Готовый перевод my little sweet wife / моя маленькая сладкая жена: Глава 258

Хехе... Боже, она действительно не может жить счастливо, не так ли?

Семь лет назад, когда Цзян Руолан была в семье Цзян, она чуть не умерла от холода, и никто не помог ей в то время, но она все равно смогла выжить. Она чуть не умерла от голода вместе с Цзян Ицзюнь в холодном подвале, и даже это она смогла пережить. Но сейчас...

Цзян Руолан слышала, как щемит ее сердце, но не могла заплакать, потому что это испортило бы ее тонкий макияж. Она не должна грустить, верно? Она должна была предсказать такой исход, верно?

Сян Чжихао и она никогда не знали друг друга глубоко, в отличие от него и Чжоу Шуфен. Любовь? Была ли вообще любовь между ней (Цзян Руолан) и ним? Поэтому в этот момент Цзян Руолан могла только улыбаться.

На самом деле, в сердце Цзян Руолан все еще теплилась надежда. Она надеялась, что Сянь Чжихао сможет объясниться в этот раз. Она надеется, что он сможет сказать ей, что Маленькая Рыбка и Чжоу Шуфэн не имеют к нему никакого отношения. 

Однако Сянь Чжихао ничего не сказал. Он просто смотрел на Цзян Руолан взглядом, который она совершенно не понимала. В одно мгновение он наклонился, взял испуганную Маленькую Рыбку и осторожно погладил ее.

Боже, почему было так больно?

Цзян Руолан очень хотелось, чтобы все это было лишь сном, и когда она проснется на следующий день, все будет хорошо. 

Цзян Руолан хотела позвать Сянь Чжихао по имени, но когда открыла рот, обнаружила, что голос застрял в горле.

Вы когда-нибудь испытывали подобное чувство? 

Ее жизнь тут же превратилась в 40-серийный сериал, который она смотрела раньше, и в финальном эпизоде она поняла, что была злой актрисой второго плана. 

Цзян Руолан глубоко вздохнула и улыбнулась, игнорируя взгляды окружающих. В этот момент все тяжести с ее тела как будто сняли. Цинь Гэнсинь и Цзян Ицзюнь попытались помочь ей, но Цзян Руолан мягко оттолкнула их и вышла из комнаты.

***

Цзян Руолан спокойно вышла из лифта. Вдруг знакомая и теплая рука крепко схватила ее за руку.

Ее рука была схвачена с такой силой, какой она никогда раньше не чувствовала, как будто владелец руки боялся, что она исчезнет.

Цзян Руолан подняла голову и увидела встревоженное лицо Сянь Чжихао.

"Цзян Руолан". Он звал ее по имени. "Сначала выслушай меня".

Она впервые увидела умоляющее выражение в глазах Сянь Чжихао. Ее рука сильно болела. Цзян Руолан посмотрела вниз и увидела, что костяшки его пальцев почти побелели.

Цзян Руолан тихо засмеялась, не давая слезам упасть, но медленно, мало-помалу, она оттолкнула руку Сянь Чжихао. В его руке что-то было, потому что когда она вырвала руку из его хватки, на тыльной стороне ее ладони появился неглубокий порез.

Сянь Чжихао не выронил предмет из руки. Он сжал кулак, когда она отдернула руку.

Цзян Руолан знала, что на его ладони лежит обручальное кольцо, которое она так и не смогла надеть для него. Она сделала шаг вперед, повернувшись к нему спиной.

"Сянь Цзыхао." Цзян Руолан улыбнулась и шаг за шагом отошла от него. Она мягко сказала: "На самом деле, я была не права".

'Я не должен возлагать на тебя никаких надежд'.

Цзян Руолан быстро ушла под его нечитаемым взглядом.

Она даже не оглянулась.

Она не смотрела, не преследует ли ее кто-нибудь, не слышит ли она, что кто-то зовет ее по имени. Цзян Руолан сразу же села в машину и уехала. Она посмотрела в зеркало заднего вида и увидела женское лицо с тонким макияжем.

