Готовый перевод my little sweet wife / моя маленькая сладкая жена: Глава 561

В два часа ночи Сянь Гуйин проснулась от сна, потому что почувствовала, что Цинь Вэньцянь проснулась.

Цинь Вэньцянь нужно было сходить в туалет, и поскольку она привыкла спать с Сянь Гуйин, ее мысли были не такими умными, как когда она проснулась. Она не заметила, что ее отец не спит рядом с ней, а жалуется на то, что хочет в туалет, протирая глаза.

Сянь Гуйин быстро отвела дочь в ванную. После того как Цинь Вэньцянь сходила в туалет, она отнесла ее обратно на кровать. Как только ее голова коснулась подушки, она снова заснула. Видимо, она слишком устала, чтобы играть днем.

В это время Сянь Гуйин уже не хотелось спать. Она посмотрела на время, подошла к занавеске и отодвинула ее, чтобы выглянуть наружу.

Цинь Гэнсинь все еще не вернулся.

Было два часа ночи.

Она посмотрела на пустое место на другом конце двора, где всегда стояла его машина. Сянь Гуйин медленно раздвинула шторы и уже собиралась вернуться в постель, когда Цинь Вэньцянь, только что заснувшая, внезапно проснулась. Она открыла глаза, села на кровати и спросила: "Где папа?".

Вопрос Цинь Вэньцянь вызвал у Сянь Гуйин странное чувство. Когда глаза Цинь Вэньцянь покраснели, Сянь Гуйин поспешно сняла трубку и набрала номер Цинь Гэнсина.

Однако долгое время никто не брал трубку.

"Куда делся папа?" Цинь Вэньцянь с тревогой смотрела на Сянь Гуйин широко раскрытыми невинными глазами. Она стояла на кровати и со слезами на глазах спрашивала: "Мамочка, где папа?".

Цинь Вэньцянь продолжала спрашивать с красными глазами, глядя на свою мать, как ребенок, которого безжалостно бросили. Страх в ее глазах был настолько очевиден.

Сянь Гуйин знала, что Цинь Вэньцянь боится, что ее отец снова исчезнет, поэтому она положила трубку. Она села на кровать и крепко обняла дочь, пытаясь ее утешить. "Цяньцянь - хорошая девочка, правда? Папа пошел в туалет. Ты сможешь уснуть?"

Цинь Вэньцянь с сомнением посмотрела на открытую дверь ванной.

В ванной не было света. Словно зная, что мама ей лжет, она нахмурилась и пробормотала тоненьким, расстроенным голосом: "Папа не ходил в туалет...".

"Папа не хочет тебя будить, поэтому он пошел в туалет внизу. Он сейчас вернется, поэтому ты должен спать послушно. Папа рассердится, если увидит, что ты плачешь посреди ночи". Сянь Гуйин легонько похлопала дочь по плечу, обняла ее и уложила на кровать. "Давай, продолжай спать".

Цинь Вэньцянь подняла свою маленькую пухлую руку, чтобы вытереть слезы. Все это время она хмурилась и смотрела на Сянь Гуйин. Ей хотелось плакать, но она не смела больше плакать.

"Спишь, да?" Сянь Гуйин улыбнулась, укрывая Цинь Вэньцянь одеялом. "Слушай маму".

"Я хочу папу..." Цинь Вэньцянь внимательно посмотрела на нее, как будто боялась расстроить маму. Она сказала это мягким голосом, с легким плачем в голосе.

Сянь Гуйин поджала губы и сжала рукой край одеяла, тихо глядя на дочь.

"Мамочка, я хочу папу... Я хочу папу..." Цинь Вэньцянь повторяла фразы с красными глазами и тоненьким голосом. Чем больше она говорила, тем больше слез текло из ее глаз. "Папе не нравится Цяньцянь?".

"Нет, папа очень любит Цяньцянь. Цяньцянь должна быть послушной и слушать мамины слова. Иди спать, папа скоро вернется". Сянь Гуйин нежно погладила голову дочери. "Не плачь, а?"

Цинь Вэньцянь снова всхлипнула. Она смотрела на Сянь Гуйин невинными глазами, полными слез. Когда она открыла глаза, слезы, скопившиеся в ее глазах, потекли на подушку. Она выглядела жалкой и обиженной.

