Готовый перевод my little sweet wife / моя маленькая сладкая жена: Глава 417

В тот момент, когда Цзян Руолан пронеслась мимо Хань Сюэгана, он внезапно схватил ее за запястье. Ее глаза потемнели, и она резко обернулась: "Что ты делаешь? Отпусти!"

"Я просто пришла повидаться с тетей. Она очень хорошо относилась ко мне, я рассказывала тебе о ней, когда мы еще учились в университете. Недавно она переехала в город Эйч, а пару дней назад поселилась в резиденции Гринвилл". Хань Сюэган говорил с ней так, как будто обращался к близкому человеку.

Цзян Руолан тут же отдернула свое запястье от его руки и сделала два шага назад. Она холодно посмотрела на него. "Директор Хань, вам нет смысла говорить мне это. Пожалуйста, не беспокойте меня больше".

С этими словами она больше не смотрела на него и повернулась, чтобы уйти.

"Руолан, ты выглядишь не очень хорошо. Ты поссорилась с Сянь Чжихао?" снова раздался его голос.

Цзян Руолан сделала вид, будто ничего не слышала. Вдруг кто-то снова схватил ее за запястье. Она тут же разозлилась и обернулась, чтобы посмотреть на него. "Хань Сюэган, что тебе нужно?"

"Это маленькая вишенка, привезенная моей тетей с севера. Я вспомнила, что когда я привезла ее в университет, ты очень любила ее есть, говорила, что эти кисло-сладкие вишни вкуснее, чем большие вишни на юге. Ты давно ее не ела, так что бери".

Цзян Руолан нахмурилась, глядя на пакет с северной вишней в его руках. Она была не темно-красной, а тускло-красной, но необычайно красивой.

Она вспомнила, что Хань Сюэган никогда не любила есть такую еду. В университетские годы, поскольку она любила эту еду, иногда, в подходящий сезон, Хань Сюэган просил тетю купить ее для него. Поэтому тетя предполагала, что он любит такую еду, и часто выбирала для него несколько штук. Она не знала, что Хань Сюэган хотел его из-за Цзян Руолан.

Как и сейчас, его тетя думала, что ему понравится эта вишня, поэтому и принесла так много.

"Хань Сюэган, мне кажется, ты ошибаешься в одном".

Когда Цзян Руолан посмотрела на сумку с северной вишней, она ничего не почувствовала. Она просто вздохнула, а затем внезапно рассмеялась. "Мы даже не друзья, поэтому у меня нет причин принимать твои вещи. Не усложняй мне жизнь, это ты выбрал неправильный путь. Помни, даже если бы ты стоял передо мной на коленях, я все равно не приму тебя обратно".

Цзян Руолан не стала смотреть на его выражение лица, она продолжала идти обратно с сумкой в руке. Никаких шагов не раздавалось позади нее. Конечно, она не оглядывалась.

Как раз когда она собиралась взять ключ от дома, она увидела, что дверь открыта и изнутри доносится аромат. Цзян Руолан быстро вошла и увидела фигуру, стоящую перед французским окном.

Цзян Руолан тут же остановилась на месте. Из окна, где стояла Сянь Цзыхао, была видна каменная дорожка, по которой она шла, когда возвращалась.

Когда она вернулась, Сянь Чжихао даже не повернул головы, чтобы посмотреть на нее. Он просто стоял неподвижно.

Цзян Руолан затаила дыхание, отнесла сумку на кухню и передала бутылку с уксусом сестре Яньмэй. Затем она снова вышла. Подумав о ссоре, которая у них только что произошла, она решила не обижать Сянь Чжихао, который и так был зол. Сначала она собиралась подняться наверх, чтобы почитать книги, но в конце концов сзади раздался его голос: "Ты вернулась".

Цзян Руолан неохотно обернулась и посмотрела на него с неулыбчивой улыбкой. "Эн, я просто купила уксус для сестры Яньмэй. Я изначально сказала, что буду готовить сегодня, но мне придется побеспокоить ее". ответила Цзян Руолан.

В конце концов, Сянь Цзыхао ответила лишь "хм".

Хотя она поступала правильно, у них двоих возник небольшой спор из-за Хань Сюэгана.  Сянь Чжихао, казалось, видел сцены, из-за которых людей легко понять, поэтому Цзян Руолан временно хотела пойти в учебную комнату, чтобы успокоиться.

Поэтому она жестко улыбнулась ему, быстро спустилась с лестницы и подошла к чайному столику, чтобы взять книгу, которую положила туда ранее. Затем она поспешно поднялась наверх.

"Ты избегаешь меня?"

раздался сзади холодный голос.

Цзян Руолан глубоко вздохнула и медленно повернулась, увидев Сянь Чжихао, идущего к ней. Он поднял книгу, которую она держала в руках. "Ты уверена, что можешь читать эту книгу сейчас?"

Возможно, у него не было никаких других намерений, но у Цзян Руолан сейчас был сложный период, и она не хотела попасть в неловкую ситуацию с Сянь Чжихао из-за того, что у нее, возможно, не все в порядке с головой. Она не любила ссориться с самыми близкими людьми, и даже если бы они захотели поспорить, она бы не стала их сопровождать.

