Готовый перевод my little sweet wife / моя маленькая сладкая жена: Глава 498

"Все, что ты делал со мной все эти годы, хотя я и не понимаю, почему ты должен это делать, я все это терпела. Кроме того, в то время я не была уверена, что это моя мать поступила неправильно, поэтому у меня были причины терпеть, но я никогда не представляла, что ты, Цзян Бинцин, будешь таким жестоким."

"Бинцин, если бы я мог выбирать, я бы предпочел никогда не входить в семью Цзян, а также предпочел бы не иметь такого отца, как Цзян Гуаньюй. С малых лет ты боялась, что я отниму у него отцовскую любовь, поэтому ты изо всех сил стараешься, чтобы он думал, что у него есть только ты, как его дочь, и не имел времени даже взглянуть на меня. Если бы ты не использовала такие методы, чтобы отдалить меня от него, Цзян Гуаньюй не был бы так холоден ко мне".

Цзян Руолан повернулась и посмотрела на закат за окном. Казалось, что она вспоминает, но в то же время на ее лице был намек на улыбку, как будто все, что произошло ранее, было для нее лишь мимолетным облаком.

"Итак? Ты здесь, чтобы свести со мной счеты?" Цзян Бинцин холодно улыбнулась.

"Разве я выгляжу так, будто пришла свести с тобой счеты?" Цзян Руолан слегка усмехнулась. "Цзян Бинцин, после всего, что произошло, я не думаю, что тебе стоит слишком гордиться собой. Я вдруг вспомнила слова, которые ты мне тогда сказал.  Мы не смотрим на прошлое, не смотрим на будущее, а смотрим на настоящее. Это то, что ты сказал мне раньше. Сегодня я верну тебе эти слова. В конце концов, человек, которого постигло возмездие, это не я, а ты".

Цзян Бинцин внезапно уставился прямо на Цзян Руолан. "Я действительно сожалею об этом".

"Жалеешь, что не позволил тем людям убить тебя! Я слишком милосерден!"

"Ты милосерден? Так вот как ты определил милосердие? Разве тебе не достаточно? Что? Ты хочешь увидеть, как я буду страдать еще несколько лет, живя жизнью хуже смерти, и тогда ты остановишься?" Цзян Руолан слабо улыбнулась.

Цзян Бинцин посмотрел на нее. "Цзян Руолан, сейчас я проиграла, но я не проиграла тебе!

Если бы не Сянь Чжихао, ты бы никогда в жизни больше не смог встать!"

"Если бы не Сянь Чжихао?" Цзян Руолан сохранила безразличную улыбку. "Бинцин, если ты не дочь Цзян Гуаньюя, неужели ты думаешь, что можешь быть такой высокомерной в последние двадцать с лишним лет?"

Цзян Бинцин глубоко вздохнула, не в силах говорить. Она посмотрела на Цзян Руолан с безразличным выражением лица.

"Ты знаешь, почему я здесь сегодня?" Цзян Руолан мягко сказал: "Я здесь не для того, чтобы смеяться над тобой. Я просто хочу увидеть тебя и посмотреть, насколько высокомерным и бесстрашным стал Цзян Бинцин. Цзян Бинцин, не кажется ли тебе, что ты слишком абсурден, совершив самоубийство. Кому ты пытаешься показать? Ты когда-нибудь думал о том, что чувствует твоя семья?".

"Неважно, насколько эгоистичны Цзян Гуаньюй и Чжан Лянь, они бескорыстны по отношению к тебе. Они отдали всю свою любовь тебе, и из-за твоих проблем они были арестованы властями. Из-за своего эгоизма ты разрушил жизнь всем, включая тех, кто тебя вырастил. Вместо того чтобы быть благодарным за то, что у тебя такие родители, ты пытаешься убить себя".

"Когда это кто-то входил в твои глаза? Каждое твое слово и действие - для себя. Ты прививал себе эту мысль с самого детства. Неважно, чью жизнь ты разрушишь, лишь бы это приносило тебе пользу, на все остальное тебе наплевать".

"Я пришел сюда сегодня только для того, чтобы сказать тебе, насколько ты глуп".

"Цзян Руолан!" Цзян Бинцин задрожала, глядя на нее. "Что именно ты хочешь сделать? Кто дал тебе право преподать мне урок!"

"В этот раз, когда я сошла с самолета, у меня не было времени увидеться с матерью, и у меня не было времени увидеть текущую ситуацию Цзян Гуаньюя и Чжань Ляня. После того как я услышал, что ты пыталась покончить жизнь самоубийством, я сразу же приехал к тебе".