Цзян Руолан внезапно почувствовала опустошение. Она говорила, что навсегда останется ежихой, но сердце ежихи претерпело столько изменений.

Когда-то давно она, Цзян Руолан, была просто маленькой девочкой, которая была слишком ленива, чтобы заботиться о мужской заботе и любви. Она должна была оставаться такой. Если бы она была такой, ее сердце не разрывалось бы так.

Цзян Руолан сразу же вернулась в резиденцию Гринвилл и с невообразимой скоростью быстро прошла в кабинет и распечатала два соглашения о разводе. Она взяла ручку и подписала свое имя, затем быстро переоделась.

Цзян Руолан не взяла с собой много вещей. Она взяла только некоторые из своих первоначальных вещей и сберегательную карту. Перед тем как уйти, она посмотрела на светло-красный след на тыльной стороне руки. Она сняла кольцо с безымянного пальца и осторожно положила его на соглашение о разводе.

В этот момент Цзян Руолан вдруг поняла, что сказка - это всего лишь история для ребенка.

Сказка о том, как Золушка встретилась с принцем, была действительно глупой историей. Только идиот мог поверить в такую глупую романтику.

Когда Цзян Руолан ставила свой багаж на капот такси, она увидела машину Сянь Чжихао, остановившуюся перед домом. Цзян Руолан проигнорировала его и сразу же села в такси. Она не обратила внимания на то, что он назвал ее имя.

Цзян Руолан прислонилась телом к сиденью и сказала водителю ехать в аэропорт.

Водитель ехал медленно, достаточно медленно, чтобы Сянь Чжихао смог его догнать. Впервые Цзян Руолан увидела в зеркале заднего вида на его мягком лице выражение, отличное от слабой улыбки.

"Вы хотите остановиться?" спросил ее водитель, мужчина лет тридцати.

Цзян Руолан покачала головой и ответила: "Нет, пожалуйста, езжайте в аэропорт и найдите способ избавиться от машины сзади. Я заплачу вам в три раза больше первоначальной цены".

Когда машина наконец уехала, водитель также передал ей пачку салфеток.

Цзян Руолан вдруг вспомнила тот день возле клуба, когда она сидела на корточках на обочине дороги и плакала. Сян Чжихао встал перед ней и сказал: "Извините, мисс Цзян, у меня нет привычки брать с собой платки и салфетки".

'Цзян Руолан, ты похожа на ежика'.

'Если у тебя больше нет сил любить в этой жизни, то все будут одинаковы'.

'Раз ты этого не делала, почему ты ушла?'

"Тебе не нужно уходить. Даже если ты захочешь уйти, я буду сопровождать тебя. Цзян Руолан, мы муж и жена, понимаешь?

"Цзян Руолан - моя жена. Она есть сейчас, и будет в будущем".

'Неужели моя безопасность так важна?'

'Ты так переживаешь, что я сплю одна в машине, да?'

'Цзян Руоань, сколько тебе лет?'

'Будь начеку и держи свои шипы перед ними, но не передо мной'.

'Когда ты устанешь, ты сможешь опустить эти сильные барьеры. Если ты не хочешь плакать перед другими, ты можешь поплакать в моих объятиях".

'Цзян Руолан, мы можем попытаться полюбить друг друга'.

'Кто сказал тебе, что мои чувства к тебе - это всего лишь ответственность?'

'А как же ты? Если однажды кто-то попытается разлучить нас, ты уйдешь?

'Будь то сон или реальность, я всегда буду здесь. Не бойся.

'Я верю тебе!'

Все хорошо, все позади. Не бойся.

'Цзян Руолан, пойдем домой'.

'Цзыхао, ты действительно как ядовитый мак'.

Когда Цзян Руолан вспоминала каждый момент их отношений, она поняла, что Сянь Чжихао никогда не говорил, что любит ее. 

Так что это всегда была ее вина.

http://tl.rulate.ru/book/74099/2525503