Сердце Сянь Гуйин сжалось от боли, когда она поцеловала ее маленькое личико. "Плакать нехорошо для ребенка. Ты забыла, что мама тебе говорила? Плач ничего не решает. Почему бы тебе просто не поспать и, может быть, когда ты откроешь глаза завтра утром, ты увидишь папу?".

Сянь Гуйин намеренно улыбнулась, чтобы ее дочь могла спать спокойно.

Цинь Вэньцянь фыркнула. Поскольку она была еще ребенком, хотя и понимала слова взрослого, у нее не было никаких возражений.

Она смотрела на улыбающееся лицо матери широко раскрытыми глазами. Вдруг она перевернулась и обняла подушку рядом с собой. Она зарылась лицом в подушку и больше не хотела смотреть на нее.

Маленькая девочка была рассержена...

Даже маленькая Цинь Вэньцянь знала, что Сянь Гуйин солгала ей.

Даже она знала, что ее отец не мог оставаться рядом с ней вечно. Даже она знала, что ее отец ушел и, возможно, никогда не вернется.

Сянь Гуйин, тебе понадобилось одиннадцать лет, чтобы понять это. Цяньцянь поняла это в одно мгновение".

Сколько неудач ты должна пережить? Сколько страданий ты должен испытать, чтобы сдаться?

Сянь Гуйин взяла подушку в руку Цинь Вэньцянь и увидела, что девочка грустно плачет. Цинь Вэньцянь болела с самого детства, поэтому, сколько бы она ни плакала, все было бесполезно, поэтому она с самого начала научилась подчиняться.

Но сейчас ее маленькое тело свернулось в клубок, и она непрерывно плакала, прижавшись головой к краю одеяла.

Когда Сянь Гуйин поглаживала спину дочери, в ее голове промелькнул образ Цинь Гэнсиня, выезжающего со двора.

Поскольку Цинь Вэньцянь была на руках у матери, она снова продолжила плакать. В конце концов, она громко зарыдала, ее маленькая рука схватила пижаму Сянь Гуйин, всхлипывая: "Мама... Почему папа... Почему папа... не любит... всех остальных пап...".

"Почему... Цяньцянь не может... иметь... папу... как... все остальные".

Цинь Вэньцянь всхлипнула, подняв другую руку, чтобы потереть нос. Сянь Гуйин опустила голову и поспешно использовала носовой платок, чтобы вытереть слизь на тыльной стороне руки Цинь Вэньцянь. У нее болело сердце, когда она видела дочь в таком состоянии.

Сянь Гуйин медленно уговаривала ее: "Цяньцянь, будь хорошей. Разве не хорошо быть только с мамой?

Куда бы ты ни захотел пойти, мама приведет тебя поиграть. Мама купит все, что ты захочешь. Скоро мама отправит тебя в детский сад, и тогда там будет много детей, чтобы играть с тобой. Когда это случится, ты больше не будешь чувствовать себя одиноким".

"Но... Но... Цяньцянь хочет к папе..." Цинь Вэньцянь снова заплакала. Она прижалась лицом к груди Сянь Гуйин и плакала, пока не выдохлась. "Папа..."

Примерно через двадцать минут Цинь Вэньцянь наконец заснула. Со слезами на лице, она надулась и снова заснула, но на этот раз ее сон явно не был таким спокойным, как раньше. Она время от времени вздрагивала и даже немного задыхалась во сне.

Сянь Гуйин вытерла слезы с лица дочери и осторожно положила ее на кровать. После этого она вытерла полотенцем лицо и руки. Укрыв ее одеялом, она услышала шум машин снаружи.

Она встала и, прихрамывая, подошла к окну. Открыв занавеску, она выглянула наружу и увидела незнакомую машину, выезжающую на дорогу перед двором.

Обычно в столь поздний час на виллу въезжало и выезжало очень мало машин. Сянь Гуйин подумала, что Цинь Гэнсинь вернулся, но, увидев уезжающую машину, осторожно опустила занавеску и повернула голову, чтобы посмотреть на Цинь Вэньцяня, который снова спал на кровати.

http://tl.rulate.ru/book/74099/2574710