"Чувствуешь ли ты удовлетворение от того, что твои родители стали такими?

Я помню, когда мы были молодыми, всякий раз, когда Цзян Гуаньюй возвращался из командировки, он всегда покупал несколько маленьких подарков, но специально не приносил их мне, потому что в его глазах я уже была бесполезной."

"Когда наступал Новый год, он давал другим детям игрушки для игры, а ты прятала маленькие игрушки, которые он тебе дарил, а потом плакала перед всеми, говоря, что я их украла. Все взрослые в том доме поверили в твою ложь!" 

"Цзян Гуаньюй никогда не хотел слушать мои объяснения, он скорее поверит твоим словам, чем мне".

"На самом деле, Цзян Бинцин, после всех этих лет, каждый метод, который ты использовал, был очень детским, как и метод, которому ты научил Цуй Люсянь. Они все настолько детские, что это просто смешно. Ты действительно считаешь себя очень умным? Сколько тебе лет? Тебе двадцать пять лет, а ты только и умеешь, что разыгрывать такие детские трюки. Ты действительно избалован, или ты действительно настолько наивен?".

В этот момент Цзян Руолан встала и подошла к окну. Она стояла спиной к Цзян Бинцину. "Ты действительно думаешь, что я не узнаю, что ты пыталась совершить самоубийство с другой целью?"

Глаза Цзян Бинцин замерцали, но она ничего не сказала. Она просто смотрела на спину Цзян Руолан, словно на монстра, которого она никогда раньше не видела.

В мире Цзян Бинцин Цзян Руолан была очень слабой женщиной и спокойно все перенесла бы. Хотя она знала, что Цзян Руолан очень умна, она никогда не думала, что она (Цзян Руолан) может видеть ее насквозь до такой степени.

"Бинцин, все люди, с которыми ты тайно связалась, находятся под наблюдением. Никто не может приближаться к этой больнице, и никому не позволено приближаться к тебе. Если ты хочешь уменьшить свое наказание, тебе лучше вести себя хорошо, а не пытаться тайно уговорить людей помочь тебе. И по сей день, ты все еще не раскаялся?"

Цзян Руолан повернулся и посмотрел на нее: "

Никто не рождается плохим человеком, и каждый, кто может быть бессердечным и злым, всегда делает это ради своих эгоистических интересов, всегда ищет оправдания, чтобы чувствовать, что тот, кто им должен, заслужил это наказание. Семьи Цзян больше нет, как далеко ты сможешь зайти без своей семьи?"

Цзян Бинцин молчала, глядя на Цзян Руолан.

"Кстати, ты когда-нибудь что-то слышала?" Цзян Руолан внезапно улыбнулась. "Моя мать, Чжоу Цинлин, еще жива, и год назад, после уничтожения семьи Цзян, семья Сянь распорядилась, чтобы резиденция семьи Цзян была передана на имя моей матери. Она живет там уже год, и теперь это место принадлежит только ей".

Глаза Цзян Бинцин мгновенно расширились, а все тело задрожало. Она изо всех сил пыталась встать. "Ты! Ты!"

Внезапно, как будто она не могла дышать, все ее тело сильно дернулось на кровати. Цзян Руолан посмотрела на нее и подошла к двери. Она открыла ее и посмотрела на двух женщин-полицейских: "Вызовите доктора".

Две полицейские удивленно посмотрели друг на друга, затем повернулись, чтобы заглянуть внутрь. Увидев состояние Цзян Бинцин, одна из них тут же вызвала врача.

Через пять минут врач и две медсестры вошли внутрь и осмотрели состояние Цзян Бинцин. Они дали ей успокоительное.

Цзян Руолан стояла у окна и спокойно смотрела в ту сторону.

В этот момент к ней подошли два человека. Впереди шел Сянь Цзыхао, за ним мужчина, похожий на менеджера из тюремного департамента города Джи. Изначально они болтали, но, войдя в палату, Сянь Цзыхао лишь взглянул на ситуацию на кровати, а затем повернулся и посмотрел на Цзян Руолан.

"Что с ней случилось?"

"Я слишком резок в своих словах". спокойно сказала Цзян Руолан. Спокойным взглядом она продолжила низким голосом: "Наконец-то она узнала мою истинную сущность".

http://tl.rulate.ru/book/74099/2567854