Когда Сянь Цзыхао небрежно раскрыл книгу, он улыбался. Улыбка была ослепительной, и Цзян Руолан тут же выхватила книгу из его рук и уставилась на него. "Откуда ты знаешь, что я не могу ее прочитать?"

Она уже собиралась подняться наверх, когда Сянь Чжихао встал у перил, засунув руку в карман брюк, и равнодушно посмотрел на нее. Цзян Руолан сделала два шага вверх, на мгновение замешкалась, а затем повернулась.

Она не сделала ничего постыдного, так почему же она избегала его сейчас?

Подумав об этом, она тут же развернулась и не стала подниматься. Вместо этого она пошла вниз, чтобы встретиться с ним лицом к лицу. "Ладно, хочешь поговорить, давай поговорим".

Сянь Чжихао не ответил, а лишь посмотрел на нее, словно ожидая, что она скажет.

"Цзыхао, я знаю, что мои слова сегодня вызовут у тебя непонимание, но я все равно открыл рот, потому что полностью полагался на твое доверие ко мне. Я признаю, что то, о чем я тебя просила, было очень неправильно. Я просто хотела, чтобы вы пощадили его жизнь". Она нахмурилась, чувствуя беспокойство.

Причина ее беспокойства заключалась в том, что хотя взгляд Сянь Чжихао был спокойным и мягким, в нем, казалось, была непостижимая холодность.

"Сначала ответь мне".

Сянь Чжихао спокойно смотрел на нее, его черные глаза были устремлены на нее. "Если я не пощажу его жизнь, что ты будешь делать?"

Взгляд Цзян Руолан сразу стал холодным, а затем она улыбнулась. "Что я могу сделать? Я не могу начать ссору с собственным мужем из-за жизни и смерти постороннего человека, не так ли? Я просто не хочу случайно вспомнить об этом человеке, с которым познакомилась в университете, и покрыться холодным потом. Я не хочу, чтобы прошлое случайно приснилось мне и я проснулась в страхе. У тебя есть свои принципы, у меня есть свой момент милосердия. Я чувствую, что вы слишком решительны, а вы чувствуете, что я полон сочувствия".

Цзян Руолан продолжала улыбаться, глядя на него. После этого она взяла книгу в его руки и повернулась, чтобы уйти, не сказав больше ни слова.

"Что такое? Ты действительно сердишься?"

Гу Наньси хотел потянуть ее за руку, но она бессознательно сделала шаг назад и прикусила нижнюю губу. "Когда ты планируешь начать разбираться с ним? Скажи мне заранее, чтобы я была морально готова".

  Когда Цзян Руолан думала об обычном мягком и терпеливом отношении Сянь Чжихао, она чувствовала себя каменно-холодным Королем Яма, обладающим силой и сердцем, способным убивать. Ее маленькая вселенная взорвалась, когда он снова попытался оттащить ее назад. Цзян Руолан закричала на него: "Если бы Чжоу Шуфэн была такой же, как Хань Сюэган, и если бы я, как ты, смогла заставить ее умереть без погребения, ты бы подумал, что я холодна сердцем? Слишком страшным? Слишком бессердечным?"

Цзян Руолан видела, что Сянь Чжихао совсем не хотел сдаваться.  Он мог бы использовать другой способ, но он настаивал на том, чтобы забрать жизнь Хань Сюэгана. Она ничего не могла с собой поделать, поэтому небрежно привела пример, сказав, что речь идет о ней.

Сянь Чжихао смотрел прямо на нее, его черные глаза были спокойны.

Возможно, в той ее части, на которую он смотрел, что-то было, но она никогда не узнает...

В конце концов, Сянь Чжихао развернулся и вышел из дома, не сказав ни слова.

Цзян Руолан прислонилась к перилам лестницы, тупо глядя на дверь, которая открывалась и закрывалась недалеко от нее, и прислушиваясь к шагам вдалеке.

Только когда она пришла в себя и поняла, что Сянь Цзыхао действительно ушел, ей показалось, что ее сердце ударилось о что-то твердое.

Через некоторое время сестра Яньмэй вышла из кухни с роскошным ужином. Увидев Цзян Руолан, прислонившуюся к перилам без Сянь Цзыхао, она вытерла руку о фартук и подошла к ней (Цзян Руолан). "Время есть, почему здесь только ты? Где молодой господин?"

Цзян Руолан только покачала головой и сказала, сдерживая свой гнев. "Не обращай на него внимания, давай поедим".

В ту ночь Сянь Чжихао не вернулся.

На следующее утро он тоже не вернулся.

На следующий вечер он все еще не вернулся.

На третий день, на четвертый день, вплоть до седьмого дня он все еще не появился.

Все эти дни Цзян Руолан не могла уснуть по ночам. Она хотела посмотреть, не вернется ли он тайком посреди ночи, но ночью не было никаких движений. В обычно теплой резиденции Гринвилл вдруг стало ужасающе тихо.

Как бы она ни старалась сдержать свой гнев, она все равно волновалась. Ведь он все еще был ранен. Цзян Руолан сразу же спустилась вниз и расспросила охранников жилого комплекса и узнала, что Сянь Чжихао так и не вернулся после того, как уехал на машине.

Может быть, то, что она сказала, было слишком чрезмерным?

Но он действительно не оставил никакой свободы действий.

http://tl.rulate.ru/book/74099/2534611