Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 253

Ибуки Сумирэ, вторая дочь и третья наследница рода Ибуки, всегда считала, что если она будет оставаться на стороне закона, то все получится. В конце концов, именно так ее и воспитывали, ведь, будучи принцессой, она получала уроки по разным предметам. Манеры, речь, грация, аранжировка цветов, кото. Но ни разу ее не научили, как защитить себя. Ее отец был категорически против того, чтобы она пользовалась каким-либо оружием, и всегда запрещал ей посещать тренировочные площадки. Или даже заниматься верховой ездой. Она жила спокойно. Без забот.

'Возможно, страна желает, чтобы ты оставалась в неведении.

Подчинись их воле и думай об этом как о благе своей страны, и я уверена, что они будут счастливы".

После того, как она высказала свои мысли по этому вопросу. Тот человек просто сказал ей эти слова. Было ли это из вредности или нет, она прекрасно понимала. Он сказал это, исходя из опыта, что люди благородной крови будут жить такой жизнью всегда. Однако она вовсе не хотела такого образа жизни. Она вообще не хотела этого. Хотя это противоречило желаниям ее отца, хотя это противоречило представлениям людей о принцессе. Хотя это шло вразрез с волей этого человека, она боролась. Она боролась и обратилась к жестокой стороне мира. Ей нужна была эта сила, чтобы сражаться, чтобы быть сильнее всех. Если бы она могла сделать так много, тогда, возможно, она смогла бы найти это. Найти что-то, что действительно сможет почувствовать пустоту в ее сердце. Несмотря на то, что тогда она едва прожила свою жизнь, тогда она это заметила. Заметила многое из того, что не должна была замечать молодая девушка ее возраста.

Темнота. Мир поглотила тьма, улыбки и лица старейшин и священнослужителей в отмене были фальшивыми. Их слова ласки и проявление обожания и комплименты были всего лишь фальшивыми. Для показухи.

Осознав это, она поняла, что есть нечто, что она хочет сделать для людей. Даже если это означает идти против их убеждений.

Задолго до того, как она встретила его, уже был кто-то, кого она считала важным.

Однако когда она впервые встретила его, у нее сложилось впечатление, что он такой же, как и те люди. Как и те люди, которые не показывают своего истинного лица. Не показывают своих истинных улыбок и готовы на все, лишь бы быть на хорошем счету у своего отца - на хорошем счету своей семьи.

"Рад познакомиться с вами, принцесса Сумирэ. Я искренне надеюсь, что этот брак послужит основой для объединения наших двух групп".

Сумирэ сразу заметила это. Ах, улыбка этого человека тоже.... фальшивая. И все же она задалась вопросом, почему ей показалось, что есть что-то еще.

Она глубоко вздохнула незаметно для своего партнера по помолвке. Просить одиннадцатилетнего подростка сделать что-то подобное - это действительно неприлично. Кроме того, она заметила принца рядом с собой. Этот парень старше ее на четыре года, не так ли? Действительно, это можно было сразу заметить, особенно разницу в росте. Однако она согласилась.

Не так давно ее отец предложил провести турнир, чтобы добиться ее руки. Но все закончилось тем, что Нао победила всех. Сенби Нао был ее телохранителем, но он был ее ровесником, поэтому она относилась к нему как к одному из своих друзей. Нао? В конце концов, ее взгляд остановился на черноволосом охраннике, который стоял у двери на выходе.

С тех пор они так и не смогли поговорить друг с другом. Ей стало интересно, все ли с ним в порядке. Возможно, эти слова заставили его осознать это?

"Без различий. Ранг или имя - это твой поступок, принцесса?" спросил Суджиро. Она не могла не заметить легкого изменения в его тоне. Это не было отвращением, но и приятным его назвать было нельзя.

"Действительно. Спасибо, что оказали мне услугу, принц. По правде говоря, я планировал, что наши места будут расположены между другими, но, как и ожидалось, мне не удалось этого сделать".

Суджиро смеется. "Фух.

Так вот как здесь все устроено? Как интересно."

Ах, вот она, снова эта фальшивая улыбка. Однако мгновение назад казалось, что он покажет свои истинные чувства, но она тут же оборвалась. И снова она видит лишь маску. Она задается вопросом, не устал ли этот человек? Не утомительно ли показывать фальшивые эмоции?

Путь элиты? Это было то, что она не могла понять очень хорошо.

"Это в соответствии с тем, чему меня учил мой мастер. Я стараюсь вести себя так, как считаю нужным".

Верно, быть связанной - это не то, чего она хочет. Она хочет чего-то большего. Чего-то большего, чем эти модные платья, богатство, не имеющее смысла, и встречи с людьми, жадными до власти. Такой образ жизни ограничивает ее. Большинство людей сказали бы, что она привилегированная и не имеет права жаловаться. Но почему, несмотря на такие привилегии, она чувствует себя такой пустой?

"Боже мой!"

Она задается вопросом, почему этот человек так улыбается. Это прикрытие? Неужели он такой же, как и все остальные? Действительно, когда она впервые встретила его, ее оттолкнуло его поведение. Однако уже тогда в нем было что-то, что привлекло ее внимание.

...

В этот момент Сумирэ подняла голову, отгоняя воспоминания о прошлом, когда она увидела Асами-сан в новых туфлях. Она удивилась, когда узнала, что девушка тоже богата. С ее характером, девушка не вела себя как член богатого круга.

Похоже, у нее нет другого выбора, кроме как уйти. Ее взгляд упал на небо. Какая красивая луна. Интересно, наблюдает ли за ней ее любимый?

Встреча с Судзиро многое изменила в ее жизни. Однако, когда она встретила его, все действительно изменилось.

Умный человек, довольно необычный парень, который использует знания из книг для общения с обществом. Хотя она всегда любила читать, возможно, именно тогда она начала относиться ко всему более серьезно...

Именно он научил ее, что быть правонарушителем и находиться на этой стороне мира - не так уж плохо.

Хотя она перешла на эту сторону, чтобы защитить свой народ. Она всегда сомневалась в этом вопросе, зная, что ее народ не одобрит этого.

Быть преступником - это не значит уничтожать кого-то, а скорее защищать".

Даже сейчас эти слова она помнит очень отчетливо. Они всегда оставались в ее сердце. Возможно, если бы она не встретила его, то так бы и осталась в клетке.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2526070