также, Нагава Сано, ты должен проверить его".

Сумирэ моргнула, услышав слова Ацуро. "Это немного странно. Ты ударился головой или что-то в этом роде?" С какой стати Ацуро предложил ей встретиться с Сано?

Несмотря на то, что рыжий постоянно конфликтовал с Юхи и оскорблял его. Сумирэ знала, что больше всего Ацуро не любит Сано. Возможно, он затаил обиду из-за того, что она попросила Сано стать ее врачом, а не его. В любом случае, Сумирэ знала, насколько он враждебен.

Ацуро снова вздохнул, но тут же сказал. "Я этого не делал, и еще я не хочу, чтобы ты потом жаловалась и переживала из-за этого".

"С чего бы?"

"Потому что ты заботишься о нем больше, чем говоришь. Твои действия противоречат твоим словам. Я уже не знаю, что это - сожаление или месть. Но просто разберись с этим, пока это не стало более серьезной проблемой".

Как только разговор закончился, Сумирэ задумалась над его последними словами. "Если что-то еще пойдет не так", да? Несмотря на то, что она приняла решение поехать в ТОКИО, чтобы что-то изменить. В итоге все осталось по-прежнему. Да, это была другая причина, почему она приехала сюда. 

Чтобы своими руками изменить ситуацию в преступном мире и использовать эту аномальную силу не во зло.

"Ней Госпожа, кажется, знает".

Сумирэ задалась вопросом, прошел ли Мамору через болезненный процесс? Этот болезненный процесс, когда, несмотря на то, что она обладает силой, которая намного сильнее, чем у обычного человека. В конце концов, все, что она может сделать, это сидеть сложа руки и чувствовать безнадежность. 

Впервые за многие годы она чувствовала себя такой бесполезной. С тех пор, как она стала янки, Сумирэ никогда не чувствовала себя так. В каком-то смысле, это было очень приятно для нее. 

Она уже знала ответ на свой вопрос. Конечно, ему пришлось пережить столько боли. Но, несмотря на это, он ни разу не пожаловался ей; наоборот, он сказал ей, что все хорошо, пока они вместе. 

Она почувствовала, как из уголков ее глаз выступили слезы.

Нет, она уже пообещала, что больше не будет плакать. 

Сумирэ подняла свою сумку сбоку и достала маленькую коробочку. Это было кольцо, которое подарил ей Мамору, и она воздержалась от его ношения, когда ее отношения с Юхи постепенно изменились. Но иногда она смотрела на него.

Может ли она быть счастлива в мире без него?

"Скажи мне, Ру, это то, что ты хотел от меня?"

http://tl.rulate.ru/book/75360/2530414